Motorola HMN4098 User Guide

FrontCover(global).fm Page 1 Wednesday, February 14, 2007 11:22 AM
Telephone Style
Handset
HMN4098
Accessories
LAS
EN
ES
FR
BP
IT
简
ID
PR
DE
RU
FrontCover(global).fm Page 2 Wednesday, February 14, 2007 11:22 AM
Text(Eng)global.fm Page 1 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
Table 1: HMN4098 Parts Identification
Motorola
Part Number
RLN6252
Handset
NTN8378
Hang-up Cup
NNTN7232
Mounting Bracket
NNTN7214
Mounting Bracket Hardware
6871200M01
User Guide/Installation Instructions
INSTALLATION
Carefully select the installation location for the handset.
Plan the installation so that the handset’s location is within
convenient reach of the user, but will not interfere with the
vehicle’s operation. Also, consider seating, leg space, and
the operation of other vehicle accessories. The location
chosen for a handset should be similar to the location
chosen for a standard mobile microphone and hang-up clip.
1
English
The HMN4098 Telephone Handset provides a convenient
means of communicating privately by providing a push-totalk (PTT) button, volume control and two programmable
side buttons for additional functionality. The handset
includes a hang-up cup and mounting hardware for use
with the mobile radio. Table 1 lists the items included in this
installation kit.
Text(Eng)global.fm Page 2 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
English
An airbag inflates with great force.
DO NOT place objects, including
communication equipment, in the area
over the airbag or in the airbag
deployment area. If the communication
equipment is improperly placed and the
airbag inflates, this could cause serious
injury.
If mounted on an insecure or hollow
mounting surface, the bracket could
loosen, and the unit could break free on
collision. Mount the bracket only in a
location which allows the self tapping
screws to solidly anchor into a metal
surface.
The mounting screws can damage
cables and wires that run under some
mounting surfaces in the vehicle. Be
careful to avoid mounting the bracket
above those locations.
2
Text(Eng)global.fm Page 3 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
Mounting the Adjustable Angle Bracket
3
English
Once an installation location has been decided, refer to
Figure 1 and perform the following steps:
1. Verify that the selected mounting surface is strong
enough to support the mounting hardware and handset.
2. Using the base of the adjustable angle bracket as a
template, mark the desired mounting location. Remove
the bracket and center punch the spots previously
marked. Replace and realign the bracket in the
previously marked areas. Secure the brackets using the
self-drilling screws #10-16 x 1” long screws provided.
Be careful not to damage any wires or any other vehicle
components when drilling the holes.
3. Use the four #10-16 x 1” tapping screws and the
internal lockwashers provided to mount and secure the
bracket.
4. Place the hang-up cup on the bracket as shown in
Figure 1. Secure the hang-up cup to the bracket using a
T-20 Torx-head driver to the enclosed M4 x 10 mm
screw and M4 nut.
5. Select the angle between the two bases of the
adjustable angle bracket (from 0° to 110°) and tighten
the two adjusting screws.
Text(Eng)global.fm Page 4 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
M4 x 10 mm LG
Torx-head Machine
Screw. A T-20 driver
is needed to locate
English
Hang-up Cup
Hand Screw
(each side)
4mm Lock Nut (4)
Bracket
Base
#10-16 Hex-Head
Cap Screw
Adjusting Angle
0° to 110°
Internal Star
Lockwasher (4)
Figure 1. Adjustable Angle Bracket
Making Final Connections
When the adjustable angle bracket and hang-up cup are
installed, secured, and adjusted:
1. Snap the handset into the hang-up cup.
2. Connect the handset’s coiled cord plug to the
microphone connector on the front of the terminal’s
Control Head and the receive audio is routed to the
terminal. Align the connector’s pin.
3. Turn the locking collar on the radio end of the handset
cord ¼ turn clockwise to secure it in place.
4
Text(Eng)global.fm Page 5 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
HANDSET OPERATION
Receiving
Note: Radio volume knob does not adjust handset audio
volume to optimize your audio performance. Use
the volume up/down control button on the handset
for customizing your audio level.
To receive using your handset:
1. Remove the handset from the hang-up cup.
2. After removing the handset from the hang-up cup the
audio will be re-routed from the mobile radio internal/
external speakers to the handset earpiece.
