User manual | i English - tecno service

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
i
ii
En
SLX-100, 200, 300, 400 and SLX Spectrum w/SR-2
TK 53232-2-OP (Rev. 4, 11/08)
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Thermo Assistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
First Aid and Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Refrigerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Refrigerant Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Refrigerant Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Auto Start/Stop Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CYCLE-SENTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Electric Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Electrical Hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Unit Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Thermo King Smart Reefer 2 (SR-2) Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CYCLE-SENTRY Start/Stop Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Defrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controller Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SR-2 Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Standard Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Control Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Switching “On” the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
On/Off Master Isolator switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Changing the temperature Setpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Viewing Gauge Readings (Single Temperature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Viewing Gauge Readings (SLX Spectrum). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
TABLE OF CONTENTS
Viewing temperature Sensor Readings (Single Temperature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Viewing temperature Sensor Readings (SLX Spectrum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Locking the Keypad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Navigating the Operator Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pre-Trip Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Inspecting the Load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enroute Inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inspection and Service schedules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Service Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Engine TK 486V (SLX Spectrum, SLX-100, SLX-200, SLX-300, SLX-400) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Electrical Control System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Belt Tension (using tool No. 204-1903). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Electric Motor (Model 50) (200V option Available) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Standby Power Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Safety Decals and Serial Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Safety Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Serial Number Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Declarations of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Declaration of Conformity With EC Directive 2000/14/EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
INTRODUCTION
INTRODUCTION
BEA261
GENERAL INFORMATION
This manual is published for informational
purposes only and the information being
furnished herein should not be considered as
all-inclusive or meant to cover all
contingencies. If further information is
required, consult your Thermo King Service
Directory for the location and telephone
number of the local dealer.
All service requirements, major and minor,
should be handled by a Thermo King dealer.
Performing pre-trip checks and enroute
inspections on a regular basis will minimize
on-the-road operating problems. A closely
followed maintenance program will also help
keep your unit in top operating condition (see
the “Maintenance Inspection Schedule” in this
manual).
THERMO ASSISTANCE
Thermo Assistance is a multi-lingual
communication tool designed to put you in
direct contact with an authorized Thermo King
dealer should you require one.
4
Leave your name and contact number and a
Thermo Assistance Operator will call you back.
At this point you can give details of the service
required and the repair will be organized.
Please note that Thermo Assistance cannot
guarantee payments and the service is designed
for the exclusive use of refrigerated
transporters with products manufactured by
Thermo King Corporation.
To use this system, you need the following
information before you call:
• Contact Phone Number
• Type of TK Unit
• Thermostat Setting
• Present Load Temperature
• Probable Cause of Fault
• Warranty Details of the Unit
• Payment Details for the Repair
Refer to the Thermo King Service Directory.
The manufacturer, Thermo King Corporation,
assumes no responsibility for any act or action
taken on the part of the owner or operator in
the repair or operation of the products covered
by this manual that are contrary to the
manufacturer’s printed instructions. No
warranties expressed or implied, including
warranties arising from cause of dealing or
usage or trade, are made regarding the
information, recommendations, and
description contained herein. The
manufacturer is not responsible and will not
be held liable in contract or in tort (including
negligence) for any special, indirect or
consequential damages, including injury or
damage caused to vehicles, contents or
persons, by reason of the installation of any
Thermo King product, its mechanical failure
or the failure of owner/operator to heed
caution and safety decals strategically located
on the product.
Immediately flush eyes with large amounts of
water and get prompt medical attention.
SKIN
Take off contaminated clothing. Flush area with
large amounts of warm water. Do not apply
heat. Wrap burns with dry, sterile, bulky
dressing to protect from infection/injury and
get medical attention.
INHALATION
Move victim to a fresh air location and restore
breathing if necessary. Stay with them until the
arrival of emergency medical personnel.
REFRIGERANT OIL
EYES
Immediately flush eyes with large amounts of
water for at least 15 minutes while holding the
eyelids open. Get prompt medical attention.
SKIN
Remove any contaminated clothing. Wash
thoroughly with soap and water. Get medical
attention if irritation persists.
INHALATION
Move victim to a fresh air location and restore
breathing if necessary. Stay with them until
arrival of emergency personnel.
INGESTION
Do not induce vomiting. Contact local poison
control centre or physician immediately.
REFRIGERANT INFORMATION
At Thermo King we recognize the need to
preserve the environment and limit the
potential harm to the ozone layer that can
result from allowing refrigerant to escape into
the atmosphere. We strictly adhere to a policy
that promotes the recovery and limits the loss
of refrigerant into the atmosphere.
Always observe caution when working with
refrigerants and in areas where they are being
used.
Fluorocarbon refrigerants evaporate rapidly,
freezing anything that they come in contact
with if accidentally released to the atmosphere
from their liquid state.
Refrigerants may produce toxic gases which, in
the presence of an open flame or electrical
short, can become severe respiratory irritants
which can be fatal.
Refrigerants displace air and can cause oxygen
depletion which could result in death by
suffocation. Observe caution at all times when
working with or around refrigerant, or air
conditioning systems which contain refrigerant,
especially in enclosed or confined areas.
5
SAFETY PRECAUTIONS
Thermo King recommends all services be
performed by a Thermo King dealer. However,
there are several general safety practices which
you should be aware of:
1. Always wear safety glasses when working
with or around the refrigeration system or
battery.
Refrigerant or battery acid can cause
permanent damage if it comes in contact
with your eyes.
2. Never operate the unit with the compressor
discharge valve closed.
