Batavia 909 TOUCH PRO 3113-210 Owner's manual

Touch_MA_multi_1404-30.indd 1
01-05-14 15:33
This product has got a 2 year warranty
Dear Client, if for any reason this product is not working, please ensure you contact our Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of
purchase. This warranty covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of purchase. The
warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect, alteration, or repair.
 01805 937832*
Other European countries | Customer Services
Monday till Friday from 8 am until 4 pm
 00800 66477400
 00800 66477400
 00800 66477400
Website: www.batavia.eu | Email: [email protected]
Touch_MA_multi_1404-30.indd 2
01-05-14 15:33
D
NL Technische specificaties
12V Accu Boor
Productomschrijving:
12V Li-ion accu boor
Accu:
6110 Max. 12V 2Ah
Accuspanning:
Max. 12V dc
Onbelast toerental:
0-440/0-1450min-1
Boorhouderspanbereik:
Ø 10mm
Max. draaimoment:
32Nm
Geluidsdrukniveau LwA (KwA=3dB(A)):
68dB(A)
Geluidsvermogenniveau
LwA (KwA=3dB(A)):
79dB(A)
Vibratieniveau ah (K=1.5m/s2):
ah,D<2,5m/s2, ah<2,5m/s2
Oplader
Model:7110
Oplader
Ingangsspanning: 100 – 240V ~ 50/60Hz 65W
Uitgangsspanning:
12V 4A
Oplaadduur:
30 min
Touch_MA_multi_1404-30.indd 3
F
GB Technical Specification
12V Cordless Drill
Product description:
Battery:
Rated voltage of battery:
Speed, n0: Chuck:
Max torque:
Sound pressure level LpA (KpA=3dB(A)):
Sound power level LwA (KwA=3dB(A)):
Level of vibration ah (K=1.5m/s2):
Battery charger
Charger model:
Charger
Input : Output : Charging time
12V Li-ion cordless drill
6110 Max. 12V 2Ah
Max. 12V dc
0 – 440/0 – 1450min-1
Ø 10mm
32Nm
68dB(A)
79dB(A)
ah,D<2,5m/s2, ah<2,5m/s2
7110
100 – 240V ~ 50/60Hz 65W
12V 4A
30 min
INTENDED USE
This machine is designed for drilling in wood and metal sheets, screwing. Do
not use machine attachments for works other than those for which they are
designed for!
01-05-14 15:33
Original Instructions
A
B
1.
6.
2.
7.
3.
C
D
4.
5.
13.
8.
E
F
9.
11.
G
H
10.
12.
I
J
4
Touch_MA_multi_1404-30.indd 4
01-05-14 15:33
Original Instructions
D
F
NL
GB
List of main parts
1
Sleutelloze boorkop
Keyless chuck
2
3
LED worklight
4
Aanraakvlak vooruit
5
Reverse Touch Pad
6
High/low speed range
selector
7
LED stroomverbruik
Power Consumption LED
8
Accu ontgrendelknop
Battery release button
9
Bloc batterie rechargeable
Lithium-ion
Oplaadbare Lithium-ion accu
Rechargeable Lithium-ion
battery pack
10
Ladegerät
Charger
11
Laadlampjes
Charging status indicator
12
Los netsnoer met stekker
13
Clip de ceinture
Riemklem
5
Touch_MA_multi_1404-30.indd 5
01-05-14 15:33
D
3
5
7
14
15
45
Eg-konformitätserklärung47
6
Touch_MA_multi_1404-30.indd 6
01-05-14 15:33
Touch_MA_multi_1404-30.indd 7
D
7
01-05-14 15:33
D
8
Touch_MA_multi_1404-30.indd 8
01-05-14 15:33
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D
9
Touch_MA_multi_1404-30.indd 9
01-05-14 15:33
D
10
Touch_MA_multi_1404-30.indd 10
01-05-14 15:33
DIAGNOSE AM LADEGERÄT
WARNHINWEIS!
Touch_MA_multi_1404-30.indd 11
D
11
01-05-14 15:33
D
12
Touch_MA_multi_1404-30.indd 12
01-05-14 15:33
13
Touch_MA_multi_1404-30.indd 13
D
01-05-14 15:33
ACHTUNG!