3. Adjust the handset volume through the volume up/down
control button only in the presence of audio.
5
English
Transmitting
To transmit using your handset:
1. Hold the handset to your ear and approximately five
centimeters (two inches) from your mouth.
2. Press the PTT button.
3. Speak directly into the grill openings located at the
bottom of the handset microphone face.
4. Release the PTT to listen.
5. Adjust the handset volume through the volume control
button located on the side of the handset.
English
Text(Eng)global.fm Page 6 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
Using the Programmable Buttons
The Accy (Accessory) 1-dot and Accy 2-dot buttons on the
microphone are programmable through the radio’s
Customer Programming Software (CPS). Your radio’s user
guide contains a full description of the programmable
functions that are available through these buttons.
Disconnecting the Microphone from Radio
1. Always switch the terminal off before disconnecting the
telephone handset.
2. Turn the locking collar on the radio end of the telephone
handset ¼ turn counterclockwise.
3. Pull cable from accessory interface connector to
release.
Figure 2. Handset Diagram - Side View
Accy 1-Dot Button
Accy 2-Dot Button
Volume Up/Down
Control Button
Push-To-Talk (PTT)
Button
Note: Refer to your radio’s user guide for further information
on the specific functionality of the buttons.
6
Text(Eng)global.fm Page 7 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
Always switch off the terminal before
disconnecting the telephone style
handset from the control head.
Caution
SERVICE
This handset is not serviceable or field repairable. Please
order a replacement handset as required.
AFTERMARKET REPLACEMENT ACCESSORIES
The following replacement accessories can be ordered
through 1-800-422-4210.
Motorola Part
Number
NTN8378
Hang-up Cup
NNTN7232
Mounting Bracket
NNTN7214
Mounting Bracket Hardware
7
English
!
Text(Es-La)global.fm Page 1 Friday, May 4, 2007 10:13 AM
RLN6252
Auricular
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
6871200M01
Text(Es-La)global.fm Page 2 Friday, May 4, 2007 10:13 AM
2
!
Text(Es-La)global.fm Page 3 Friday, May 4, 2007 10:13 AM
3
M4 x 10 mm LG
Torx-head Machine
Screw. A T-20 driver
is needed to locate
4mm Lock Nut (4)
Ángulo de ajuste
0° a 110°
#10-16 Hex-Head
Cap Screw
Text(Es-La)global.fm Page 5 Friday, May 4, 2007 10:13 AM
5
Text(Es-La)global.fm Page 6 Friday, May 4, 2007 10:13 AM
!
NTN8378
Base para colgar
NNTN7232
NNTN7214
7
Text(Pt-Br)global.fm Page 1 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
6871200M01
RLN6252
Text(Pt-Br)global.fm Page 2 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
2
Text(Pt-Br)global.fm Page 3 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
3
Text(Pt-Br)global.fm Page 4 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
M4 x 10 mm LG
Torx-head Machine
Screw. A T-20 driver
is needed to locate
Hang-up Cup
#10-16 Hex-Head
Cap Screw
Ângulo ajustável
0° a 110°
4
Text(Pt-Br)global.fm Page 5 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
5
Text(Pt-Br)global.fm Page 6 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
Text(Pt-Br)global.fm Page 7 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
!
Base do monofone
NNTN7232
NNTN7214
7
NTN8378
Text(Fr-Ca)global.fm Page 1 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
RLN6252
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
6871200M01
Text(Fr-Ca)global.fm Page 2 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
!
Attention
Attention
English
Français
Canadien
!
Text(Fr-Ca)global.fm Page 3 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
3
Text(Fr-Ca)global.fm Page 4 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
M4 x 10 mm LG
Torx-head Machine
Screw. A T-20 driver
is needed to locate
Hang-up Cup
4
Text(Fr-Ca)global.fm Page 5 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
5
Text(Fr-Ca)global.fm Page 6 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
English
Français
Canadien
6
Text(Fr-Ca)global.fm Page 7 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
!