3. Always keep your hands and loose clothing
clear of fans and belts when unit is running
or when opening or closing compressor
service valves.
4. Always use extreme caution if you ever have
occasion to drill holes in your unit. This
could weaken structural components.
Drilling into electrical wiring or refrigerant
lines could cause a fire.
5. All service work on evaporator or condenser
coils be completed by a certified Thermo
King technician. If you ever do have
occasion to be working around the coils, use
extreme caution as exposed coil fins could
cause painful lacerations.
6
WARNING!
A battery can be dangerous. A battery
contains a flammable gas that can ignite or
explode. A battery stores enough electricity
to burn you if it discharges quickly. A
battery contains battery acid that can burn
you. Always wear goggles or safety glasses
and personal protective equipment when
working with a battery. If you get battery
acid on you, immediately flush it with water
and medical attention.
AUTO START/STOP OPERATION
This unit may start up at any time without prior
warning.
CYCLE-SENTRY
If your unit is equipped for CYCLE-SENTRY
operation, the unit may start automatically at
any time when the unit is turned on and the
CYCLE-SENTRY is selected.
ELECTRIC STANDBY
On Model 50 units, the unit may start
automatically at any time when the unit is
switched on, connected to live electric power
and/or the Electric operation is selected.
Be sure to switch the unit off before opening
the doors or inspecting any part of the unit.
ELECTRICAL HAZARD
Units with electric operation or electric standby
present a potential electrical hazard. Always
disconnect the high voltage power cable before
working on the unit.
WARNING!
Electric welding generates high amperage
currents which can damage electrical and
electronic components. To minimize
damage, prior to any welding operation on
the vehicle, the microprocessor and unit
battery must be electrically disconnected
from the vehicle. Switch the Microprocessor
On/Off switch to Off. Remove the negative
battery cable. Remove all connectors from
the rear of the microprocessor. Close the
control box. Connect the welder ground
cable as close as possible to the area being
welded. When welding is completed,
remove the welder ground cable. Reconnect
the cables to the rear of the
microprocessor. Reattach the negative
battery cable. Switch the microprocessor
On/Off switch to On. Reset all alarms and
codes to previous settings. Run a full
Pretrip. A detailed procedure may be found
in Thermo King Service Procedure A26A.
UNIT DESCRIPTION
GENERAL INFORMATION
The Thermo King SLX models are one piece,
self-contained, diesel powered cooling/ heating
units operating under the control of a Smart
Reefer 2 (SR-2) programmable microprocessor
controller. The units mount on the front of the
trailer with the evaporator extending through an
opening in the front wall.
There are models:
• SLX-100, 200 and 400 Model 30: Cooling
and heating on diesel engine operation.
• SLX-100, 200, and 400 Model 50: Cooling
and heating on diesel engine or electric
motor operation.
• SLX Spectrum 30: Multiple trailer
compartment cooling and heating on diesel
engine operation.
• SLX Spectrum 50: Multiple trailer
compartment cooling and heating on diesel
or electric motor operation.
During diesel engine operation, the unit will
operate in one of the following modes
depending on the air temperature in the trailer,
as sensed by the microprocessor controller:
Continuous Run Operation
• High Speed Cool
• Low Speed Cool
• Low Speed Modulated Cool (if equipped
with Modulation)
• Low Speed Modulated Heat (if equipped
with Modulation)
• Low Speed Heat
• High Speed Heat
• Defrost
During Standby electric operation, the Model
50 units operate in one of the following modes
to maintain the trailer temperature:
• Cool
• Motor Off
• Heat
• Defrost
CYCLE-SENTRY Operation (Optional)
• High Speed Cool
• Low Speed Cool
• Null (Engine Off)
• Low Speed Heat
• High Speed Heat
• Defrost
Generally, the unit will operate in low speed,
switching back and forth from cooling to
heating as necessary.
On very hot days, with the setpoint at a low
temperature, the unit may cycle between high
speed cool and low speed cool without
switching into a heating cycle.
Likewise, on very cold days, the unit may cycle
between high speed heat and low speed heat.
The unit may switch into cooling for short
periods of time.
7
THERMO KING SMART REEFER 2
(SR-2) CONTROLLER
CYCLE-SENTRY START/STOP
CONTROLS
Your SLX unit uses the SR-2 control system to
operate cooling, heating, and defrost functions.
The CYCLE-SENTRY system automatically
starts up the unit when heating or cooling is
required and shuts it off when the cargo box
temperature reaches the controller setpoint.
The CYCLE-SENTRY system also maintains
engine temperature by restarting the unit if the
engine block temperature drops below -1°C. It
runs until the controller demand is satisfied and
the engine block temperature reaches 32°C.
CYCLE-SENTRY is designed for use only
with products which do not require tight
temperature control or continuous airflow, such
as all deep frozen products and non-perishable
non-frozen products.
The start/stop nature of CYCLE-SENTRY does
not satisfy the temperature control or airflow
requirements for perishable or temperature
sensitive products. Thermo King therefore does
NOT recommend the use of CYCLE-SENTRY
control for these products.
BEA233
SR-2 - SLX Single-Temperature
OFF
-8 .
2
-10
ZONE 1
35 .8
35
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
SR-2 - SLX Spectrum
See Controller Description on page 9 for more
information about SR-2 controller.
8
As the unit is operated to cool the trailer, frost
will gradually build up on the evaporator coils.
Periodically this frost must be melted to
prevent loss of cooling and airflow.
MODULATION
Systems equipped with modulation can provide
precise temperature control of fresh products.