D
14
Touch_MA_multi_1404-30.indd 14
01-05-14 15:33
ENTSORGUNG
D
15
Touch_MA_multi_1404-30.indd 15
01-05-14 15:33
Traduction de la notice originale
F
3
5
16
17
22
23
Protection basse tension, Perçage, Entretien,
Nettoyage, Stockage
24
45
47
16
Touch_MA_multi_1404-30.indd 16
01-05-14 15:33
Traduction de la notice originale
F
17
Touch_MA_multi_1404-30.indd 17
01-05-14 15:33
F
18
Touch_MA_multi_1404-30.indd 18
01-05-14 15:33
•
•
•
•
•
CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES
CONCERNANT LA BATTERIE
•
•
•
•
F
19
Touch_MA_multi_1404-30.indd 19
01-05-14 15:33
Traduction de la notice originale
F
20
Touch_MA_multi_1404-30.indd 20
01-05-14 15:33
F
21
Touch_MA_multi_1404-30.indd 21
01-05-14 15:33
Traduction de la notice originale
(fig. E)
F
22
Touch_MA_multi_1404-30.indd 22
01-05-14 15:33
Traduction de la notice originale
batterie
ATTENTION !
F
23
Touch_MA_multi_1404-30.indd 23
01-05-14 15:33
•
•
•
•
Protection basse tension
F
Perçage
PERÇAGE DE MÉTAUX
NETTOYAGE
USAGE / POUR :
PERÇAGE DE MAÇONNERIE
24
Touch_MA_multi_1404-30.indd 24
01-05-14 15:33
Traduction de la notice originale
F
25
Touch_MA_multi_1404-30.indd 25
01-05-14 15:33
INHOUD
Technische Specificaties
3
Afbeeldingen4
NL
Draag gehoorbescherming
Draag oogbescherming
Draag adembescherming
5
26
Bediening30
31
Conform de CE veiligheids normen
Conform de GS veiligheidsrichtlijnen
Uitval door te lage spanning, Boren
34
Onderhoud, Reiniging, Opslag, Afvoer
34
45
Gebruik binnenshuis
Maximale gebruikstemperatuur
EG-Conformiteitsverklaring47
26
Touch_MA_multi_1404-30.indd 26
01-05-14 15:33
tot ongelukken.
NL
27
Touch_MA_multi_1404-30.indd 27
01-05-14 15:33
NL
1. Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan
gehoorverlies veroorzaken.
28
Touch_MA_multi_1404-30.indd 28
01-05-14 15:33
Touch_MA_multi_1404-30.indd 29
NL
29
01-05-14 15:33
NL
Touch_MA_multi_1404-30.indd 30
WAARSCHUWING!
30
01-05-14 15:33
OPLAADPROCEDURE
NL
Touch Sensor Grip (TSG)
LET OP! Uw accuboormachine is uitgerust met het
31
Touch_MA_multi_1404-30.indd 31
01-05-14 15:33
NL
32
Touch_MA_multi_1404-30.indd 32
01-05-14 15:33
Sleutelloze boorkop
WAARSCHUWING! Houd de romp van de boorkop niet
•
•
•
LET OP!
Overbelasting boormachine
NL
Temperatuuruitval
OPMERKING:
33
Touch_MA_multi_1404-30.indd 33
01-05-14 15:33
ONDERHOUD
LET OP!
Uitval door te lage spanning
NL
Olie / staal
Terpentine of paraffine / aluminium
Smeer messing, koper of gietijzer niet
ALLE BOORWERKZAAMHEDEN
AFVOER
34
Touch_MA_multi_1404-30.indd 34
01-05-14 15:33
35
Touch_MA_multi_1404-30.indd 35
01-05-14 15:33
Original Instructions
GB
Description of symbols
The rating plate on your tool may show symbols. These represent
important information about the product or instructions on its use.
CONTENTS
Technical Specification
T his symbol, marking a point of safety, indicates a caution,
warning or danger. Ignoring this warning can result in an
accident to yourself or others. To limit the risks of injury, fire or
electrocution, always follow the recommendations indicated.
3
Figures4
List of main parts
Wear hearing protection
Wear eye protection
Wear breathing protection
5
Description of symbols
36
Double insulated for additional protection.
