User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l

User Manual • Benutzerhandbuch • Manuel de l’utilisateur • Manuale per l’utente
Manual del Usuario • Manual do Usuário •
_
Symmetry IQ 3000 Series
Classification EN 60601-1
Class II device
Classification 93/42 EEC
Class IIa
Mode of Operation
Continuous operation
Power Source
AC120V +/- 10% 50/60Hz
AC230V +/-10% 50/60Hz
Power Consumption
35VA
Water Pressure
0.1 - 0.5MPa (1-5 kgf/cm2)
Ultrasonic Specifications
Maximum output::
Frequency range::
8 Watts
28-32kHz
Lighting
Yes
212 X 147 X 85
1.2kg (Control Unit)
Fuses
120V: T500mA/250V; 230V: T250mA/250V
Operating Conditions
0-40 C
10-85% relative humidity
500-1060hPa atmospheric pressure
Storage and Transport Conditions
-10-60 C
10-85% relative humidity
500-1060hPa atmospheric pressure
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Symmetry IQ product. This product is intended for use by dental
professionals only. This device generates ultrasonic vibrations intended for use in dental applications
such as scaling, periodontal therapy, root canal treatment and cavity preparation. Read this operation
manual carefully before use and retain for reference.
PRODUCT FEATURES AND BENEFITS
• Compact, lightweight device.
• Three color-coded selectable and adjustable pre-defined power modes for a variety of dental procedures.
• Easy to read digital display for trouble-free operation.
• Convenient memory feature to store frequently used operational settings.
• Fiber-optic handpiece to enhance visibility.
• Lightweight, large diameter handpiece encourages a light grasp to reduce operator fatigue.
• Soft, textured silicone finger grip for clinical comfort and control.
• Autoclavable handpiece for infection control.
• Durable, lightweight handpiece cord.
• Easy to clean design to minimize the risk of cross-contamination.
COMPONENT PARTS
1. Control Unit
2. AC Power Cord
3. Foot Control
4. Water Tube
5. Irrigation Connector (AC 120V Only)
6. Spanner Wrench (5X8) – 2 pieces
7. Symmetry IQ Fiber-optic Handpiece Cord
8. Symmetry IQ Fiber-optic Handpiece
9. Replacement Bulb
10. Tip Wear Guide (not pictured)
11. Power Range Guide (not pictured)
12. Three Symmetry S-Series Tips (not pictured)
1
2
3
5
4
6
7
8
9
SYMBOLS AND GENERAL SAFETY
Risk of damage or harm
Type BF applied part
Attention, consult accompanying documents
Sterilizable up to 135˚C
Foot Control
Water Connection
Power Plug
Dispose of this device and its accessories via
methods approved for electronic devices and
in compliance with the Directive 2002/96/CE
CE marking: Refers to
directive 93/42 EEC,
including EN 60601-1
and EN 60601-1-2
Cautions for Handling and Operation
Read these instructions carefully and use only as intended or instructed. Safety instructions are intended to
avoid potential hazards that could result in personal injury or damage to the device.
DEGREE OF RISK
WARNING
A hazard that could result in bodily injury or damage to the device if safety
instructions are not followed.
CAUTION
A hazard that could result in light or moderate bodily injury or damage to the
device if the safety instructions are not followed.
NOTICE
General information needed to operate the device safely.
WARNING
• To avoid electrical shock, do not plug or unplug the power cord with wet hands.
• To minimize risk of short circuit and electric shock; prevent water from contacting the control unit.
• Subjecting handpiece to a strong impact or drop onto a hard surface could result in electric shock.
• Touching the back end of the handpiece, where electrical connections are attached to the cord may
result in electric shock.
• Do not disassemble or alter the handpiece.
• Keep away from explosive substances and flammable materials.
• Do not use this product in the presence of inflammable anesthetics or gases.
• Contraindication: ultrasonics may interfere with proper function of cardiac pacemakers. This device is
not recommended for use on patients with cardiac pacemakers.
• Use recommended fuse: (FU201. FU202) 120V: T500mA/250V, 230V: T250mA/250V.
CAUTION
• The handpiece is designed for clinical dental use only.
• Always consider the safety of the patient when operating the handpiece.