This can reduce product dehydration, increase
product shelf life and protect fresh products
from freeze damage.
CONTROLLER DESCRIPTION
SR-2 CONTROLLER
SLX SINGLE-TEMPERATURE SR-2 CONTROLLER DISPLAY
WARNING!
This unit is capable of automatic operation
and could start at any time.
The microprocessor on/off switch must be placed in the Off position ("0/
OFF" Key) before:
• Any inspection, maintenance or service operation is performed on the
unit.
• The unit is placed in a location where a start-up would be undesirable
(for example a confined area).
The ON/OFF Master Isolator Switch supplies or removes electrical
power to the microprocessor. It is located above engine inside unit. (See
following page for more details)
STANDARD DISPLAY
The Standard Display shows the box temperature and setpoint. The top of
the display shows the unit is operating in either CYCLE-SENTRY or
Continuous Run mode.
The Standard Display defaults to the Temperature Watch Display after
about 2-1/2 minutes of non-use. The Temperature Watch Display shows
the same box temperature and setpoint but in larger fonts.
3
1
4
2
BEN002
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7
Data Connection Port
Printer Port
Defrost Key (Dedicated Key)
Cycle Sentry/Continuous Run
Off Key (Dedicated Key)
On Key (Dedicated Key)
Soft Keys
9
2
1
8
CONTINUOUS
3
ON
-8 .
2
35 .8
-10
OFF
TEMP C
SET
POINT
35
ZONE 1
ZONE 2
MENU
4
ARA798
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10
6
Continuous Mode
Box Temperature (Zone 1)
Setpoint (Zone 1)
Cooling (Zone 1)
Zone 1 Soft Key
Zone 2 Soft Key
Menu Soft Key
Zone 2 Display
7
CONTROLLER DESCRIPTION
CONTROL KEYS
On Key Turns the unit on.
(hold button 1 second)
ON/OFF MASTER ISOLATOR SWITCH
On/Off Master Isolator Switch is located above
engine inside the unit. The switch is normally
left in On position.
Off Key Turns the unit off.
Defrost Key Initiates a Manual
Defrost
Mode Key Switches the unit
between the CYCLE-SENTRY
and Continuous Run modes.
Soft Keys The four soft keys are
multi-purpose keys. Their
function changes depending on
the operation being performed. If
a soft key is active, it’s function
will be shown in the display
directly above the key.
SWITCHING “ON” THE UNIT
1. On/Off Master Isolator Switch must be ON.
2. Press the I/ON Microprocessor key for 1
second.
3. Unit is switched “on”.
On/Off Master Isolator Switch
CHANGING THE TEMPERATURE
SETPOINT
To change the setpoint complete the following
steps:
1. Press the SETPOINT soft key on the
Standard Display. The CURRENT
SETPOINT Screen will appear.
2. Press the + or - soft keys to change the
setpoint reading.
3. Press the YES or NO soft key accordingly.
– If the NO key is pressed the setpoint
change made with the “+” or “-” soft keys
will not be accepted, the setpoint will not
be changed and the display will return to
the Standard Display.
– If the YES soft key was pressed, the
setpoint change made with the “+” or “-”
soft keys will be accepted.
4. The PROGRAMMING NEW SETPOINT
Screen will appear.
5. The Standard Display appears with setpoint
changed to the new setpoint.
Note: For SLX Spectrum the soft key under
each zone allows the Setpoint for that zone to
be changed. In addition, the soft key under
Zone 2 is used to turn that zone on and off.
The soft key labeled MENU allows the Main
Menu to be selected.
11
CONTROLLER DESCRIPTION
VIEWING GAUGE READINGS (SINGLE
TEMPERATURE)
Use the following steps to view miscellaneous
gauge readings:
1. Press the GAUGES soft key from the
Standard Display.
2. Press BACK or NEXT soft keys to scroll
through the gauge screens. If no keys are
pressed within 30 seconds, the screen will
return to the standard display.
3. Press the LOCK soft key to display any
Gauge Screen for an indefinite period. Press
the key again to unlock the screen.
4. Press the EXIT soft key to return to the
Standard Display.
VIEWING GAUGE READINGS
(SLX SPECTRUM)
Unit Gauges and I/O (Input/Output) State are
viewed using the Gauges Menu as follows:
1. Begin at the Standard Display.
If the Temperature Watch Display is
showing, press any soft key to return to the
Standard Display.
2. Press the MENU soft key on the Standard
Display.
3. Press the NEXT soft key until the Gauges
Menu appears.
4. Press the SELECT soft key to enter the
Gauges Menu.
12
5. Press the BACK or NEXT soft keys to scroll
through the following gauges.
• Coolant Temperature
• Coolant Level
• Amps
• Battery Voltage
• Engine RPM
• Fuel Level Sensor
• Discharge Pressure
• Suction Pressure
• I/O (Input/Output State) - Displays the
current state of the input/output devices.
Note: Selecting I/O (Input/Output State)
enters a group of screens that show the
current state of the input/output devices.
6. Press the LOCK soft key to display any
Gauge Screen for 15 minutes. Press the key
again to unlock the screen.
7. Press the EXIT soft key to return to the
Standard Display. If no keys are pressed
within 30 seconds, the screen will return to
the Standard Display.
VIEWING TEMPERATURE SENSOR
READINGS (SINGLE TEMPERATURE)
Use the following steps to view miscellaneous
sensor readings:
1. Press the SENSOR soft key from the
Standard Display.
2. Press the BACK or NEXT soft keys to scroll
through the sensor screens. If no keys are
pressed within 30 seconds, the screen will
return to the Standard Display.