Safety37
Operation, Charging procedure, Charger diagnostics,
Fitting and removing the battery pack to the drill,
Battery charging
40
Touch Sensor Grip Power Tool, Activate the tool,
Sleep mode, Forward and reverse, Variable speed,
Two-speed gearbox, Adjustable torque control
42
Low voltage cut out, Drilling 43
Parts List
EC Conformity declaration
Recycle unwanted materials instead of disposing of them. All
appliances and packaging should be sorted and tendered at a
regional recycling centre into to be processed in an ecological
manner.
41
Drill mode, Keyless chuck,
Installing and removing bits, LED worklight,
Power Consumption LED, Belt clip, Drill overload,
Temperature cut out Maintenance, Cleaning, Storing, Disposal
Before any use, refer to this user manual.
Conform to CE safety standards.
Conforms to relevant GS Legislation and safety Stds
Indoor use
Li ion Battery recycle. Do Not dispose of in house hold waste.
Max.use temperature
43
45
47
36
Touch_MA_multi_1404-30.indd 36
01-05-14 15:33
Original Instructions
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid
GENERAL SAFETY WARNINGS FOR THE TOOL
WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure
safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
to follow all the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
SAVE ALL THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains operated
(corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off position before connecting to power source and
/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying
power tools with your finger on the switch or energising power tools
that have the switch on invites accidents.
1) WORK AREA SAFETY
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the
power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part
invite accidents.
of the power tool may result in personal injury.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases
or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the power tool in
GB
unexpected situations.
fumes.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.
Keep your hair, clothing and gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in
c. Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of these devices can
matching outlets will reduce risk of electric shock.
reduce dust related hazards.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There
4) POWER TOOL USE AND CARE
a. Do not force the power tool. Use the correct power for
your application. The correct power tool will do the job better
is an increased risk of electric shock if your body is earthed or
grounded.
and safer at the rate for which it was designed.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or
switch is dangerous and must be repaired.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
c. Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power tools
3) PERSONAL SAFETY
a. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication. A moment of inattention while operating
e. Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly maintained
entangled cords increase the risk of electric shock.
the power tool accidentally.
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
are dangerous in the hands of untrained users.
shock.
power tools.
power tools may result in serious personal injury.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained
cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
37
Touch_MA_multi_1404-30.indd 37
01-05-14 15:33
Original Instructions
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into account
the working conditions and the work to be performed.
8. Keep the area free of tripping hazards.
9. Only use accessory bits in good condition.
10.Before starting, check that there is sufficient clearance for the bit
Use of the power tool for operations different from intended could
result in a hazardous situation.
under the work-piece.
11.Do not touch the bit after operation. It will be very hot.
12.Keep your hands away from under the work-piece.
13.Never use your hands to remove dust, chips or waste close by the
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a. Ensure the switch is in the off position before inserting
battery pack. Inserting the battery pack into power tools that
bit.
have the switch on invites accidents.
GB
14.Rags, cloths, cord, string and the like should never be left around the
b. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery
work area.
15.Support the work properly.
16.If you are interrupted when operating the tool, complete the process
pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
c. Use power tools only with specifically designated
battery packs. Use of any other battery packs may create a risk
and switch off before looking up.
17.Periodically check that all nuts, bolts and other fixings are properly
of injury and fire.
tightened.
d. When battery pack is not in use, keep it away from other
18.When using the tool, use safety equipment including safety glasses
metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other
small metal objects that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may cause burns or
a fire.
or shield, hearing protection, and protective clothing including safety
gloves. Wear a dust mask if the operation creates dust.
19.Even when the tool is used as prescribed it is not possible to
eliminate all residual risk factors. The following hazards may arise in
connection with the tool’s construction and design:
• Damage to the lungs if an effective dust mask is not worn.
• Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.
e. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush
with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
6) SERVICE
a. Have your power tool serviced by qualified repair person
using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the power tool is maintained.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
2. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the cutting accessory
and fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory
and fasteners contacting a “live” wire may make exposed metal
parts of the power tool “live” and could give the operator an electric
shock.
3. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the fastener may
contact hidden wiring. Fasteners contacting a “live” wire may
4.
5.
6.
7.
make exposed metal parts of the power tool “live” and could give
the operator an electric shock.
If possible, always use clamps or a vice to hold your work.
Always switch off before you put the tool down.
Ensure that the lighting is adequate.
Do not put pressure on the tool, such that it slows the motor down.
Allow the bit to screw without pressure. You will get better results
and you will be taking better care of your tool.