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
7
Text(ID)global.fm Page 1 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
URAIAN
RLN6252
Handset
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
6871200M01
Text(ID)global.fm Page 2 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
KENDARAAN YANG DILENGKAPI
AIRBAG
2
Text(ID)global.fm Page 3 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
3
Text(ID)global.fm Page 4 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
4
Text(ID)global.fm Page 5 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
PENGGUNAAN HANDSET
5
Text(ID)global.fm Page 6 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
Tombol Volume
Naik/Turun
Tombol
Push-to-Talk (PTT)
Text(ID)global.fm Page 7 Friday, May 4, 2007 10:12 AM
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
7
!
Text(Zhs)global.fm
Page 1
Friday, May 4, 2007
9:54 AM
说明
RLN6252
手机
NTN8378
挂座
NNTN7232
安装托架
NNTN7214
6871200M01
1
Text(Zhs)global.fm
Page 2
Friday, May 4, 2007
9:54 AM
!
ᇣᖗ
!
ᇣᖗ
!
ᇣᖗ
2
Text(Zhs)global.fm
Page 3
Friday, May 4, 2007
9:54 AM
3
Text(Zhs)global.fm
Page 4
Friday, May 4, 2007
9:54 AM
挂座
4
Text(Zhs)global.fm
Page 5
Friday, May 4, 2007
9:54 AM
5
Text(Zhs)global.fm
Page 6
Friday, May 4, 2007
9:54 AM
图 2. 手机示意图 - 侧面视图
Accy 1 点键
Accy 2 点键
通话键 (PTT)
6
Text(Zhs)global.fm
!
Page 7
Friday, May 4, 2007
9:54 AM
说明
NTN8378
挂座
NNTN7232
安装托架
NNTN7214
7
Text(Eng)global-DE.fm Page 3 Friday, June 8, 2007 3:56 PM
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
6871200M01
3
RLN6252
Text(Eng)global-DE.fm Page 4 Friday, June 8, 2007 3:56 PM
4
Text(Eng)global-DE.fm Page 5 Friday, June 8, 2007 3:56 PM
5
Text(Eng)global-DE.fm Page 6 Friday, June 8, 2007 3:56 PM
6
Text(Eng)global-DE.fm Page 7 Friday, June 8, 2007 3:56 PM
7
Text(Eng)global-DE.fm Page 8 Friday, June 8, 2007 3:56 PM
8
Text(Eng)global-DE.fm Page 9 Friday, June 8, 2007 3:56 PM
9
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
Text(Eng)global-ES.fm Page 3 Friday, June 8, 2007 4:00 PM
RLN6252
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
6871200M01
3
Text(Eng)global-ES.fm Page 4 Friday, June 8, 2007 4:00 PM
4
Text(Eng)global-ES.fm Page 5 Friday, June 8, 2007 4:00 PM
5
Text(Eng)global-ES.fm Page 6 Friday, June 8, 2007 4:00 PM
Ángulo de ajuste
de 0° a 110°
6
Text(Eng)global-ES.fm Page 7 Friday, June 8, 2007 4:00 PM
7
Text(Eng)global-ES.fm Page 8 Friday, June 8, 2007 4:00 PM
8
Text(Eng)global-ES.fm Page 9 Friday, June 8, 2007 4:00 PM
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
9
Text(Eng)global-FR.fm Page 3 Sunday, June 10, 2007 12:10 PM
RLN6252
Combiné
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
6871200M01
Text(Eng)global-FR.fm Page 4 Sunday, June 10, 2007 12:10 PM
Attention
Attention
4
Text(Eng)global-FR.fm Page 5 Sunday, June 10, 2007 12:10 PM
5
Text(Eng)global-FR.fm Page 6 Sunday, June 10, 2007 12:10 PM
Rondelles
autobloquantes
internes (4)
6
Text(Eng)global-FR.fm Page 7 Sunday, June 10, 2007 12:10 PM
UTILISATION DU COMBINÉ
7
Text(Eng)global-FR.fm Page 8 Sunday, June 10, 2007 12:10 PM
Text(Eng)global-FR.fm Page 9 Sunday, June 10, 2007 12:10 PM
Attention
9
Text(Eng)global-IT.fm Page 3 Sunday, June 10, 2007 12:11 PM
Italiano
RLN6252
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
6871200M01
Text(Eng)global-IT.fm Page 4 Sunday, June 10, 2007 12:11 PM
4
Text(Eng)global-IT.fm Page 5 Sunday, June 10, 2007 12:11 PM
5
Text(Eng)global-IT.fm Page 6 Sunday, June 10, 2007 12:11 PM
6
Text(Eng)global-IT.fm Page 7 Sunday, June 10, 2007 12:11 PM
Italiano
7