3. Press the LOCK soft key to display any
sensor screen for an indefinite period. Press
the key again to unlock the screen.
4. Press the EXIT soft key to return to the
Standard Display.
VIEWING TEMPERATURE SENSOR
READINGS (SLX SPECTRUM)
Use the following steps to view the sensor
readings.
1. Begin at the Standard Display.
If the Temperature Watch Display is
CONTROLLER DESCRIPTION
showing, press any soft key to return to the
Standard Display.
2. Press the MENU soft key on the Standard
Display.
3. Press the NEXT soft key until the Sensors
Menu appears.
4. Press the SELECT soft key to enter the
Sensors Menu.
5. Press the BACK or NEXT soft keys to scroll
through the sensor screens. Only configured
and enabled sensors are shown. For example,
if the unit is configured as a two zone unit,
then Zone 3 sensors are not shown. If the
CargoWatch sensors are not enabled, they
will not be shown.
6. Press the LOCK soft key to display any
sensor screen for an indefinite period. Press
the key again to unlock the screen.
7. Press the EXIT soft key to return to the
Standard Display. If no keys are pressed
within 30 seconds, the screen will return to
the Standard Display
LOCKING THE KEYPAD
Use the following steps to lock the keypad:
1. Press the MENU soft key from the Standard
Display.
2. Press NEXT and BACK soft keys to scroll to
the Mode menu.
3. Press the KEYPAD LOCKOUT soft key.
4. Confirm the keypad lockout by pressing
either the YES or NO soft key.
5. Pressing any key for 10 seconds will unlock
the keypad.
NAVIGATING THE OPERATOR MENU
The Operator Menu contains nine individual
menu areas that allow the operator to view
information and modify unit operation. Use the
following steps to access these menu areas:
1. Press the MENU soft key from the Standard
Display.
2. Press NEXT and BACK soft keys to scroll
up or down through the nine main menu
areas.
3. Press the SELECT soft key to access a
specific menu area when shown on the
display screen.
4. Press the EXIT soft key to return to the
Standard Display.
Operator Menu Choices
Language Reset Immediate change of an
alternate language:
BEA233
Soft Keys
1. Press the SET POINT soft key and the
MENU soft key on the Standard Display at
the same time for 5 second.
2. The “NEW LANGUAGE WILL BE” Screen
will appear.
3. Press the + or - soft keys to select the desired
language.
4. When the desired language is shown, press
the YES soft key to confirm the choice.
5. The “PROGRAMMING
LANGUAGE-PLEASE WAIT” Screen
briefly appears.
6. The “LANGUAGE SELECTED IS XXX”
Screen briefly appears.
7. Press the EXIT soft key to return to the
Standard Display.
13
CONTROLLER DESCRIPTION
Alarms Menu
If a unit alarm condition occurs the large Alarm
Icon will appear on the Standard Display.
If an alarm specific to a zone occurs, then a
small zone alarm icon will appear next to the
affected zone as well. Both Alarm Icons will be
present.
Alarms are viewed and cleared using the Alarm
Menu as follows:
1. Start at the Standard Display.
2. Press the MENU soft key on the Standard
Display.
3. Press the NEXT soft key until the Alarm
Menu appears.
4. Press the SELECT soft key. The Alarm
Display will appear.
5. If no alarms are present, the “NO ALARMS”
Screen is shown. Press the EXIT soft key to
return to the Standard Display.
6. If alarms are present, the quantity of alarms
and the most recent alarm code number will
be shown. If there is more than one alarm,
press the NEXT soft key to view each alarm.
N.B. To clear an alarm of this kind, you
must contact your dealer.
7. If a serious alarm occurs, the unit will be
shut down to prevent damage to the unit or
the load. If this occurs, the display will show
that the unit is shut down and display the
alarm code that caused the shutdown.
8. To clear an alarm press the CLEAR soft key.
14
Datalogger Menu Allows the operator to view
the datalogger displays. A “START OF TRIP”
places a marker in the datalogger memory. A
Start Of Trip can be initiated through the use of
WinTrac datalogging software, or manually in
the field.
1. Press the MENU soft key on the Standard
Display.
2. Press the BACK and NEXT soft keys as
required to show the Datalogger Menu.
3. Press the Select soft key on the Datalogger
Menu. The “START OF TRIP” Screen will
appear.
4. Press the Selections key. The “START OF
TRIP” Screen will appear.
5. Press the SELECT soft key to initiate a start
of trip.
6. A Start Of Trip Marker has been inserted into
the datalogger memory.
Pretrip Start a Pretrip as follows:
1. Press the MENU soft key on the Standard
Display.
2. Press the BACK and NEXT soft keys as
required to show the Pretrip Screen.
3. Press the SELECT soft key to start a Pretrip.
4. A Full Pretrip will be initiated if the unit is
not running. If the unit is running in either
Diesel or Electric mode a Running Pretrip
will be performed.
5. The Pretrip display appears. The top line of
the display indicates the unit is performing
the non-running Pretrip. Test progress is
measured by the number of tests completed
out of a total of 49. The soft keys may be
used during the Pretrip Test to select the
Hourmeter, Gauge or Sensor menus.
CONTROLLER DESCRIPTION
6. Turn the unit off to stop a Pretrip Test at any
time. This will generate Alarm Code 28–
Pretrip Abort. Other alarm codes may also be
generated. This is normal when the Pretrip
test is halted before completion.