Touch_MA_multi_1404-30.indd 38
38
• To ensure the longest battery life and best battery performance,
always charge the battery when the temperature is between
18-24°C. Do not charge the battery pack when the temperature is
below 0°C, or above 40°C. This is important. Failure to observe this
safety rule could cause serious damage to the battery pack.
• Do not incinerate the battery pack even if it is seriously damaged or
can no longer hold a charge. The battery pack can explode in a fire.
• A small leakage of liquid from the battery pack may occur under
extreme usage or temperature. This does not necessarily indicate a
failure of the battery pack. However, if the outer seal is broken and
this leakage comes into contact with your skin:
- Wash the affected area quickly with soap and water.
- Neutralise the liquid with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
If the leakage gets in your eyes:
- Flush your eyes with clean water for a minimum of 10 minutes and
seek immediate medical attention. Inform the medical staff that the
liquid is a 25-35% solution of potassium hydroxide.
• Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic
housing of the battery pack breaks open or cracks, immediately
discontinue its use and do not recharge it.
01-05-14 15:33
Original Instructions
• Pull on the charger to disconnect it from the power source. Do not
pull on the lead.
• Make sure that the charger lead is positioned where it will not
be stepped on, tripped over or otherwise subjected to damage or
stress.
• Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary.
The use of an improper extension cord could cause the risk of fire,
electric shock or electrocution.
• Do not use the charger if it has been subjected to a heavy knock,
dropped or otherwise damaged in any way. Take the charger to an
authorized service centre for a check or repair.
• Do not disassemble the charger. Take it to an authorized service
centre when service or repair is required. Incorrect re-assembly may
result in the risk of fire, electric shock or electrocution.
• To reduce the risk of an electric shock, unplug the charger from the
power supply before attempting to clean it. Removing the battery
pack alone does not reduce the risk.
• The charger is designed for use from a standard household
electrical supply. Do not attempt to connect the charger to a supply
with a different voltage.
• The charger is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the charger by a person responsible
for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the charger.
• Do not expose charger to rain or snow.
• Do not mount charger on wall or permanently affix charger to any
surface. The charger is intended to use on a flat, stable surface(i.e.
table top, bench top)
• Never attempt to connect two chargers together.
• Never insert any objects into the charger’s air vents. Electric shock
or damage to the battery charger may result.
• Disconnect the charger from the outlet before attempting any
cleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing the
battery pack will not reduce this risk.
• Never recharger a fully charged battery cartridge.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Do not store or carry a spare battery pack in a pocket or toolbox or
any other place where it may come into contact with metal objects.
The battery pack may be short circuited causing damage to the
battery pack, burns or a fire. If storing or disposing the battery pack,
cover the terminals with a heavy insulation tape to ensure short
circuit cannot occur. Batteries, when stored for a long period of time,
will discharge.
• Do not store or use the tool and battery pack in locations where the
temperature may reach or exceed 40°C such as alongside sheds or
metal structures in the summer.
• Allow the battery pack to cool down after charging. Do not place it
in a hot environment such as a metal shed or open trailer left in the
sun.
• Only charge the battery with the charger supplied.
• Do not put the battery pack near fire or high temperature position.
• Do not splash or immerse in water or other liquids. This may cause
premature cell failure.
• When transporting individual batteries, make sure that the battery
terminals are protected and well insulated from materials that could
contact them and cause a short circuit.
• The best storage place is one that is cool and dry away from direct
sunlight and excess heat or cold.
• If the battery pack has been stored for a long time, you should
activate the battery pack first before using it.
• The battery is to be disposed of safely.
EXTRA SAFETY REGULATIONS
CONCERNING BATTERY CHARGER
• Before using the charger, read all the instructions and cautionary
markings on the charger and battery pack as well as the
instructions on the battery pack.
• Only charge your battery pack indoors as the charger is designed for
indoor use only.
DANGER: If the battery pack is cracked or damaged in any
other way, do not insert it in the charging base. There is a danger
of electric shock or electrocution.
WARNING: Do not allow any liquid to come into contact with
the charger. There is a danger of electric shock.
• The charger is not intended for any use other than charging the
exact type of rechargeable battery pack as supplied with the
charger. Any other use may result in the risk of fire, electric shock
or electrocution.
• The charger and battery pack supplied with it are specifically
designed to work together. Do not attempt to charge the battery
pack with any other charger than the one supplied.
• Do not place any object on top of the charger as it could cause
overheating. Do not place the charger near any heat source.