• Check tip vibration outside the oral cavity before use. If any irregularities are found, discontinue use
immediately and contact your dealer.
• Do not force or pull on the power cord and/or handpiece cord. It could cause disconnection.
• Do not exceed recommended power ranges for the tips. Excess power may damage tooth structure
and/or result in damage to or excess wear of the tip.
• Check the tip before every use. Tips that have been bent, altered, worn or compromised in any way
should be removed from service.
• Confirm water is flowing adequately from the tip. Insufficient water flow to the tip could result in excess
heat to the tip, leading to hard and soft tissue damage or overheating of the handpiece.
• Do not use tips on metal or ceramic restorations, unless tips are intended specifically for this purpose.
• Do not bend, alter or modify tips. Damage may occur to the tips affecting ultrasonic vibration.
• To eliminate risk of damage to the soft and hard tissues keep the tip moving at all times when in contact
with the tooth, gingiva, mucosa and intra-oral tissues.
• Confirm the threaded area of the tip is clean of all debris.
• To ensure proper tip vibration attach the tip securely to the handpiece with the Guardian wrench and
tip carrier. See figure 8.
• Attach the handpiece before turning on the power.
• Do not drop or otherwise expose the control unit to excess trauma.
• Use Hu-Friedy® Symmetry tips to ensure proper performance.
• Do not autoclave any parts unless indicated so in the User Manual.
• Sterilization by ultraviolet light may cause discoloration of the handpiece.
• The system functions normally when the temperature is at 0˚-40˚C, relative humidity at 10-85% RH,
atmospheric pressure at 500-1060hPa and no moisture condensation occurs in the unit. Use outside
of these conditions may cause malfunction.
NOTICE
• During vibration, the handpiece and the handpiece cord may affect computer and LAN cable. Noise
may be heard during operation near a radio receiver.
• Turn off the power switch after use. Remove the power plug and the water inside the control unit if not
used for an extended period of time.
• Users are responsible for operation control, maintenance and inspection.
• Store at -10˚-60˚C, relative humidity at 10-85%RH, atmospheric pressure at 500-1060hPa. Do not
subject system to dust, sulfur or salinity.
• Contact dealer or Hu-Friedy Mfg. Co. if problems occur.
INSTALLATION AND ASSEMBLY
1. Unpacking the Device
Upon receipt please check device for any damage caused in transit. If necessary, contact your dealer.
2. General Recommendations
Connect the Symmetry IQ 3000 control unit to electric supply in accordance with current standards.
The water supply system should be of adequate quality for the practice of dental treatment. Additionally, the
water supply should be equipped with a cut-off system.
3. Water System Setup
Connect the filter side of the water tube by inserting deep into the
water connector on the Symmetry IQ control unit. (Fig. 1)
Connect the provided water tube to the water outlet on the dental unit.
To remove the water tube from the control unit, push the white ring and
gently remove the tube. (Fig. 2)
CAUTION: Be sure to insert the water tube deep into the
connector on the control unit. If water has not been used recently
at the water outlet of the dental unit, discolored water may come
out. Wait until the water coming out of the dental unit is clean
before connecting to the control unit.
4. Foot Control Connection
Connect the foot control plug to the foot control connector at the back
of the control unit. (Fig. 3)
Take care to properly align all the pins. Push the plug gently into the
connector.
5. Power Cord Connection
Insert the power cord into the inlet at the back of the control unit.
(Fig. 4) Plug the power cord into the power receptacle.
M
6. Handpiece Cord Connection
Align the marks on the control unit and the handpiece cord plug.
Gently push the plug into the connector at the front of the control
unit. (Fig. 5)
W
7. Handpiece Connection
Confirm there is no moisture in the handpiece connector. If moisture is
present, dry it with cloth or air syringe.
Align the marks on the handpiece with the marks on the handpiece
hose to properly align the electrical contacts. (Fig. 6) Gently push straight
to connect. Do not twist handpiece connector to connect.
Place the handpiece in the handpiece holder on the control unit.
To remove handpiece from the handpiece cord, first remove tip, then firmly grip the front section of the
handpiece in one hand and the rear section of the handpiece cord plug with the other hand and pull to
separate. Do not twist to separate.
WARNING: Do not touch the back end of the handpiece (where electrical connections are made to
the cord). It may result in electric shock.
