Sony BC-CSQ Operating instructions

3
3-074-924-02(1)
•
Battery Charger
3
#
•
Manual de instruções
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
1
•
Battery combinations
The charger can charge up to four HR6
(size AA) Nickel-Metal Hydride batteries
or two HR03 (size AAA) Nickel-Metal
Hydride batteries. When charging HR03
(size AAA) batteries, insert the batteries
into the inner compartment. You can
charge one battery. (You can mix HR6
(size AA) and HR03 (size AAA)
batteries.)
BC-CSQ
Sony Corporation C2002
Charging time
HR6 (size AA) battery: one to four
batteries: About 230 minutes
HR03 (size AAA) battery: one to two
batteries: About 95 minutes
Printed in Japan
Quick charge
To charge one or two HR6 (size AA)
Nickel-Metal Hydride batteries, insert
the batteries into the outer compartment
(Fig. B- a ) for a quick charge. (HR6
(size AA) × one – two: About 115
minutes). You cannot quick-charge the
batteries in the inner compartment. You
cannot quick-charge the HR03 (size
AAA) batteries.
http:/www.baj.or.jp/
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. BC-CSQ
Serial No.
Flashing CHARGE lamp
If the CHARGE lamp flashes, the charger
is not charging the batteries correctly.
Unplug the power plug, remove the
batteries, then reconnect the power plug.
If the CHARGE lamp is still flashing,
consult with qualified Sony personnel.
A
1 CHARGE
2
A
1
2
1
3
4
3
#
B
English
Before operating the unit, please read
this manual thoroughly and retain it for
future reference.
2
C- a
CHARGE
CHARGE
WARNING
3
B
To prevent fire or shock
hazard, do not expose
the unit to rain or
moisture.
a
3
4
4
2
4
3
3
4
b
a
For the customers in the USA
4
1
3
C
4
1 4
1 2
CAUTION
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
230
95
3
1
2
1 2
115
B- a
B- a
3
4
CHARGE
CHARGE
Note:
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving
antenna.
– Increase the separation between the
equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
•
For the customers in the USA
and Canada
•
•
1
RECYCLING NICKEL METAL
HYDRIDE BATTERIES
1
10
Nickel Metal Hydride
batteries are recyclable.
You can help preserve
our environment by
returning your used
rechargeable batteries to
the collection and
recycling location
nearest you.
30
•
For more information regarding
recycling of rechargeable batteries,
call toll free 1-800-822-8837, or visit
http://www.rbrc.org/
CHARGE
•
Caution: Do not handle damaged or
leaking Nickel Metal Hydride
batteries.
•
•
m
After charging, disconnect the power
plug and remove the batteries.
– For the customers in the USA,
Canada and Japan:
When charging is completed, fold
the power plug and store inside
the unit.
– For the customers in the other
countries:
When unplugging the power plug,
be sure to hold the plug. Do not
pull on the cord.
NOTICE FOR THE CUSTOMERS
IN THE UNITED KINGDOM
•
A moulded plug complying with BS
1363 is fitted to this equipment for your
safety and convenience.
1
2
Should the fuse in the plug supplied
need to be replaced, a 5 AMP fuse
approved by ASTA or BSI to BS 1362,
or mark)
(i.e., marked with
must be used.
•
•
If the plug supplied with this
equipment has a detachable fuse
cover, be sure to attach the fuse cover
after you change the fuse. Never use
the plug without the fuse cover. If
you should lose the fuse cover,
please contact your nearest Sony
service station.
•
• TV AM
TV
•
For the customers in Australia
•
– The appliance is not intended for use
by young children or infirm persons
without supervision.
– Young children should be supervised
to ensure that they do not play with
the appliance.
•
•
Identifying the parts
(Fig. A)
•
•
2 Battery compartment
•
Charging the
batteries
AC100-240 V
50/60Hz 10 - 16 VA
DC 1.2 V 460 mA
4 / 920 mA 2
0
40
65 26 105 mm
/
/
90g
3 NH-AA
4 NH-AAA
1
Insert Sony HR6 (size AA) or HR03
(size AAA) Nickel-Metal Hydride
batteries ensuring the +/–
indications of the batteries are
aligned with the +/– indicators on
the charger. (Fig. B)
2
Charge the batteries.
– For the customers in the USA,
Canada and Japan:
Flip up the power plug and insert
it into the wall outlet. (Fig. C- a )
– For the customers in the other
countries:
Plug the appropriate end of the
power cord into the battery
charger, then plug the other end of
the power cord into the wall
outlet. (Fig. C- b )
When charging begins, the CHARGE
lamp turns on.
When charging finishes, the
CHARGE lamp turns off .
Do not connect the battery charger to a
voltage adaptor (travel converter) for
overseas travel. This may result in
overheating or other malfunction.
Specifications
Input rating
AC 100 - 240 V ,
50/60 Hz
8W
Output rating DC 1.2 V, 460 mA × 4 /
920 mA × 2
Operating temperature
0°C to 40°C (32°F to
104°F)
Dimensions
Approx. 65 × 26 × 105
mm (w/h/d)
(2 5/8 × 1 1/16 × 4 1/4
inches)
Mass
Approx. 90 g (3 oz)
Applicable batteries
Nickel-Metal Hydride
rechargeable batteries
HR6 (size AA)
NH-AA
HR03 (size AAA)
NH-AAA
Design and specifications are subject to
change without notice.