Touch_MA_multi_1404-30.indd 39
GB
NOISE/VIBRATION INFORMATION
Measured sound values determined according to EN 60745.
Wear hearing protection!
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN
60745: The vibration emission level given in this information sheet has
been measured in accordance with a standardized test given in EN
60745 and may be used to compare one tool with another. It may be
39
01-05-14 15:33
Original Instructions
GB
- L ess than 60% charged, one light will stay on, while the other two
lights will blink in sequence.
-O
ver 60% charged, two lights will stay on, while the remaining
light will blink continuously.
- Fully charged, all three lights will remain on continuously.
• As a guide, the charging process will be last approximate 30 min for
a 2 Ah Battery Pack and approx 60 min for a 4Ah battery pack, and
will be displayed by permanent lighting of all three charging lights.
used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration
emission level represents the main applications of the tool. However
if the tool is used for different applications, with different accessories
or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may
significantly increase the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into
account the times when the tool is switched off or when it is running but
not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure
level over the total working period. Identify additional safety measures to
protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the
tool and the accessories, keep the hands warm, organization of work
patterns.
CHARGER DIAGNOSTICS
The charger is designed to detect certain problems that can arise with
battery packs.
• When the charger detects a battery pack that is overheated, all
three charging light will blink at the same time. Please remove the
battery and allow it to cool down for 15 – 30 minutes and re-insert.
• When the charger detects malfunction in the battery or the charger,
two charging lights will blink at the same time. Please remove the
battery and allow to cool down for 15 – 30 minutes. Then re-insert
the battery pack into the charger, if two charging lights still flashes,
the battery or charger may require service.
NOTE: Charging times maybe longer depending on the surrounding
temperature and battery conditions.
OPERATION
Before use
• Remove any packing material and loose parts from unit.
• Check the accessories before use. It should be fit with the machine
and your purpose.
• If the machine is new, the battery must first be charged.
ATTENTION! After long time storage, the battery capacity
will be reduce.
A new battery or one which has not been used for an extended
period achieves full performance only after charging and
discharging cycles. A substantial drop in operating period per
charge indicates that the battery is worn out and must be
replaced.
Fitting and removing the battery pack to the drill
• To install the battery pack to the tool, align the raised portion of the
battery pack with the grooves on the bottom of the drill, and slide it
firmly into the handle until you hear the lock snap into place. (fig. C)
• To remove the battery pack from the tool, press the battery pack
release button and slide the battery pack completely out of tool
handle.
WARNING!
• D
o not allow familiarity with tools to make you careless.
Remember that a careless fraction of a second is enough to
cause serve injury.
• B
efore attempting to use this cordless drill, become familiar
with all of its operating features and safety requirements.
• To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and
disconnect battery pack before making any adjustments or
removing/installing attachments or accessories.
Battery charging
CAUTION!
• B
efore attempting to charge the battery, check the charger
and the battery to ensure the charging equipment matches
the battery supplied. The components are all labeled with
component numbers.
• The rechargeable battery is not fully charged on leaving the
factory. Charge the rechargeable battery before first use.
• R
echarge discharged batteries as soon as possible after use or
battery life may be greatly diminished. For longest battery life,
do not discharge batteries fully.
WARNING: Never use a damaged battery pack.
WARNING: Always disconnect the charger from the power
source when it is not in use.
WARNING: The charger supplied is matched to the Li-ion
battery installed in the machine. Do not use another charger.
CHARGING PROCEDURE
• Connect the plug cable to the charger, and then plug into an
appropriate outlet before inserting battery pack. After approx 5 sec,
all three charging lights will be on for two seconds and then off,
indicating power is available at the charger. (fig. A)
• Insert the battery pack into the charger, making sure the pack is
fully seated in the charger. The charging process has now begun.
(fig. B) During the charging process, the charging lights will
indicate the charging status as below:
- Less than 30% charged, all three charging lights will blink in
sequence.
40
Touch_MA_multi_1404-30.indd 40
01-05-14 15:33
Original Instructions
Touch Sensor Grip Power Tool
VARIABLE SPEED
CAUTION: The variable speed control function is NOT
The TSG system incorporates a fully electronic control system which
operates the tool on pressure applied to the Touch area, instantaneously
allowing operation between Forward and reverse. Tools fitted with TSG
are truly a left and right handed tool, easy to operate and is the latest
technology in Power Tool development
intended to be used for long periods of time during the operation
of the task being performed. Use the variable speed to start
drilling and screwing tasks, and then fully press the switch once
the task has started.
