HSM Claasic 104.3, Primo 1501 User manual

Primo 1501
1501
1.360.998.100 B – 08/2011
Paper shredder Primo 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Makuleringsmaskine Primo 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
suomi:
Paperinsilppuri Primo 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
norsk:
Makuleringsmaskin Primo 1501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2
Primo 1501
08/2011
1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30
●
●
●
●
●
●
08/2011
Primo 1501
3
–
–
–
–
–
–
4
Primo 1501
08/2011
2 3
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
.
1
2
3
4
5
6
Primo 1501
5
6
Primo 1501
08/2011
8 Entsorgung / Recycling
08/2011
Primo 1501
7
70 g/m2
80 g/m2
5,8
3,9
1,9
3,9 x 30
1,9 x 15
0,78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
11,5 kg
12,5 kg
80 mm/s
90 mm/s
240 mm
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
440 W
Maße B x T x H (mm)
375 x 281 x 583
33 l
8
Primo 1501
08/2011
1 Proper use, warranty
2 Safety instructions
Check the name plate on the back of the
machine to find out the cutting width and
mains voltage for your document shredder
and observe the applicable instructions in
the operating manual.
The shredder is designed for destroying
paper. Depending on the cutting type, it can
also handle small quantities of the following
materials:
Shred width (mm)
Credit and charge cards
CDs
Notice
Explanation
Failure to observe
this warning can
lead to serious or
fatal injury.
Failure to observe
this instruction can
cause damage.
1.9 3.9 5.8 1.9x15 3.9x30
●
●
●
●
●
●
Its sturdy drive mechanism is not damaged
by paper clips and staples.
The warranty period for the document
shredder is 2 years. There is a special warranty for the HSM solid steel cutting rollers
in the document shredder, which is provided
independently of the guarantee, and remains valid for the entire service life of the
machine (HSM Lifetime Warranty). Exceptions to this are document shredders with
security levels 5. This warranty and guarantee exclude wear and damage caused by
improper handling or actions taken by third
parties.
08/2011
Safety notice
WARNING
Before using the machine for the
first time, read the operating manual, and keep it for later use and
to pass on to any subsequent users. Observe all safety instructions on to the machine.
WARNING
Dangerous for children and
others!
The machine may not be used by
persons (including children under 14 years of age) with limited
physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience
and knowledge, unless they are supervised
by a responsible person or are instructed
by them on the use of the machine. Children must be supervised to ensure they do
not play with the machine. Do not leave the
document shredder switched on when it is
unattended.
Primo 1501
9
english
WARNING
Risk of injury!
Do not reach into the paper feed
slot.
Risk of injury from being pulled
in!
Keep long hair, loose articles of
clothing, ties, scarves, jewellery,
etc. away from feed opening.
Material with the tendency to form
loops, e.g. tapes, strapping material, etc. must not be shredded.
Check the machine and cable
regularly for damage. Switch the
shredder off if it is damaged or not
working correctly or before relocating or cleaning it and disconnect it
from the mains.
– Keep the machine, the plug and cable
away from open fire and hot surfaces.
The ventilation slots must not be blocked
or covered and there must be at least
5 cm space between the shredder and
any wall or furniture.
Service work may only be carried
out by HSM Customer Service or
by the service technicians of our
contractual partners.
See page 68 for our customer
service addresses.
Danger of injury by splinters!
Wear protective goggles when destroying
CDs and hard credit cards.
–
–
–
–
–
–
10
WARNING
Dangerous mains voltage!
Improper handling of the machine
can lead to an electric shock.
Before you insert the power plug, make
sure that the voltage and frequency of
your power supply comply with the information on the name plate.
Make sure that the power plug is easily
accessible.
Make sure that no water gets into the
shredder. Do not immerse the power cable or the power plug in water.
Never touch the power plug with wet
hands.
Never pull the plug out of the socket using the power cable. Always pull out the
plug directly.
Only use the machine in a dry room indoors. Never operate the machine in
damp rooms or in the rain.
Notice
Danger from improper use
Only operate this machine in accordance
with the instructions outlined in “Proper
use”.
3 Scope of delivery
• Paper shredder, ready for connection, in
carton packing
• 5 Bags for shredded material
• Special cutting block oil 50 ml (cross cut)
• Operating instructions
Accessories
• 10 waste bags, order no. 1.661.995.150
• Special cutting block oil 250 ml
order No.: 1.235.997.403
See page 68 for our customer service addresses.
Primo 1501
08/2011
4 Machine components
1
2 3
5 Operation
WARNING
Before switching the machine on,
make sure that you observe all
safety instructions.
