istruzioni multilingua

R
• GRATTUGIA RICARICABILE - MANUALE DI ISTRUZIONI
• RECHARGEABLE CHEESE GRATER - USE INSTRUCTIONS
• RAPE A FROMAGE RECHARGEABLE
MANUEL D’INSTRUCTIONS
• WIEDERAUFLADBARE KASEREIBE - BETRIEBSANLEITUNG
• RALLADOR DE QUESO RECARGABLE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ITALIANO
pag. 4
pag. 9
pag. 14
pag. 19
pag. 23
Fig.1
Fig.2
4
7
Rechargeable Cheese Grater Use instructions
PRECAUTlONS
Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information
about installation, use and maintenance and help you avoid mishaps and possible accidents.
Remove the packing and make sure that the appliance is intact, with special attention to
the supply cable.
The elements of the packing (plastic bags, polystyrene, etc) do not have to be accessible
to the children, in order to preserve them from danger sources. It is recommended not to
throw these packing material in the domestic waste, but to deliver them to the appropriate
station of collection or destruction refusals, asking eventually information to the manager
of the Sanitation Department of your own municipality.
Before connecting the appliance make sure that the mains voltage corresponds to the data specified on the label.
If the plug does not suit the socket, let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only, which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance
power absorption.
Do not pull the mains cable or the appliance itself when disconnecting the plug from the socket.
Do not let cord hang over edge of table, or touch sharp or hot surface.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Generally, the use adaptors multiple plugs and/or extensions is not recommended; should they
be necessary, please use only simple or multiple adaptors and extensions in compliance with the
safety rules in force, making sure that the capacity absorption limit marked on the simple adaptors
and the extensions and the maximum power limit marked on the multiple adaptor are not exceeded.
This appliance is to be destined to its special purpose only. Any other use is to be considered as
improper and thus dangerous. The manufacturer cannot be responsible for any damages deriving
from improper, wrong or incautious use. This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.
To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the appliance into water
or other liquids.
Before cleaning or care, always unplug the appliance from the socket.
Do never immerse the appliance into water or other liquids.
Do not touch the appliance with damp or wet hands/feet.
Do not use the appliance with naked feet.
Do not expose the appliance to atmospheric agents such as rain, sun …
Do not let the appliance near to a heat source (ex. heater)
Do not let children, disabled people, or people without experience using this appliance without
supervision.
Make sure children do not play with the appliance.
If you decide not to use the appliance any longer, make it unserviceable by simply cutting the supply
cable after disconnecting the plug from the socket. Also make any dangerous parts unserviceable,
especially for children who could play with the appliance.
9
Rechargeable Cheese Grater Use instructions
USE INSTRUCTION
Check that the main voltage correspond to the one written on the rating label.
Do not dismantle pieces or make it repaired with non original spare parts.
Do not substitute the original charger with another one.
Do not wash the cheese grater under current water.
Do not put hands or fingers into the cheese grater when working.
Do not push food with fingers into the funnel (2), but only use the press handle (1) of the
cheese grater.
Make sure children do not play with the cheese grater.
For household use only.
DESCRIPTION
1 – Lock/unlock button
2 – Locking tab
3 – Steel stainless rollers (3)
4 – Press handle
5 – Funnel
6 – Switch on/off
7 – Ergonomic handle
8 – Battery case
9 – Battery
10 – Charger
11 – Charge light indicator
USE INSTRUCTION
CHARGE/RECHARGE OF THE GRATER
The rechargeable battery provide the energy necessary to make the grater working and
has to be daily recharged.
Insert the battery (9) into the charger (10) and plug on the socket.
The charge light indicator (11) lights when the charger is correctly connected to the socket.
(Fig.2)
The complete charge last approx. 3 hours, for a 40 minutes battery life use.
When recharge is complete remove the battery (9) from the charger and put it into the
grater.
The battery life may vary according to the kind of food and the state of the battery charge
of the grater.
For better performance of charger capacity, let the battery completely low and start again
with charging it. This operation has to be made various times a year to allow better results.
10
Rechargeable Cheese Grater Use instructions
HOW TO USE IT
The rechargeable grater has been manufactured to grater Parmesan and Grana Padano;
it can be also used to grater other kinds of cheese, hard of soft cheese. It cannot be used
with food that contain much of liquids (as tomatoes, mozzarella, fresh fruits, etc.).
When used for the first time, or after a long period without using it, wash the rollers (3) into
warm water and wash liquid, rinse and wipe well.
It is possible to choose between 3 different rollers :
a. big grater roller
b. fine grater roller
c. cheese flakes
Insert the desired roller (3) into the grater, press the unlock button to unlock the roll (1);
push and turn until the roller is completely inserted.
Release the lock/unlock button (1) and check that it is correctly inserted.
Insert the battery (9) charged into the battery case (8) on the back of the grater, locking tab
are to be aligned with the slots and push the battery until complete insertion.
The cheese grater is ready to be used.
Cut the food in pieces and insert them into the funnel (5) and pull down the press handle
(4).
Press switch on/off to start (6) and keep the button pressed. Keep the cheese grater in tilt
position to collect the grated food.
When complete, release (and do not press) the switch on/off (6).
To remove the roller, press on lock/unlock button (1) turn and pull on the roller. Then release the lock/unlock button (1).
When using the cheese grater, if some cheese or other food is blocked into the roller,
shake the cheese grater to remove pieces of food.
11
Rechargeable Cheese Grater Use instructions
CLEANING
Remove the battery from the cheese grater and disconnect the plug from the socket
before care or cleaning.
Handle the rollers with caution to avoid cutting yourself.
For health reason, keep the cheese grater always clean.
Remove the roller (3) and clean carefully with warm water and using a brush. It is recommended to wash the rollers after use.
Clean carefully inside the funnel (5) with a damp cloth.
Clean the grater unit with a damp sponge and wipe.
Do not immerse the cheese grater into water.
TECHNICAL DATA
Battery lifetime 40 minutes
Charge duration 3 hours
Works with Ni-Mh rechargeable battery
Power supply 230V ~ 50Hz
For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the
product without any notice.
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the
normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in
order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the
impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol
on the product reminds you of your obliga
tion, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.
12
GUARANTEE CERTIFICATE
This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24
month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the
guarantee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee.
For any technical assistance, please contact directly the seller or our head office in order
to preserve the appliance’s efficiency and NOT TO void the guarantee. Any intervention on
this appliance by non-authorized persons will automatically void the guarantee.
Guarantee conditions
If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production during the
period of guarantee, we guarantee repair free of charge on condition that:
- The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended.
- Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier.
- The purchase receipt shall be presented.
- The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee.
Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in
consumable products (such as lamps, batteries, heating elements…) is excluded from
the guarantee, and any defect whatsoever resulting from non-respect of the rules for use,
negligence in usage and/or maintenance of the appliance, damage during transport and
any other damage not attributable the supplier.
For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the appliance will
be replaced free of charge.
Technical assistance
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances.
For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact
the below address:
14
ALLGEMEINE ANLElTUNGEN
19
20
22
23
24
www.beper.com
R

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project