CAUTION:
1. Do not disconnect the cord handpiece when power to the device is switched on and the
footswitch is depressed.
2. Detach tip before removing handpiece.
3. Push handpiece against handpiece cord plug to connect.
4. Grip the plug of the handpiece cord when removing handpiece.
8. Start-Up
The following procedures are recommended before using your Symmetry IQ 3000 for the first time:
• Clean and sterilize all appropriate accessories.
• After installation operate the device at the lowest power setting while applying pressure to the foot
control. This procedure will confirm adequate water flow and to rinse the internal water circuits.
• Disconnect the handpiece and proceed with recommended cleaning and sterilization procedures.
(See Cleaning & Sterilization)
OPERATING PROCEDURES
1. Water System Setup
Carefully check all water supply connections prior to start-up. Open
the dental unit’s water valve. Set water pressure between 0.1-0.5MPa
(1.0-5.0kgf/cm2).
2. Tip Connection
Your Hu-Friedy Symmetry piezo tip comes with its own tip carrier/
torque limiting wrench (the Guardian, Fig. 7).
Attach tip to handpiece using the Guardian wrench by aligning the
threaded end of the tip to the handpiece. (Fig. 8)
Rotate the Guardian wrench clockwise.
Complete installation of the tip by rotating the Guardian until you
hear clicking.
When using the Guardian without a tip previously inserted into the tip carrier, take the following step: place
the Guardian over the tip by slipping tip through the small hole in the bottom, closed end of the tool. This
will position the tip within the Guardian wrench for safety and convenience.
3. Tip Removal
Hold the handpiece vertically. Insert the tip through the hole in the bottom of the Guardian wrench.
Depress wrench slightly while rotating to fully secure tip to wrench.
Turn the Guardian counter-clockwise to loosen and remove tip from handpiece.
Once removed from handpiece, do not remove the tip from the Guardian carrier.
CAUTION: Proper vibration of a tip depends on correct attachment to the handpiece. Always use the
torque-limiting Guardian wrench to ensure proper tip attachment and to eliminate over tightening of the
tip. Over tightening of the tip may result in damage to the handpiece or tip.
4. Power On
Connect the power cord to the wall outlet. Turn on the power switch
on the control unit. (Fig. 9) Front panel will light up.
M
MAX
W
10
P
o
w
e
r
8
6
CAUTION: Use of any wall outlets other than those of AC120V +/10% or AC230V +/- 10% may result in damage to the power cord.
5. Operation Mode Selection
Select the appropriate mode for procedure with the mode selection
keys on the front panel. The light below the selected mode will
illuminate.
4
2
MIN
NOTICE: Color of the Guardian (torque limiting wrench/tip carrier) indicates the appropriate
application mode on the Symmetry IQ 3000 unit. Please use as follows:
• Select ORANGE Mode for Symmetry tips with an ORANGE Guardian wrench
• Select BLUE Mode for Symmetry tips with a BLUE Guardian wrench
• Select GREEN Mode for Symmetry tips with a GREEN Guardian wrench.
Pre-select the appropriate power setting prior to patient treatment. See recommended power setting
guide included with your Symmetry Piezo tip. Please adjust (if necessary) prior to treatment.
6. Water Mode Selection
Push the water key
on the control panel to select option for water flow. The light on the control panel
will illuminate when water supply becomes available.
CAUTION: Always use water supply. Insufficient water supply will cause excessive heat which may result
in damage to the tooth or other intra-oral tissues and possibly cause the tip to break.
7. Power Range Setting
WARNING: Do not exceed recommended power range indicated on the Symmetry Guardian Tip
Carrier. See Symmetry Piezo Tip package insert for specific power settings. Higher than recommended
power may damage tooth structure and/or tip.
Set the recommended power level with the
power key on the front panel. The light in
the power display panel will indicate the
selected power level. Confirm that power
level is set in the appropriate range for the
selected Symmetry tip.
Mode
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ORANGE
Blue
Green
NOTICE:
• Continuous pushing of the power level key will cause the power level to increase.
• When water only is desired without oscillation of the tip, push the power level key to
extinguish the power level display. Water will flow, but the handpiece ring light will not illuminate.