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
Switching the paper shredder on
S • Press rocker switch
.
Rocker switch locks in place.
Green LED lights.
Paper shredder is ready for operation (standby).
Feed paper
1
2
3
4
Cut material container
Safety instructions
Feed opening
LEDs
Paper shredder is ready for operation.
Cut material container full or open
5
Rocker switch
: On
: Off, Reverse
Name plate
6
• Insert the paper to be destroyed. See “Technical data”
for sheet capacity.
The shredding process is
started by a photo–cell in the
paper feeding opening.
Paper is pulled into cutting
system and shredded.
When the paper feeding
opening is free again, the
cutting system automatically switches off
after approx. 3 sec. and returns to standby.
Shredding CDs and credit cards (see
“Proper Use”)
WARNING
Depending on the type of material,
splinters could be produced when
shredding CDs. For this reason,
wear protective goggles.
Insert CD/credit card in centre of the feed
opening.
Switching paper shredder off
• Tap rocker switch .
Switch returns to zero position.
T
08/2011
Primo 1501
11
6 Troubleshooting
Paper jam
You have fed in too much paper.
Notice
Do not press rocker switch alternately forwards/backwards ( - ). Cutting unit could be damaged.
• Press rocker switch .
Paper is pushed out.
T
• Separate paper stack.
S • Press rocker switch .
• Feed in paper successively.
For all other malfunctions, before calling
customer service please check
– if the motor was overloaded
Let the shredder cool down for approx.
15 – 20 mins. before using it again.
– if the light barrier is soiled with paper
dust.
Clean the light barrier in the paper feed
using a dry brush or cloth.
Shredded material container full
Red LED lights.
Paper shredder switches off.
Notice
Empty the cut material container, immediately because if it is too full, malfunctions can occur in the cutting system.
• Switch equipment off. To do this
tap rocker switch .
T
• Empty cut material container.
Shredded material container open
Red LED lights.
Paper shredder switches off.
• Check whether shredded material container is correctly inserted
in bottom frame.
12
Primo 1501
08/2011
7 Cleaning and maintenance
8 Disposal / Recycling
WARNING
Dangerous mains voltage!
Switch off the shredder and pull
out the mains plug.
When cleaning only use a soft cloth and a
mild soap-water solution. However, no water
must enter the equipment.
Electrical and electronic old devices contain a variety of valuable
materials, but also hazardous
substances which were required
for function and safety. Incorrect
disposal or handling can be dangerous to your health and the environment.
Never dispose of old devices in the household waste. Observe the current applicable
regulations and use the collection points for
returning and recycling electric and electronic devices. Dispose of all the packaging
materials also in an environmentally-responsible way.
Oil the cutting unit when
cutting performance decreases or the device
becomes noisy, or every
time you empty the waste
container (Cross cut only):
• Spray special cutting apparatus oil
through the paper feed opening along the
entire width on to the cutting rollers.
• Run cutting system backwards ( ) without feeding paper.
Paper dust and particles are shaken off.
08/2011
Primo 1501
13
9 Technical data
Cutting type
Strip cut
Shred size (mm)
Safety rating German DIN 32757 – 1
Cutting capacity* (Sheet) DIN A4
70 g/m2
80 g/m2
Cross cut
5.8
3.9
1.9
3.9 x 30
1.9 x 15
0.78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
Weight
Cutting speed
11.5 kg
12.5 kg
80 mm/s
90 mm/s
Loading width
240 mm
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
Power for the maximum number of sheets
440 W
Operating mode
Continuous operation
375 x 281 x 583
Ambient conditions in operation:
Temperature
Relative humidity
Height above sea-level (MSL)
-10 °C to +25 °C
max. 90 %, without condensation
max. 2,000 m
Volume of shred. mat. container
33 l
* The maximum number of sheets (DIN A4, 70 g/m² or 80 g/m²), fed lengthways, which can be cut in one cycle. The
performance data is determined when the motor is cold and the cutting device is freshly oiled. A weaker mains voltage
or a different mains frequency to the one specified could result in less sheet capacity and increased noise during operation. The sheet capacity can vary depending on the structure and properties of the paper and on the way it enters.
The performance data in 80 g/m² is calculated.