7. When all tests are complete, the results are
reported as “PASS”, “CHECK” or “FAIL”. If
the results are Check or Fail, the
accompanying alarm codes will direct the
technician to the cause of the problem.
8. When the non-running test are complete the
unit will start automatically and continue
with the Running Pretrip Test.
9. If the Pretrip Test results are Check or Fail
the problem should be diagnosed and
corrected before the unit is released for
service.
Hourmeters Menu Hourmeters can be viewed
in the Hourmeters Menu as follows:
1. Press the MENU soft key on the Standard
Display.
2. Press the NEXT and BACK soft keys as
required to show the Hourmeters Menu.
3. Press the SELECT soft key to enter the
Hourmeters Menu.
4. Press the NEXT and BACK soft keys to
view the hourmeter displays.
CYCLE-SENTRY mode and Continuous Run
mode as follows:
1. Press the dedicated Cycle Sentry/Continuous
key. (See “SLX Single-temperature SR-2
Controller Display” on page 9.)
2. Press the NEXT and BACK soft keys as
required to show the Mode Menu.
3. Press SELECT soft key to enter the Mode
Menu.
4. Press the SELECT soft key, to switch
between modes.
5. The new mode is then confirmed for 10
seconds. The display then returns to the
Mode Menu. Press the SELECT soft key
again to change the mode again.
Electric Standby/Diesel Mode Select Electric
Standby/Diesel Mode as follows:
1. Press the MENU soft key on the Standard
Display.
2. Press the NEXT soft key as required to
display the Electric Standby/Diesel Mode
Screen.
3. Press the SELECT soft key to select the
mode shown on the display.
Adjust Brightness Allows the operator to
adjust the display intensity as follows:
1. Press the MENU soft key on the Standard
Display.
2. Press the BACK and NEXT soft keys as
required to show the Adjust Brightness
Menu.
3. Press the + or - soft keys to select the desired
brightness.
4. Press the YES soft key to enter the new
brightness level.
5. The selected level appears on the screen.
6. The Adjust Brightness Main Menu Screen
reappears and if no keys are pressed the
Standard Display appears.
Time Allows the operator to view the Time and
Date. The Time is displayed in 24 hour military
time.
1. Press the MENU soft key on the Standard
Display.
2. Press the NEXT soft key until the Time
Display appears.
3. Press the SELECT soft key to view the time
and date.
15
CARE AND MAINTENANCE
CARE AND MAINTENANCE
PRE-TRIP INSPECTION
Pre-trip inspections are essential to minimize
operating problems and breakdowns, and must
be performed before every trip involving
refrigerated cargo.
1. Diesel Fuel
Must be sufficient diesel fuel to guarantee
engine operation to the next check point.
2. Engine Oil
Should be at the FULL mark. Never overfill.
3. Coolant
The indicator should be in the FULL (white)
range. If the coolant level is in the ADD (red)
range, add coolant to the expansion tank.
Coolant should be a 50/50 mixture of ethylene
glycol and water to provide protection to
-34°C.
CAUTION!
Do not remove the expansion tank cap
while the coolant is hot.
4. Battery
The terminals must be tight and free of all
corrosion. Electrolyte should be at full mark.
16
5. Belts
13. Trailer Doors
The belts must be in good condition.
Tensioning is automatic. Do not attempt to
adjust.
Ensure doors and weather seals are in good
condition, doors latch securely and weather
seals fit tightly.
14. Remote Evaporators (SLX Spectrum)
Ensure all electrical connections are securely
fastened. Wires and terminals should be free of
corrosion, cracks or moisture.
• Visually inspect Evaporator(s) for damaged,
loose, or broken parts.
• Check also for refrigerant leaks.
• Check Defrost initiation and termination
(including defrost timer) by activating/
initiating a manual defrost.
7. Structural
Visually inspect the unit for leaks, loose or
broken parts and other damage.
8. Gasket
The unit mounting gasket should be tightly
compressed and in good condition.
9. Coils
Ensure condenser and evaporator coils are
clean and free of debris.
10. Cargo Box
Inspect the interior and exterior of the trailer for
damage. Any damage to the walls or insulation
must be repaired.
11. Damper Door
The damper door in the evaporator air outlet
must move freely with no sticking or binding.
12. Defrost Drains
Check the defrost drain hoses and fittings to
ensure they are open.
LOADING
GENERAL INFORMATION
1. Inspect the trailer for proper insulation.
2. Ensure all door seals are tightly sealed with
no air leakage.
3. Inspect the trailer inside and out for damaged
or loose doors or skin.
4. On the inside, look for damaged walls or
floor, air ducts and clogged defrost drain
tubes.
5. Pre-cool the trailer as to desired setpoint.
6. Ensure loads are at correct carrying
temperature when you pick them up. Note
any variance.
7. Supervise loading of the product to assure
sufficient air space around and through the
load so as not to restrict air flow.
CARE AND MAINTENANCE
INSPECTING THE LOAD
Always inspect load prior to departure.
1. Ensure unit is off before opening the trailer
doors. Otherwise refrigerated air is expelled
hot air drawn in. The unit may be run with
the doors open if the trailer is properly
backed into a refrigerated warehouse.
2. Perform final external and internal load
temperature checks. Note any irregularities
on the manifest.
3. Ensure cargo is not blocking the evaporator
inlets and outlets and that ample circulation
space has been provided around the load.
4. Ensure trailer doors are securely locked.
5. Ensure controller setpoint is at the desired
temperature.
6. If the unit was stopped, restart using the
starting procedures outlined in this manual.