• To ensure patient comfort and to extend the life of your tips always use the lowest effective
power setting.
8. For operation
• Verify that the water supply is adequate and clean prior to beginning
each procedure.
• Adjust the power level to the recommended range.
• Depress the foot control to start tip vibration. The fiber-optic light
will illuminate.
• The operating light
stays illuminated while the tip is vibrating.
• Turn the water adjustment knob counterclockwise gradually to
increase the water flow. (Fig.10)
9. When Treatment is Completed
• Release the foot control and replace the handpiece in the handpiece
holder. (Fig. 11)
MA
10
X
8
6
4
2
MIN
r
P
wo
e
M
W
• Turn off the power switch.
• Close the dental unit’s water valve.
• Remove the Symmetry tip with the Guardian Tip Carrier/Wrench.
NOTICE: When the unit is shut down, the last mode settings in
use are automatically retained in memory. When you power up the control unit for the next procedure
the system will reactivate in the
same configuration as when shut down.
SAFETY FUNCTION
When the operation mode is set to ORANGE Mode and the power setting is set to Max the unit will
automatically reduce power if operated at these settings for more than 10 minutes. (The output display
reduces 3 lights from “Max” to “8”)
To reset the safety function:
• Before a lapse of 10 minutes or when the power weakens after a lapse of 10 minutes, release the foot
control. The safety feature is now reset.
• Depressing the foot control repeats the same operation.
If the power switch to the control unit is turned on while the foot control is depressed accidentally, the
control unit will beep to alert user.
PRESET MEMORY FUNCTION
The control unit can be preset for water mode, power setting and operating mode. To set the desired preset
conditions into memory follow the procedure below:
• Set the desired levels. (operation mode, water mode and power setting)
• Push and hold the memory button
for at least 2 seconds. The memory light will illuminate and the
control unit will beep. The settings are now in memory.
CLEANING AND STERILIZATION
Clean and sterilize after each patient as noted below. Autoclave sterilization is recommended for handpiece
and replacement tips. Do not sterilize by ultraviolet light. Cover the control unit with a barrier or wipe
clean with a pH neutral surface disinfectant. The following cleaning and/or sterilization procedures are
recommended for the control unit, foot control or handpiece cord.
CAUTION: Do not sterilize the control unit, power cord, foot control, water tube, irrigation connector,
handpiece cord including the cover, lamp, o-ring, tip card or spanner wrenches.
Procedures for the Symmetry Unit
1. Turn off the power switch.
2. Remove the tip from the handpiece using the Guardian Tip Carrier/Wrench. (See Fig. 8)
3. Remove the handpiece from the handpiece cord as described in Installation and Assembly:
Handpiece Connection.
4. Wipe the control unit, foot control or handpiece cord with a clean cloth dampened with a surface
disinfectant. Do not spray disinfectant solution directly on the control unit.
5. The use of an abrasive wipe or cleaning solution will damage the surface finish of the control unit.
Procedures for the Symmetry Handpiece
1. Clean the outer surface of the handpiece by wiping with a soft cloth dampened with pH neutral
surface disinfection solution (not containing phenols). Do not spray the cleaning solution directly
on the handpiece.
2. Wipe debris off the end of the optic fibers at the handpiece with an alcohol soaked cotton swab.
3. Place the handpiece in a cassette or sterilization pouch and seal.
4. Autoclave the handpiece for 15 min. at 273˚F/134˚C.
Procedures for Symmetry Piezo Tips
1. Clean, disinfect, inspect and steam sterilize before each use.
2. Tips remain in the Guardian wrench during the complete cleaning, disinfection and sterilization
reprocessing cycle.
3. Clean piezo tips using ultrasonic cleaner or thermo disinfector.
4. Steam sterilize for at least 20 min. at 250˚F/121˚C, or 5 min. at 273˚F/134˚C.
5. Do not heat above 350˚F/177˚C.
6. Do not expose to phenols, iodophors or dry heat sterilization.*
* Detailed care and maintenance instructions are available upon request or go to www.hu-friedy.com
CAUTION: Do not place the handpiece on the bottom shelf of the sterilizer. To prevent exposure to
excess heat, place handpiece and tips on the middle and top shelves of the sterilizer.