• The TSG system enables the user to adjust the speed of the drill
effortlessly. The speed varies according to the amount of pressure
is applied on the Touch pad area in either forward or reverse. The
higher the pressure applied, the higher speed of the drill.
• To stop the drill, release the finger from the Forward or Reverse
Touch Pad area and allow the chuck to come to a complete stop.
The electric brake quickly stops the chuck from rotating. This
feature engages automatically when fingers are released from TSG
system in either forward or reverse
NOTE: For speed control, there is no need to squeeze hard on the Touch
Pad. The innovative technology can detect small changes of pressure
applied and adjust the speed accordingly.
NOTE: This drill is equipped with an electric brake. When the brake is
functioning properly, sparks may be visible through the vent slots in the
housing. This is normal and is the action of the brake.
First time users to familiarise themselves with the sensitivity of the TSG
should squeeze the Touch area and experience the functions before
fitting a drill or driver bit.
Touch Sensor Grip (TSG)
CAUTION! Your drill driver is equipped with the innovative
TSG System. It is important to read and understand the following
instructions to get the best use of the TSG system. (fig. D)
ACTIVATE THE TOOL
• Fit the tool with a fully charged battery pack by following the section
Fitting and removing the battery pack to the drill.
• Hold the tool naturally, with your index finger on the Forward Touch
Pad and the middle finger on the Reverse Touch pad.
• Firmly press the Forward and Reverse Touch Pad at the same time
to activate the tool. Both LED work light and Power Consumption
LED will light up to indicate a successful activation. (fig. E)
• Release the fingers from Forward and Reverse Pad. The tool is
awakened from the sleep mode and ready for use.
GB
Two-speed gearbox
• To avoid accidental start, the tool will automatically enter sleep
mode if the user does not operate the tool within any 5 min interval.
• In the case where the tool has not been used for the 5 min period,
the tool needs to be re activated to allow the remaining functions
of the drill to be used. To activate the tool, please follow the section
above, activate the tool.
The high/low speed range selector allows you to select the gear with the
optimum speed and torque to suit the application.
To select the LOW gear, 0-440 RPM (low speed, high torque setting),
push the gear selector downward (toward the battery).
The word LO will be displayed. (fig. G) To select the HIGH gear, 0-1450
RPM (high speed, low torque setting), push the gear selector upward
(toward to the top of the drill). The word HI will be displayed.
CAUTION! Do not change between LO gear and HI gear while
the tool is running. Failure to obey this caution could result in
serious damage to the drill.
FORWARD AND REVERSE
CAUTION! To prevent damage to the gears, always allow the
chuck to come to a complete stop before changing the direction
of rotation.
• The unique TSG System allows quick and single handed change
between forward and reverse. For forward mode, simply apply
pressure the Forward Touch Pad area. To switch to reverse mode,
simply release you finger from Forward Touch Pad and pressure the
Reverse Touch Pad area instead. (fig. F)
• Drilling uses the forward mode. The reverse mode is intended for
the removal of screws and assisting to remove jammed drill bits.
Adjustable torque control
This drill is equipped with 17 torque clutch positions plus one drill mode
which are controlled by the torque clutch. All of the torque settings are
clearly identified on the torque collar. To adjust the torque setting you
rotate the torque collar. The higher the number, the higher the torque
setting. (fig. H)
Controlling the torque allows for better control when using the drill on
specific screwing tasks and prevents over-fastening and overtightening.
For drilling, always use the drill mode by aligning the drill icon with the
triangular indicator on the front face of the drill near the torque collar.
41
Touch_MA_multi_1404-30.indd 41
01-05-14 15:33
Original Instructions
The proper setting will depend on the type of material and the size of the
screw that is being used. Select the option that best matches the type of
bit, the fastener, and the type of material.
Power Consumption LED
This LED indicates the amount of battery power available for your task.
At activation the LED will glow as detailed below.
During operation the LED will alter according to the amount of load being
applied.
• Green light: the battery remaining power is above 60%
• Yellow light: the battery remaining power is between 30% to 60%.
• Red light: The battery remaining power is less than 30%.
Re-charge the battery as soon as possible.