7. Repeat the After Start Inspection.
8. Defrost the unit one half-hour after loading
by selecting the Manual Defrost. The Defrost
cycle terminates automatically.
ENROUTE INSPECTIONS
1. Carry out an inspection every four hours of
operation.
2. Note controller setpoint to ensure setting is
unaltered since picking up the load.
3. Note the return air temperature, it should be
+/- 4°C of the controller setpoint.
If the temperature reading is not +/- 4°C of
the controller setpoint, keep the unit running
for 15 minutes and re-check the temperature.
Wait 15 minutes more and if the temperature
is still out of range, contact a Thermo King
dealer for service.
4. We recommend you record the return air
temperature reading each time you check the
unit. This is important information if you
need service later on.
Notes: If cargo temperature is too high it could
indicate:
• Evaporator is plugged with frost in which
case standard defrosting procedure is needed
or there is improper air circulation within the
cargo area.
Inspect the unit to determine if the
evaporator fan is working and circulating the
usual amount of air. Poor circulation could
be caused by:
– Fan belt slipping or damaged. (Have the
fan belt checked by a qualified mechanic.)
– Defrost damper Door damaged and stuck
in closed position.
– Improper loading of product in trailer or
load shifting in transit so that there are
restricted air passages around and through
the load.
– Unit may have a low refrigerant charge. If
you cannot see a liquid level in receiver
tank sight glass with the unit running in
COOL, it is an indication that the charge
may be low.
It is advisable that any of the above mentioned
problems found during your enroute inspection
be referred to the nearest authorized Thermo
King dealer as quickly as possible. Check your
service directory for phone number and
location.
17
CARE AND MAINTENANCE
INSPECTION AND SERVICE SCHEDULES
To ensure that your Thermo King unit operates reliably and economically over its full life, and to avoid limiting its warranty cover, the appropriate
inspection and service schedule must be followed. Inspection and Service intervals are determined by the number of unit operating hours and by the
age of the unit. Examples are shown in the table below. Your Dealer will prepare a schedule to suit your specific needs.
Operating hours per year
1000
Inspection
6 months/ 500 hours
Inspection
12 months/ 1000 hours
2000
3000
6 months/ 1000 hours
4 months/ 1000 hours
12 months/ 2000 hours
8 months/ 2000 hours
(+ warranty Inspection)
Inspection
18 months/ 1500 hours
24 months/ 2000 hours
18 months/ 3000 hours
(continue as above)
(continue as above)
(+ warranty Inspection)
12 months/ 3000 hours
(+ warranty Inspection)
(continue as above)
SERVICE RECORD
Each inspection and service performed should be recorded on the Service Record Sheet found at the back of this Manual
WARRANTY INSPECTION
Your Thermo King Dealer must inspect your unit, before the end of the first year of operation.This is so that your second year of warranty cover can be
activated. Your Dealer will arrange for this inspection to coincide with a scheduled inspection or service event. This is illustrated in the table above.
18
WARRANTY
WARRANTY
Your Complete Thermo King SLX unit is covered by Warranty for 24 months from the Date in Service, to the conditions stated below.
Should you require warranty service during the warranty period, simply present your copy of the Service Record Sheet (found at the back of this
Manual) to any of the dealer locations shown in the Thermo King Service Directory. They will be happy to help you in accordance with the conditions
stated below.
THERMO KING IRELAND LTD. 24 MONTH* LIMITED WARRANTY : SLX
1. Subject to the conditions hereinafter stated, Thermo King Ireland Limited (“Thermo King”) warrants its complete unit to be free from defects in
material and workmanship for a period of twenty four (24) months from the date in service or thirty (30) months from the date the unit is shipped by
Thermo King, whichever is earlier.
– Clutch and Drive Coupling are covered for a maximum of 24 months or 6000 diesel run hours, whichever is sooner.
– Poly-V drive belts are covered for a maximum of 24 months or 6000 diesel & electric run hours, whichever is sooner.
2. Before the end of the twelfth month of warranty coverage, the unit must be presented at the buyers expense at an authorised Thermo King dealer or
service provider for a free-of-charge inspection. The inspection will verify that the unit has been correctly maintained (see paragraph 7) and any
upgrades or repairs deemed necessary will be carried out. Subject to a satisfactory inspection, the second twelve months warranty cover will be
authorised.
3. Such warranty extends only to the original owner of the unit and is limited at Thermo King’s discretion to repair or replace with new or
remanufactured parts at any authorised Thermo King service location of any parts which are found by Thermo King to have been defective under
normal use and service within the specified warranty period. Repair or replacement shall be buyers exclusive remedy, and correction of defects in
the above manner shall constitute complete fulfillment of all obligations and liabilities of Thermo King with respect to the unit sold hereunder,
whether based in contract, in tort (including negligence and/or strict liability), or otherwise.
4. Any part of a unit which is repaired or funished as a replacement under Thermo King’s Warranty will be installed without charge to buyer for labour
or parts. Any part which is replaced shall become the property of Thermo King. Such warranty services must be performed by an authorised Thermo
King service location and will not include call-out charges, overtime, mileage, telephone calls or telegrams, or cost of transportation and/or
relocation of equipment or service personnel.
5. Thermo King’s warranty does not cover any installation, adjustments, loose parts or damage. Thermo King’s warranty also does not include
consumable or maintenance items, such as, but not limited to, engine oil, lubricants, fuses, filters and filter elements, glow plugs, cleaning materials,
light bulbs, refrigerant gases, dryers and non-Thermo King supplied batteries
19
WARRANTY
6. In order for the warranty to apply to the mechanical and electrical portions of a refrigeration system using remote eveporators, the unit
interconnecting pipe work and wiring must be installed by an authorised Thermo King Dealer or Sevice Provider.