Text(Eng)global-IT.fm Page 8 Sunday, June 10, 2007 12:11 PM
Pulsante Accy con
un puntino
Pulsante Accy con
due puntini
Pulsante PTT
(premere per parlare)
Italiano
Text(Eng)global-IT.fm Page 9 Sunday, June 10, 2007 12:11 PM
Italiano
9
Text(Eng)global-NL.fm Page 3 Sunday, June 10, 2007 12:14 PM
NTN8378
NNTN7232
Bevestigingssteun
NNTN7214
Bevestigingsmiddelen voor de steun
6871200M01
Gebruikershandleiding/installatieinstructies
3
RLN6252
Text(Eng)global-NL.fm Page 4 Sunday, June 10, 2007 12:14 PM
Let op
Let op
4
Text(Eng)global-NL.fm Page 5 Sunday, June 10, 2007 12:14 PM
De verstelbare steun bevestigen
5
Text(Eng)global-NL.fm Page 6 Sunday, June 10, 2007 12:14 PM
Instelbare hoek
0° tot 110°
Afbeelding 1. Verstelbare steun
6
Text(Eng)global-NL.fm Page 7 Sunday, June 10, 2007 12:14 PM
7
Text(Eng)global-NL.fm Page 8 Sunday, June 10, 2007 12:14 PM
Opmerking: raadpleeg de handleiding van de mobilofoon
voor nadere informatie over de specifieke
werking van de knoppen.
8
Text(Eng)global-NL.fm Page 9 Sunday, June 10, 2007 12:14 PM
Ophangbeugel
Bevestigingssteun
Bevestigingsmiddelen voor de steun
9
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
Text(Eng)global-PT.fm Page 3 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
RLN6252
Microtelefone
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
6871200M01
3
Text(Eng)global-PT.fm Page 4 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
4
Text(Eng)global-PT.fm Page 5 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
5
Text(Eng)global-PT.fm Page 6 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
6
Text(Eng)global-PT.fm Page 7 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
7
Text(Eng)global-PT.fm Page 8 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
8
Text(Eng)global-PT.fm Page 9 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
9
Text(Eng)global-RU.fm Page 3 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
ОПИСАНИЕ
№ изделия по
каталогу
Motorola
Описание
RLN6252
Трубка
NTN8378
NNTN7232
NNTN7214
6871200M01
3
Text(Eng)global-RU.fm Page 4 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
4
Text(Eng)global-RU.fm Page 5 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
5
Text(Eng)global-RU.fm Page 6 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
6
Text(Eng)global-RU.fm Page 7 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
7
Text(Eng)global-RU.fm Page 8 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
8
Text(Eng)global-RU.fm Page 9 Sunday, June 10, 2007 12:15 PM
9
backcover4098(global).fm Page 1 Thursday, April 5, 2007 3:01 PM
m
© 2007 by Motorola, Inc.
b and Motorola are registered trademarks of Motorola Inc. All Rights
Reserved.
b y Motorola son marcas registradas de Motorola, Inc.
Todos los derechos reservados.
b e Motorola são marcas registradas da Motorola, Inc. Todos os direitos
reservados.
b et MOTOROLA sont des marques déposées de Motorola, Inc. Tous
droits réservés.
b dan Motorola merupakan merek dagang terdaftar dari Motorola, Inc.
Semua Hak Dilindungi oleh Hukum.
b 和 Motorola 是摩托罗拉的注册商标。
保留所有权力。
b und Motorola sind eingetragene Warenzeichen von Motorola, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.
b e Motorola sono marchi depositati di Motorola, Inc.
Tutti i diritti riservati.
b e Motorola são marcas comerciais registadas da Motorola, Inc.
Reservados todos os direitos.
b en Motorola zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Motorola,
Inc. Alle rechten voorbehouden.
b и Motorola являются зарегистрированными товарными знаками
компании Motorola, Inc.
*6871200M01*
6871200M01-A