MAINTENANCE OF THE CONTROL UNIT
Changing Water Filter
Close the water valve of the dental unit to which the Symmetry IQ
3000 control unit is connected. Mount two (5X8) spanner wrenches as
shown in Fig. 12 and turn in the directions shown. This motion may cause
the water tube to become twisted. If this occurs, relieve the twist by
turning the tube as the end on the control unit side is free to turn.
When the water filter case is separated, the water filter can be
removed as shown in Fig. 13. Replace filter and reassemble the filter
in the reverse order. Optional Water Filter: Order No. UPWF.
CAUTION: Be sure to replace the water filter in the proper
direction. The side of the filter with the o-ring should be pointed
towards the control unit side. If assembled in the wrong direction
the effect of the water filter will be lost.
Cleaning Fiber-optic Light
Wipe debris off the end of the optic fibers at the handpiece with an
alcohol soaked cotton swab. (Fig. 14)
CAUTION: Do not use any sharp pointed tools to clean the optic
fiber end face. In case the light becomes dim, contact your dealer.
Changing Fiber-optic Light
Disassemble the handpiece from the handpiece cord. (See Installation & Assembly)
Remove the handpiece sleeve. Use a small screw driver to push the lamp out. (Fig. 15)
Align the lamp pins of the new lamp with the holes and push the lamp into place.
Align the mark on the handpiece sleeve with the same mark on the
handpiece cord. Push the sleeve to the cord until it clicks. (Fig. 16)
CAUTION: Do not touch glass part of new lamp and exercise
care when mounting a new lamp to avoid dislodging the o-ring
from the groove.
WARNING: Do not use the device if it appears to be defective.
Note: If a failure occurs, contact the supplier of your Symmetry IQ product. Repair by unauthorized
person may void warranty.
SERVICE
Please send your Symmetry IQ 3000 to your dealer or an authorized Hu-Friedy repair center. Shipping your
product in its original packaging will offer the best protection against damage during shipping. If sending
directly to an authorized Hu-Friedy repair center, please include the name and address of your dealer. All
items must be cleaned, disinfected and sterilized as described in the operating instructions before shipment.
DISPOSAL AND RECYCLING
Dispose of this device and its accessories via methods approved for electronic devices and in compliance
with the Directive 2002/96/CE. At the end of their life, tips should be discarded in safety containers designed
for this purpose.
HELPFUL INFORMATION
The use of higher than recommended power setting may cause excessive wear or tip breakage.
Always remember to properly tighten the tip to handpiece using the Guardian wrench.
Scaling efficiency can diminish significantly with worn tips. Inferior performance and poor water delivery can
result from worn, damaged, bent or altered tips. For optimal scaling efficiency, we recommend checking tips
regularly for signs of wear.
Checking Symmetry tips for wear:
1. Locate the diagram of the tip to be measured on the
Symmetry Wear Guide (HF-469).
2. Rotate the tip until it is flat against the card.
3. Evaluate tip condition, comparing length to red/blue lines.
1mm loss can result in
25% efficiency loss
2mm loss can result in
50% efficiency loss
11
Troubleshooting
PROBLEM
Control lamp does not
illuminate when the unit
is switched on.
No liquid flowing to the
handpiece when the
footswitch is activated.
CAUSE
The power cord or the jack is
disconnected
Check all the connections of the control unit.
The internal fuse has burned out.
Contact your dealer or Hu-Friedy.
Water flow is set too low.
Adjust the liquid flow water knob.
Check the connections between the
handpiece and the handpiece hose.
Check the power supply to the dental office.
Check the connection to the unit.
Check the connection to the foot control.
Water filter is blocked.
Check the water filter for blockage.
The tip is not tightened firmly.
Tighten the tip with the Guardian wrench until you hear
a click.
The tip is worn.
Replace the tip.
Power has not been properly
adjusted for the tip.
Adjust the power setting to the
recommended power range indicated
on the Guardian wrench package insert.
The foot control is disconnected.
Connect the foot control correctly.
Handpiece failure.
Contact your dealer or Hu-Friedy.
Contact your dealer or Hu-Friedy.
Excess power to the tip.
Operate the tip only in the recommended power range
indicated on the Guardian wrench or package insert.
Tip was dropped or mishandled
during cleaning and sterilization.