Drill mode
Select the drill mode for drilling and other heavy-duty applications,
especially for hard wood and metal.
To select the drill mode, rotate the torque clutch until the drill icon is
aligned with the triangular indicator on the front face of the drill near the
torque clutch.
GB Keyless chuck
WARNING! Do not hold the body of the chuck with one hand
Belt clip
The belt clip is used to assist to clip the tool to your waist belt while
working. Install the clip to the drill by locating the belt clip tabs in the
slots in the drill and tighten the screw to fix the clip firmly. (fig. J)
while using the power of the drill to tighten the jaws of the chuck
on the drill bit. The body of the chuck could slip in your hand, or
your hand could slip and come into contact with the rotating bit.
This could cause an accident and result in serious personal injury.
The arrows on the chuck indicate the direction of rotation of the
body of the chuck to GRIP (tighten) or RELEASE the jaws of the
chuck on the drill bit. (fig. I)
CAUTION!
• W
hen using the belt clip, ensure the tool is secure and cannot
drop from the waist belt. If the power tool is dropped, it may
lead to an accident.
• When carrying the tool when hooked to your waist belt, do not
fit any type of accessory to the chuck of the power tool, it may
lead to accidental injury.
Installing and removing bits
• Do not insert and remove bits while the tool is activated. Make sure
the battery pack is removed or the tool is in the sleep mode when
inserting and remove bits.
• Open the chuck by unscrewing it in a counter-clockwise direction
while holding the drill. Do this sufficiently enough to allow the drill
bit to enter the jaws of the chuck.
• Ensure the drill bit is fully inserted, so that the chuck jaws grip the
straight section of the bit.
• Rotate the chuck clockwise until the jaws tighten on the drill bit. The
collar of the chuck needs to be tightened firmly to ensure the drill bit
is held securely.
• To remove the drill bit, rotate the chuck in a counterclockwise
direction, sufficiently enough to allow the drill bit to be removed.
NOTE: This device is fitted with a spindle lock and the chuck is a
one-handed operation.
Drill overload
This drill is fitted with overload protection. If the drill is excessively
forced, or the task being performed is too great for the drill, the drill
will automatically go into an overload mode. When the drill goes into
overload, the drill will automatically and suddenly STOP.
To reset the overload, simply remove all pressure from the TSG system
and then reapply pressure on the TSG system to restart the tool. Resume
work after the overload has been reset, but reduce the load by using a
smaller drill bit or re-sharpen the existing drill bit and reduce the amount
of force placed on the drill. If the drill is set to High speed on the gear
selector, consider changing to low speed selection.
CAUTION! Do not continue to overload the drill and
constantly reset the overload. Doing this will cause the battery
cells to overheat.
WARNING: Be sure to insert the drill bit straight into the jaws
Temperature cut out
of the chuck. Do not tighten the jaws of the chuck with the drill
bit inserted at an angle. Doing so could cause the drill bit to be
thrown from the drill, which could result in serious personal injury
or damage to the chuck.
If the drill is constantly overloaded, or the drill is used constantly at
maximum rating in high ambient conditions, the battery cells may over
heat causing the battery pack to shut down. When this occurs you will
need to immediately stop drilling and allow the battery cells to cool.
LED worklight
NOTE:
When the unit is switched on, the LED worklight also comes on to ensure
better vision and to make working in dark areas safer. The worklight
goes out when the TSG system is released.
• The drill will not restart until the battery pack has cooled. To reduce
the temperature of the cells remove the battery pack from the drill
and place the battery pack in a free air environment, out of direct
42
Touch_MA_multi_1404-30.indd 42
01-05-14 15:33
Original Instructions
sunlight or any other heat source.
• DO NOT force cool the pack in any way. Do not place in refrigerators
or freezers. When the battery pack has cooled down it can again
be used to operate the drill, as long as the load or the conditions
causing the original excessive temperature has been corrected.
WARNING! Be prepared for binding when the bit break
through the workpiece, because the drill has a tendency to grab
and kick opposite to the direction of rotation, which could cause a
loss of control. If the operator is not prepared, this loss of control
could result in serious injury.
Low voltage cut out
MAINTENANCE
CAUTION!
This tool is fitted with a low voltage cut out feature to assist in providing
a long life to the battery.
When the battery is close to the pre-set minimum low voltage level, the
power consumption LED will be red and the tool will turn off. You will
then need to insert either a fully charged battery pack into the drill or
recharge the existing battery pack.