EC Declaration of Conformity
The manufacturer HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen hereby declares that the machine,
referred to here as
document shredder Primo 1501
corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and
design of the version in which it was put into circulation by us:
Low voltage directive 2006 / 95 / EEC
EMC directive 2004 / 108 / EC
Applied standards and technical specifications:
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997 +A1:2001
• EN 61000-3-2:2006
• EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
• EN 60950-1:2006 +A1:2010
Frickingen, 01.03.2011
Rolf Gasteier - Technical Director
14
Primo 1501
08/2011
Attention
1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30
●
●
●
●
●
●
08/2011
Primo 1501
15
Primo 1501
08/2011
2 3
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
1
2
3
4
5
6
Primo 1501
17
18
Primo 1501
08/2011
08/2011
Primo 1501
19
70 g/m2
80 g/m2
5,8
3,9
1,9
3,9 x 30
1,9 x 15
0,78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
11,5 kg
12,5 kg
80 mm/s
90 mm/s
240 mm
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
440 W
Dimensions W x D x H (mm)
375 x 281 x 583
Volume de la corbeille
33 l
20
Primo 1501
08/2011
●
●
●
●
●
●
08/2011
Primo 1501
21
–
–
–
–
–
–
22
Primo 1501
08/2011
2 3
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
.
1
2
3
4
5
6
Primo 1501
23
24
Primo 1501
08/2011
7 Pulizia e cura
08/2011
Primo 1501
25
70 g/m2
80 g/m2
5,8
3,9
1,9
3,9 x 30
1,9 x 15
0,78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
11,5 kg
12,5 kg
80 mm/s
90 mm/s
240 mm
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
440 W
Dimensioni largh x prof x alt (mm)
375 x 281 x 583
33 l
58 dB(A) / 59 - 63 dB(A)
26
Primo 1501
08/2011
1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30
●
●
●
●
●
●
08/2011
Primo 1501
27
–
–
–
–
–
–
28
Primo 1501
08/2011
4 Vista general
1
2 3
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
Destruir papel
1
2
3
4
5
6
Primo 1501
29
30
Primo 1501
08/2011
08/2011
Primo 1501
31
9 Datos técnicos
Tipo de corte
Tamaño de corte (mm)
Nivel de seguridad DIN 32757 – 1
Capacidad de corte* (hojas) DIN A4 70 g/m2
80 g/m2
5,8
3,9
1,9
3,9 x 30
1,9 x 15
0,78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
11,5 kg
12,5 kg
80 mm/s
90 mm/s
240 mm
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
440 W
Dimensiones Anch. x Prof. x Alt. (mm)
375 x 281 x 583
33 l
32
Primo 1501
08/2011
Nota
1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30
●
●
●
●
●
●
08/2011
Primo 1501
33
–
–
–
–
–
–
34
Acessórios
• 10 sacos de dobra lateral
Nº. de pedido 1.661.995.150
• Garrafa óleo especial para bloco de corte
(250 ml), Nº. de pedido 1.235.997.403
Endereços da assistência técnica ver página 68.
Primo 1501
08/2011
2 3
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
Ligar a destruidora de documentos
1
2
3
4
5
6
Primo 1501
.
35
36
Primo 1501
08/2011
08/2011
Primo 1501
37
70 g/m2
80 g/m2
5,8
3,9
1,9
3,9 x 30
1,9 x 15
0,78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
11,5 kg
12,5 kg
80 mm/s
90 mm/s
240 mm
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
440 W
375 x 281 x 583
Volume do recipiente recolhedor
33 l
58 dB(A) / 59 - 63 dB(A)
38
Primo 1501
08/2011
1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30
●
●
●
●
●
●
08/2011
Primo 1501
39
–
–
–
–
–
–
40
3 Leveringsomvang
• Papiervernietiger aansluitingsbereld in
doos verpakt
• 5 opvangzakken
• voor Snippers 1 fles snijblok speciaal olie
(50 ml)
• Gebruiksaanwijzing
Toebehoren
• 10 opvangzakken
bestelnr. 1.661.995.150
• Fles snijblok speciaal olie (250 ml)
bestelnr. 1.235.997.403
Klantendienstadressen zie pagina 68.
Primo 1501
08/2011
2 3
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
Verkleinen van papier
1
2
3
4
5
6
Papieropvangreservoir
Veiligheidsadviezen
Toevoeropening
LEDs display
Papiervernietiger is gebruiksklaar.