7. Thermo King’s warranty shall not apply to any unit which (i) has been so installed, maintained, repaired or altered as, in Thermo King’s judgement,
to affect any integrity, (ii) has been subject to misuse, negligent handling or accident, or (iii) has been operated contrary to Thermo King’s printed
Instructions. Thermo King or any authorised Thermo Service location shall have the right to require that the buyer provide maintenance records to
show that a unit has been properly maintained.
* Warranty cover for months 13 to 24 are conditional upon a satisfactory inspection as detailed in point 2.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND ALL WARRANTIES ARISING FROM THE COURSE OF DEALING OR CUSTOM OR USAGE OF TRADE, EXCEPT OF TITLE AND AGAIINST PATENT
INFRINGEMENT.
LIMITATION OF LIABILITY: THERMO KING SHALL HAVE NO LIABILITY IN CONTRACT OR IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY) OR OTHERWISE, FOR ANY
INJURY OR DAMAGE CAUSED TO VEHICLES, CONTENTS, PRODUCT CARGO OR OTHER PROPERTY OR FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES WHATSOEVER. INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OR INTERRUPTION OF BUSINESS, LOST PROFITS AND LOSS OF USE. THE REMEDIES OF THE BUYER
HEREIN ARE EXCLUSIVE AND THE TOTAL CUMULATIVE LIABILITY OF THERMO KING SHALL IN NO EVENT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE UNIT OR PART ON WHICH
SUCH LIABILITY IS BASED.
20
SPECIFICATIONS
ENGINE TK 486V (SLX SPECTRUM, SLX-100, SLX-200, SLX-300, SLX-400)
Model
Fuel Type
Oil Capacity
Oil Type1
Oil Viscosity
Engine Oil Pressure
Low Oil Pressure Switch
Coolant High Temperature Switch
Engine Coolant Thermostat
Coolant System Capacity
Engine Coolant Type1
Radiator Cap Pressure
Thermo King TK 486V
Diesel fuel must conform to EN 590
Crankcase and filter (total): 12.3 litres
Fill to full mark on dipstick
Petroleum Multi-grade Oil: API Type CI-4, ACEA Class E3
Synthetic Multi-grade Oil (after first oil change): API Type CI-4, ACEA Class E3
-15 to +50 C (5 to 122 F): SAE 15W-40
-25 to +40 C (-13 to 104 F): SAE 10W-40
-20 to +30 C (-13 to 86 F): SAE 10W-30
-30 to 0 C (-22 to 32 F): SAE 5W-30
SLX-100: 1250–1550 RPM
SLX-200: 1250–1550 RPM
SLX-300: 1250–1550 RPM
SLX-400 & SLX Spectrum: 1250–2000 RPM
2.1 to 5.5 bar (30 to 80 psi)
Opens 0.48 to 0.90 bar (7 to 13 psi)
101.7 to 107.2 C or higher (Shutdown)
82 C
7 litres
Conventional Coolant: Conventional coolant (antifreeze) is green or blue-green. GM 6038M or equivalent, low
silicate antifreeze mixture, 50/50 antifreeze/water mixture, not to exceed 60/40.
CAUTION: Do not mix conventional coolant and ELC.
ELC (Extended Life Coolant): ELC is red. Units containing ELC have an ELC nameplate on the expansion tank.
Use a 50/50 concentration of any of the following equivalents:
Texaco ELC (7997, 7998, 16445, 16447), Havoline Dex-Cool® (7994, 7995),
Havoline XLC for Europe (30379, 33013), Shell Dexcool® (94040), Shell Rotella (94041),
Saturn/General Motors Dex-Cool®, Caterpillar ELC, Detroit Diesel POWERCOOL® Plus
0.62 bar (10 psi)
21
ENGINE TK 486V (SLX SPECTRUM, SLX-100, SLX-200, SLX-300, SLX-400) (CONTINUED)
Drive
Drive (Model 50)
Direct to compressor; Belts to fans, 12V alternator and water pump
Clutch and belts from electric motor
ELECTRICAL CONTROL SYSTEM
Voltage
Battery
Fusible Link
Alternator, SLX
12 VDC (nominal)
92 Ah, 760 CCA
100 amp
12 Volt, 37 amp (Brush type)
BELT TENSION (USING TOOL NO. 204-1903)
TK Gauge 204-1903
Tension
Frequency
Clutch Polygroove Belt (new belt)
800-900
72-76
(Used Belt)
700-800
67-72
Fan Polygroove Belt (new belt)
450-550
108-118
(Used Belt)
350-450
95-108
This is the Tension / Frequency limits for both the belts. The Frequency is a function of the length of span so span of the belt they measure
is very important. For The clutch belt, they have to measure between the motor pulley and the clutch tensioner pulley And again for the
fan belt they have to measure between the motor pulley and the fan drive tensioner.
SLX units have two automatic tensioning polygroove belt systems, in order to drive the compressor and the evaporator fanshaft. The
lower polygroove belt runs from the engine/compressor to the intermediate jackshaft (or electric motor, depending on the unit model).