Always process the tip in the Guardian wrench.
The tip unthreads itself.
The tip is not tightened properly.
Tighten the tip with the Guardian wrench until you hear
a click.
Noise from the
handpiece.
Output has not been properly
adjusted for the tip.
Adjust the power setting to the
recommended power range indicated
on the Guardian wrench or package insert.
The tip is not tightened firmly.
Tighten the tip with the Guardian wrench until you hear
a click.
Vibration failure in the
handpiece or the control unit.
Contact your dealer or Hu-Friedy.
Output has not been properly
adjusted for the tip.
Adjust the power setting to the recommended power
range indicated on the Guardian wrench or package
insert.
The tip is not tightened properly.
Tighten the tip with the Guardian wrench until you hear
a click.
Vibration failure in the handpiece
or the control unit.
Contact your dealer or Hu-Friedy.
No water is flowing to the control
unit.
Check the water line and supply to the control unit.
Water pressure should be set to: 0.1-0.5MPa
(1-5kgf/cm2)
No/poor ultrasonic
vibration
The tip is bent or broken.
Handpiece is overheating
No/poor water flow
Discard bent or broken tips.
Water leakage
Water is leaking at the junction
handpiece and the cord.
Firmly insert the handpiece into the handpiece cord.
O-ring at the back of the
handpiece is worn or damaged.
Replace o-ring.
The handpiece is not properly
connected to the handpiece cord.
Firmly insert the handpiece into the handpiece cord.
The lamp pins are not correctly
engaged in the socket.
Mount the lamp correctly and securely.
The lamp is burned out.
Replace the lamp.
Failure of the control unit.
Contact your dealer or Hu-Friedy.
Loss of power output
without operation.
Safety function is activated.
Power output will weaken automatically after 10
minutes of continuous operation at maximum power
in ORANGE mode. Removing the foot from the foot
control will reset the safety function. Stepping on the
foot control will resume the previous function.
Beeping while power is on.
Depressed foot control
Turn the power switch on after release of the foot
control.
Beeping while stopping
vibration of the tip.
Abnormal heating of the control
unit.
Stop operation until control unit is cool.
Fiber-optic light does not
illuminate
Guarantee
Hu-Friedy, at its sole option, will repair or replace for a period of one year following the date of the first
purchase as new item, any Symmetry IQ piezo generator unit (“Unit”) that fails as a result of a defect in
materials or workmanship. Purchaser must return the defective Unit (postage prepaid) and must provide
Hu-Friedy with the guarantee registration card.
Excluded from this guarantee are damages in cases of:
• the Unit having been used outside of normal operating conditions;
• the Unit being damaged in transit;
• Non-compliance with the manufacturer’s installation instructions (water pressure, mains voltage);
• use with an electrical system that does not comply with regulations in force;
• uses other than those specified in this manual;
• non-compliance with instructions contained in this manual;
• service to the Unit being provided by non-authorized persons;
• components exhibiting normal wear from usage;
• damages/defects being caused by force majeure or any other condition that is beyond the control
of Hu-Friedy.
Repair service or replacement provided under the guarantee neither extend the guarantee period nor begin
new guarantee period. Damages from breach of the guarantee described herein are limited to the cost of
repair or replacement of the Unit at Hu-Friedy’s sole option. Consequential or incidental damages resulting
from breach of the guarantee described herein are hereby excluded. Any statutory warranty rights shall
remain unaffected by the guarantee provided herein.
Please contact Hu-Friedy for instructions on obtaining warranty service.
13
Symmetry IQ 3000 Registration Form
Please complete and mail this form in order to register your Symmetry IQ 3000
Purchaser’s name: Serial Number: (Located on plate) Date of Purchase: Telephone: Fax: Email: Address: City: State/Province: Country: Number of Practitioners In Practice:
Hygienists Assistants Dental Specialty: Dealer Name: U.S. and Canada:
Symmetry IQ 3000 Registration
Hu-Friedy Mfg. Co., Inc.