Note: Attempting to restart the tool without either recharging the battery
or installing another battery (with charge) will lead to drill restarting and
then stopping again, after only a few seconds of operation.
Always disconnect the device before performing any adjustment
or maintenance operation. If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its service agent in order to
avoid a hazard.
Disconnect from the power supply immediately if the supply cord
is damaged.
Take care not to expose this tool to the rain.
CLEANING
Drilling
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastic parts are
susceptible to damage from various types of commercial solvents and
may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon
dust, etc.
Always clamp sheet metal.
Support thin metal with a block of wood to avoid distorting it.
Use a punch to mark the centre of the hole.
Use a suitable lubricant for the material you are working on.
STORING
Store the machine, operating instructions and where necessary the
accessories in the original packaging. In this way you will always have
all the information and parts ready to hand. Pack the device well or use
the original packaging in order to avoid transit damage. Always keep the
machine in dry place.
USE / FOR:
Oil / Steel
Turpentine or paraffin / Aluminium
Do not lubricate brass, copper or cast iron
For Lithium-ion battery pack storage longer than 30 days:
• This drill is not designed for drilling masonry. Purchase or rent a
hammer drill.
• Store the Lithium-ion battery pack where the temperature Is below
26°C and free of moisture.
• Store Lithium-ion battery packs in a 30%-50% charged condition.
• Every six months of storage, fully charge the Lithium-ion battery
pack.
• Exterior may be cleaned with a cloth or soft non-metallic brush.
DRILLING WOOD
• Clamp a piece of scrap wood to the back of your work to prevent
splintering.
GB
Mark off the centre of the hole using a centre punch or nail.
Don’t force the drill, let it work at its own pace.
Keep the drill bit sharp.
Reduce pressure as the drill is about to break through the item
being drilled.
DISPOSAL
Do not dispose of power tools into household waste! According the
European Guideline 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic
Equipment and its implementation into national right, power tools that
are no longer usable must be collected separately and disposed of in an
environmentally correct manner.
43
Touch_MA_multi_1404-30.indd 43
01-05-14 15:33
44
Touch_MA_multi_1404-30.indd 44
01-05-14 15:33
D
F
NL
GB
Spare Parts list
1
Vis
Screw
2
Boorkop
Chuck
17
Akku
Accu
Battery pack
18
Ladegerät
Lader
Charger
19
Stromkabel
Cordon d’alimentation
Power cord
45
Touch_MA_multi_1404-30.indd 45
01-05-14 15:33
Original Instructions
D
F
NL
GB
OTHER MODELS AVAILABLE:
12V Impact Driver
46
Touch_MA_multi_1404-30.indd 46
01-05-14 15:33
D
F
NL
GB
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ CE
The undersigned, hereby certifies
that the units described below:
Modell: 3113-210
Nennleistung: 12V
Marke: Batavia
Model: 3113-210
Nominale spanning: 12V
Merk: Batavia
Model: 3113-210
Rated: 12V
Brand: Batavia
is in compliance with the
provisions of the following
European directives:
Laagspanning 2006/95/EG
Electromagnetische compatibiliteit
2004/108/EG
Machine 2006/42/EG
ROHS 2011/65/UE
2004/108/EC
“Electromagnetic Compatibility”
2006/42/EC “Machinery”
2006/95/EC “Low Voltage”
2011/65/EU “RoHS”
Daarnaast voldoet dit
apparaat aan de volgende
Europese normen:
And to the following
standards:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-29/A2:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3/:2008
EN 62233:2008
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-29/A2:2010
EN 55014-1/A2:2011
EN 55014-2/A2:2008
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3/:2008
EN 62233:2008
Person authorised to compile the
technical file:
Meino Seinen – Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
Date de publication : 01/02/2014
L’importateur :
Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
Uitgifte datum: 01-02-2014
Importatore:
Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
Date of issue: 01-02-2014
The importer:
Batavia GmbH
Weth.Buitenhuisstr. 2, NL-7951SM
Staphorst
GEFABRICEERD IN CHINA
Bouwjaar: 2014
MADE IN CHINA
Manufacturing year 2014
Touch_MA_multi_1404-30.indd 47
01-05-14 15:33
© 2014 Batavia GmbH
Touch_MA_multi_1404-30.indd 48
7061987/0
batavia.eu
01-05-14 15:33