Precautions
• Use the charger near the wall outlet.
Even if the CHARGE lamp is not
turned on, the charger is still connected
to the power. If the charger
malfunctions, unplug the power plug
from the wall outlet.
• Be careful not to jar, crush, drop or
otherwise damage the battery charger.
• Do not disassemble or modify the
battery charger.
• Do not let water get on the battery
charger. Do not put any foreign objects
into the charger.
• Do not place the charger near water.
• Do not leave a battery that is charging
near small children.
• Do not use the battery charger in
environments with excessive humidity,
oily smoke or steam.
• Use only the correct type of battery.
• Make sure your hands are completely
dry before touching the battery
charger.
• Place the battery charger on a stable
foundation.
• Do not touch the battery charger or the
batteries while the charger is charging.
• Do not cover the battery charger, for
example with a cloth or a cushion.
• Do not charge fully charged batteries.
• Do not charge the battery by reversing
the polarities.
Notes on using the battery
charger
• Charging
– Do not use batteries that have not
been approved for use by Sony.
Unapproved batteries may leak or
explode.
manganese
– Insert the batteries into the battery
charger compartment properly.
– You may hear a sound during the
charging period. This “charging”
sound is normal and not a
malfunction.
2
• Usage
– Do not use the battery charger in
locations that are subject to strong
magnetism or radio waves.
– When the battery charger finishes
charging, remove the batteries to
protect them.
– Do not jar or drop the battery
charger.
– Because the battery charger may
cause noise, do not use it near
televisions or AM radio tuners.
– Do not allow metal to come in contact
with the connecting part of the
battery charger. A short may occur.
– Make sure the batteries are properly
seated in the compartment so that the
connecting part of the unit does not
become damaged.
• Servicing
– To clean the battery charger, use a
soft cloth or tissue paper.
– If needed, use a soft cloth dampened
with diluted mild detergent, then
wipe the unit with dry cloth.
– Do not use alcohol, thinner, benzene,
etc. to clean the battery charger.
Using these chemicals may damage
the battery charger.
– If you use a chemically treated
cleaning cloth, follow the
instructions.
– Do not spray volatile material such as
pesticide on the battery charger. Do
not let rubber or vinyl touch the
battery charger. Doing so may
damage the charger.
Notes on the power plug
• Do not touch the power plug during
thunderstorms.
• Make sure to insert the power plug in
the wall outlet properly.
• If you are not going to be using the
battery charger, unplug the power
plug.
• When you service the battery charger,
unplug the power plug.
If any difficulty should arise, unplug the
unit and contact your nearest Sony dealer.
• Charging temperature
To maximizing charging capability,
charge the batteries where the ambient
temperature is between 10ºC to 30ºC
(50ºF to 86ºF). The lower the
temperature, the longer is will take to
charge.
• Locations
Do not install or store the battery
charger in locations with the following
conditions:
– Locations with extremes of
temperature
In direct sunlight or in closed
automobiles during the summer
months, the ambient temperature
may be very hot, causing deformation
or malfunction of the unit.
– Locations in direct sunlight or near
heaters
– Locations subject to vibration
– Locations subject to strong
magnetism
– Locations subject to dust or sand
If you use the battery charger, for
example, on a beach or in a desert,
make sure that you keep the battery
charger away from any sand. A
battery charger that is covered with
sand may malfunction.
3
2
Laden Sie die Akkus.
3
Alkali
2
3
Onderdelen
(fig. A)
1 CHARGE lampje
2 Batterijhouder
2
manganeso
3
2
3
2
Caricare le pile.
alkaliska
Italiano
3
A
1
2
(Fig. A)
1 Opladeindikator (CHARGE)
2 Batterirum
B
1
a
2
C
a
3
2
3
Dansk
Oplad batterierne.
– Kunder i USA, Canada og Japan:
Vip netstikket op, og sæt det i
stikkontakten. (Fig. C- a )
b
Suomi
2
3
Зapядкa
aккyмyлятоpов
1
2
alkali
100-240 V AC,
50/60 Hz
8W
1,2 V DC, 460 mA × 4 /
920 mA × 2
3
-
A
1
2
1
B
2
–
C a
–
-
C b
-
3
–
–
-
-
B
a
-
-
-
-
-
-
•
•
-
•
-
•
-
-
•
-
•
•
-
•
•
-
-
•
•
-
-
•
•
-
•
-
•
-
–
-
-
–
-
–
•
°
°
-
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
-
–
-
–
–
•
–
•
–
-
•
–
•
•
-
–
–
•
-
–
–
–
-
A
A
-
–
–
–
1
2
1
2
-
–
-
×
×
–
°
1
-
•
1
-
•
B
•
–
•
–
-
•
2
•
B
•
–
•
–
2
C
–
-
a
C a
C
b
–
C b
3
×
–
×
°
3
°
×
×
×
–
–
×
°
°
×
×
–
-
B
a
×
B
a
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
–
•
•
•
°
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
°
°
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
°
×
°
×