3232 North Rockwell Street
Chicago, Il 60618 USA Symmetry IQ 3000 Series
Klasse IIa
Stromversorgung
35VA
0.1 - 0.5MPa (1-5 kgf/cm2)
8 Watt
28 - 32 kHz
Ja
212 X 147 X 85
1.2kg (Steuerkonsole)
120V: T500mA/250V; 230V: T250mA/250V
1
2
3
5
4
6
7
8
9
HINWEIS
17
W
19
M
MAX
W
10
P
o
w
e
r
8
6
4
2
MIN
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MA
10
X
8
6
4
2
MIN
r
P
wo
e
M
W
23
25
URSACHE
Wasserfilter verstopft.
27
Serien Nummer: Telefon: Fax: Kaufdatum: Email: Symmetry IQ 3000 Series
Classification : EN 60601-1
Classification : 93/42 CEE
c.a.120V +/- 10% 50/60Hz
c.a. 230V +/-10% 50/60Hz
35VA
0.1 - 0.5MPa (1-5 kgf/cm2)
8 Watt
28 - 32 kHz
Oui
212 X 147 X 85
Poids
120V: T500mA/250V; 230V: T250mA/250V
COMPOSANTS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2
3
5
4
6
7
8
9
Branchement eau
Prise de mise en marche
AVERTISSEMENT
AVIS
31
W
33
M
MAX
W
10
P
o
w
e
r
8
6
4
2
MIN
BLEU
VERT
35
Mode
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MA
10
X
8
6
4
2
MIN
r
P
wo
e
M
W
37
39
41
Fax: Date d’achat: Email: Les Etats-Unis et le Canada:
Symmetry IQ 3000 Registration Hu-Friedy Mfg. Co., Inc.
3232 North Rockwell Street
Chicago, Il 60618 USA Assistants Symmetry IQ 3000 Series
120V CA +/- 10% 50/60Hz
230V CA+/-10% 50/60Hz
Consumo
35VA
0.1 - 0.5MPa (1-5 kgf/cm2)
8 Watt
28 - 32 kHz
Si
Dimensioni in mm (LxPxA)
212 X 147 X 85
Peso
Fusibili
120V: T500mA/250V; 230V: T250mA/250V
1
2
3
5
4
6
7
8
9
ATTENZIONE
AVVISO
45
W
47
M
MAX
W
10
P
o
w
e
r
8
6
4
2
MIN
ARANCIO
BLU
VERDE
49
5
6
7
8
9
10
MA
10
X
8
6
4
2
MIN
r
P
wo
e
M
W
51
53
CAUSa
The foot control is disconnected.
Guasto del comando a pedale.
Flusso d’acqua debole o
assente.
Sostituire la lampadina.
55
MODULO DI REGISTRAZIONE AFFILATORE SYMMETRY IQ 3000
PER REGISTRARE IL VOSTRO SYMMETRY IQ 3000 PREGO INVIARCI COMPILATO IL SEGUENTE MODULO Nome acquirente: Fax: Email: Provincia: Assistenti Specializzazione: Distributore: Unito Dichiara ed il Canada:
Symmetry IQ 3000 Registration Hu-Friedy Mfg. Co., Inc.
3232 North Rockwell Street
Chicago, Il 60618 DATOS TÉCNICOS (CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS)
Modelo
Symmetry IQ 3000 Series
Dispositivo de Clase II
Funcionamiento continuo
CA 120 V +/- 10% 50/60 Hz
CA 230 V +/- 10% 50/60 Hz
35VA
0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 kgf/cm2)
8 watios
28 - 32 kHz
Si
Dimensiones en mm (anch. x prof. x alt.)
212 X 147 X 85
Peso
Fusibles
120V: T500mA/250V; 230V: T250mA/250V
PIEZAS QUE LO COMPONEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2
6
3
7
8
9
PRECAUCIÓN
AVISO
59
W
61
M
MAX
W
10
P
o
w
e
r
8
6
4
2
MIN
NARANJAAZUL
VERDE
63
MODOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NARANJA
AZUL
VERDE
MA
10
X
8
6
4
2
MIN
r
P
wo
e
M
W
10
65
67
CAUSa
Sustituya la punta.
Fallo del pedal de control.
Excesiva potencia para esa punta.
69
SYMMETRY IQ 3000 FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
POR FAVOR RELLENAR Y ENVIAR ESTE FORMULARIO PARA MATRICULAR SU SYMMETRY IQ 3000
Nombre: Fax: E-mail: Higienistas Especialidad: Nombre de distribuidor: EE. UU.