Papieropvangreservoir vol / Papieropvangreservoircontact onderbroken
Tuimelschakelaar
: Aan
: Uit, terugloop
Typeplaatje
08/2011
Primo 1501
41
42
Primo 1501
08/2011
7 Reiniging en onderhoud
8 Afvoer / recycling
08/2011
Primo 1501
43
Stroken
70 g/m2
80 g/m2
5,8
3,9
1,9
3,9 x 30
1,9 x 15
0,78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
Gewicht
Snijsnelheid
11,5 kg
12,5 kg
80 mm/s
90 mm/s
240 mm
Aansluiting
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
440 W
Bedrijfsmodus
Afmetingen in mm (bxdxh)
375 x 281 x 583
Volume van de opvangreservoir
33 l
Geluidsniveau (Stationair / belast)
58 dB(A) / 59 - 63 dB(A)
44
Primo 1501
08/2011
dansk
1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30
●
●
●
●
●
●
08/2011
Primo 1501
45
–
–
–
–
–
–
46
Primo 1501
08/2011
dansk
2 3
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
Tilkobling af makulatoren
Makulering af papir
1
2
3
4
5
6
08/2011
Primo 1501
47
dansk
Dørkontakt afbrudt
Kontrollampen lyser rødt.
Makuleringsmaskinen stopper.
• Frontdøren lukkes.
48
Primo 1501
08/2011
dansk
08/2011
Primo 1501
49
dansk
3,9
1,9
3,9 x 30
1,9 x 15
0,78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
70 g/m2
80 g/m2
11,5 kg
12,5 kg
80 mm/s
90 mm/s
240 mm
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
440 W
Mål B x D x H (mm)
375 x 281 x 583
33 l
Støjniveau (tomgang / last)
50
Primo 1501
08/2011
1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30
●
●
●
●
●
●
08/2011
Primo 1501
51
–
–
–
–
–
–
52
Primo 1501
08/2011
2 3
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
.
1
2
3
4
5
6
08/2011
Primo 1501
53
54
Primo 1501
08/2011
8 Avfallshantering / återvinning
08/2011
Primo 1501
55
3,9
1,9
3,9 x 30
1,9 x 15
0,78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
70 g/m2
80 g/m2
11,5 kg
12,5 kg
80 mm/s
90 mm/s
240 mm
Anslutning
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
440 W
Driftsätt
375 x 281 x 583
33 l
56
Primo 1501
08/2011
suomi
1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30
●
●
●
●
●
●
08/2011
Turvaohje
VAROITUS
Huomio
Primo 1501
57
–
–
–
–
–
–
58
Primo 1501
08/2011
suomi
2 3
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
.
1
2
3
4
5
6
08/2011
Primo 1501
59
suomi
60
Primo 1501
08/2011
suomi
08/2011
Primo 1501
61
suomi
Suikale
5,8
3,9
1,9
3,9 x 30
1,9 x 15
0,78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
70 g/m2
80 g/m2
11,5 kg
12,5 kg
80 mm/s
90 mm/s
Työleveys
240 mm
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
440 W
375 x 281 x 583
33 l
62
Primo 1501
08/2011
norsk
1 Tiltenkt bruk, garanti
Klassifisering
1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30
●
●
●
●
●
●
08/2011
Primo 1501
63
–
–
–
–
–
–
64
Primo 1501
08/2011
norsk
2 3
4 5 6
HSM GmbH + Co. KG
Austrasse 1
88699 Frickingen / Germany
Made in Germany
.
Makulere papir
1
2
3
4
5
6
08/2011
Primo 1501
65
norsk
Papirtilstopping
66
Primo 1501
08/2011
norsk
3,9
1,9
3,9 x 30
1,9 x 15
0,78 x 11
2
2
3
3
4
5
22 - 24
17 - 19
16 - 18
13 - 15
12 - 14
9 - 11
12 - 14
9 - 11
9 - 11
7-9
5-6
4-5
70 g/m2
80 g/m2
11,5 kg
12,5 kg
80 mm/s
90 mm/s
240 mm
Tilkobling
230 V, 50 Hz
100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz
440 W
375 x 281 x 583
33 l
08/2011
Primo 1501
67
Primo 1501
HSM (UK) Ltd.
14 Attwood Road / Zone 1
Burntwood Business Park
Burntwood
Staffordshire
WS7 3GJ
Tel. +44(0) 1543.272.480
Fax +44(0) 1543.272.080
[email protected]
www.hsmuk.co.uk
HSM of America LLC
419 Boot Road
Downingtown, PA 19335
Tel. (484) 237-2308
(800) 613-2110
Fax (484) 237--2309
[email protected]
[email protected]
www.hsmofamerica.com
HSM Polska SP. z.o.o.
ul. Emaliowa 28
02-295 Warszawa
HSM France SAS
Parc de Genève
240, Rue Ferdinand Perrier
69800 SAINT-PRIEST
FRANCE
Tél: +33 (0) 810.122.633
Fax: +33 (0) 4.72.51.74.81
[email protected]
Tel. +48 / 22 862 23 69 / 70
Fax +48 / 22 862 23 68
[email protected]
www.hsmpolska.com
68
Primo 1501
08/2011