Symmetry IQ 3000 Registration Hu-Friedy Mfg. Co., Inc.
3232 North Rockwell Street
Chicago, Il 60618 DADOS TÉCNICOS (ESPECIFICAÇÕES)
Modelo
Symmetry IQ 3000 Series
Fonte de energia
120V CA +/- 10% 50/60Hz
230V CA +/-10% 50/60Hz
35VA
0,1 a 0,5 MPa (1 a 5 kgf/cm2)
8 Watt
28 - 32 kHz
Sim
212 X 147 X 85
Peso
120V: T500mA/250V; 230V: T250mA/250V
COMPONENTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2
3
5
4
6
7
8
9
Equipamento Classe II
PRECAUÇÃO
AVISO
73
5. Conexão do cabo de energia
Insira o cabo de energia na entrada apropriada, localizada na parte
de trás da unidade de controle. (Fig. 4)
Conecte o cabo de energia na tomada elétrica.
M
W
75
MAX
W
10
P
o
w
e
r
8
6
4
2
MIN
LARANJAAZUL
VERDE
no painel de controle se iluminará quando o suprimento de água estiver disponível.
77
MODO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LARANJA
AZUL
VERDE
MA
10
X
8
6
4
2
MIN
r
P
wo
e
M
W
79
81
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
CAUSA
O cabo de energia ou o
conector está desconectado.
Contate o distribuidor da Hu-Friedy.
Aperte a ponta com a chave Guardian até ouvir um clique.
Contate o distribuidor da Hu-Friedy.
Contate o distribuidor da Hu-Friedy.
Sempre processe a ponta dentro da chave Guardian.
Aperte a ponta com a chave Guardian até ouvir um clique.
Contate o distribuidor da Hu-Friedy.
Aperte a ponta com a chave Guardian até ouvir um clique.
Substitua a lâmpada.
Contate o distribuidor da Hu-Friedy.
Pedal de controle pressionado.
83
SYMMETRY IQ 3000 FORMÚLARIO DE REGISTO
POR FAVOR COMPLETAR E ENVIE ESTE FORMÚLARIO PARA REGISTAR SUA SYMMETRY IQ 3000
Nome: Fax: E-mail: Data Postala: Higienistas Especialidade: Nome do distribuidor: EUA:
Symmetry IQ 3000 Registration Hu-Friedy Mfg. Co., Inc.
3232 North Rockwell Street
Chicago, Il 60618 USA Symmetry IQ 3000 Series
区分EN 60601-1
区分93/42 EEC
操作モード
連続操作
電源
AC120V +/- 10% 50/60Hz
AC120V +/- 10% 50/60Hz
電力消費
35VA
水圧
0.1 ～ 0.5MPa (1～5 kgf/cm2)
超音波仕様
最大出力：
周波数範囲：
8W
28～32kHz
照明
あり
寸法（mm）
212 X 147 X 85
重量
ヒューズ
120V: T500mA/250V, 230V: 250mA/250V
操作条件
構成品
1.
2.
3.
4.
5.
1
2
3
5
4
6
7
8
9
BF型装着部
給水接続口
コンセント
注意
情報
87
W
89
M
MAX
W
10
P
o
w
e
r
8
6
4
2
MIN
ブルー
グリーン
91
モード
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
MA
10
X
8
6
4
2
MIN
r
P
wo
e
M
W
93
95
解決策
問題
水が漏れる
97
ファックス: 購入日: 電子メール: 郵便番号: 都道府県: 市: 町村番地: 歯科医 歯科衛生士 専門歯科分野 : 販売店名: 米国 ドイツ
Symmetry IQ 3000 Registration Hu-Friedy Mfg. Co., Inc.
3232 North Rockwell Street
Chicago, Il 60618 USA 助手 ©2007 Hu-Friedy Mfg. Co., Inc. Hu-Friedy and First Because We Last are trademarks of Hu-Friedy Mfg. Co., Inc.
registered in the USPat&TMOff. U.S. Patent No. 7,159,494.
www.hu-friedy.com
Hu-Friedy Mfg. Co., Inc.
3232 North Rockwell Street
Chicago, Il 60618 USA