The upper polygroove belt links the intermediate jackshaft to the evaporator fanshaft, incorporating other belt driven components such as
the condenser blowers and the alternator
22
ELECTRIC MOTOR (MODEL 50) (200V OPTION AVAILABLE)
Size/Type
Operating Speed
Voltage/Phase/Hertz
Full Load Amps
9.3 kW induction motor
1450 rpm
230/400 volt, 3 phase, 50 hertz
37.4/18.7 amps
10.5kW induction motor
1450/1735rpm
200V, 3 phase, 50/60Hz
46.1/43.2A
Power Supply Circuit Breaker
400/3/50
200-220/3/50
32 amp
63 amp
Power Cord Size
Up to 15 m
Over 15 m
6 mm2
10 mm2
10 mm2
16 mm2
23
BEA236
• In the control box
Laminated serial plate: On frame inside door
BEA235
• On bulkhead behind belt panel
• On belt guard
• On rear of evaporator housing
BEA237
• In the control box
BEN009
ID Decal: On frame inside door
24
THERMO KING EUROPE
An Ingersoll Rand Company, Climate Control Division
MONIVEA RD, MERVUE, GALWAY, IRELAND.
ARE THE AUTHORISED REPRESENTATIVE AND DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT THE TRANSPORT REFRIGERATION MACHINES FROM THE
FOLLOWING SERIES:
SLX 100/200/300/400/SPECTRUM
Carrying the Registered Brand Name: THERMO KING
TO WHICH THIS DECLARATION RELATES, AREIN CONFORMITY WITH THE FOLLOWING STANDARDS:
EN ISO 12100-1:2003
Safety of Machinery
EN ISO 12100-2:2003
Safety of Machinery
EN ISO 13857:2008
Safety Distances
EN 349:1993
Minimum Gaps
EN 378-1/2:2008
Mobile (& other) Refrigerating Systems
EN 60034-1:1996
Rotating Electrical Machines
EN 60034-7:1998
Rotating Electrical Machines Construction
EN 61000-6-2:2001
Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6-2: Immunity for Industrial Environments
EN 60204-1:2006
Safety of Machinery - Electrical Equipment
FOLLOWING THE PROVISIONS OF:
A. Machinery Directive 98/37/EC
B. The Automotive EMC Directive 2004/104//EC (As Amended by 2005/49/EC, 2005/83/EC and 2006/28/EC)
C. The EMC Directive 2004/108/EC
D. Low Voltage Directive 2006/95/EEC
E. Pressure Equipment Directive 97/23/EC (Category 1, Module A)
Place: Thermo King, Galway, Ireland
John Gough, Manager of R& D Engineering
Date:
31st March 2009
25
WE
Represented in EC by
Ingersoll-Rand Company
Climate Control Division
Thermo King Corporation
319 W. 90th St.
Minneapolis, MN 55420
Thermo King Europe, Ltd.
Monivea Road
Mervue, Galway
IRELAND
Declare that, under our sole responsibility for manufacture and supply, the products to which this declaration relates are in conformity with the provisions
of the above directive.
Issued at Minneapolis on
24 - July - 2008
Issued at Galway on
31 - March - 2009
Steve Gleason
Thermo King Noise Control Engineer
John Gough
Thermo King Galway Engineering Manager
Thermo King Europe, Ltd. declare that the following transport refrigeration units have been manufactured in conformance with Directive 2000/14/EC as
shown
26
Directive
Machine
Max. Engine
RPM
Effective from
Serial Numbers:
1550
1550
1550
2000
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
2000/14/EC
SLX Spectrum
2000
50011084XXX
Maximum
Guaranteed
Measured Value
Level
(Sound Power, dBA)
93
95
95
97
95
97
97
99
96
98
Fr
SLX-100, 200, 300, 400 et SLX Spectrum avec SR-2
TK 53232-2-OP (Éd. 4, 11/08)
28
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
32
32
34
34
35
35
35
35
36
36
36
38
38
38
38
39
39
29
INTRODUCTION
INTRODUCTION
BEA261
PEAU
PEAU
INGESTION
YEUX
INHALATION
HUILE DE RÉFRIGÉRATION
YEUX
31
32
33
34
CONTRÔLEUR SMART REEFER 2
(SR-2) THERMO KING
COMMANDES MARCHE/ARRÊT
CYCLE-SENTRY
BEA233
SR-2 – SLX mono-température
OFF
-8 .
2
-10
ZONE 1
35 .8
35
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
ARA798
SR-2 – SLX Spectrum
35
DESCRIPTION DU CONTRÔLEUR
CONTRÔLEUR SR-2
ÉCRAN D'AFFICHAGE DU CONTRÔLEUR SR-2
MONO-TEMPÉRATURE SLX
36
3
1
4
2
BEN002
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6
7
2
1
8
CONTINUOUS
3
ON
-8 .
2
35 .8
-10
OFF
35
ZONE 1
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
4
ARA798
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
6
7
37
38
39
BEA233
41
42
44
45
46
1000
Inspection
Inspection
2000
3000
47
48
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE BONNE QUALITÉ
COMMERCIALE OU D'ADAPTATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE ET TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE NÉGOCIATIONS OU DES USAGES PROFESSIONNELS, À L'EXCEPTION
DES DROITS DE PROPRIÉTÉ ET DES PROTECTIONS CONTRE LES VIOLATIONS DE BREVETS.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : THERMO KING NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE PAR CONTRAT OU ACTE DOMMAGEABLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU
LA RESPONSABILITÉ DE PLEIN DROIT) OU DE QUELQU'AUTRE FAÇON QUE CE SOIT DE TOUTE BLESSURE OU DOMMAGE CAUSÉ AUX VÉHICULES, AUX CONTENUS,
AUX CHARGEMENTS OU À TOUT AUTRE BIEN OU MARCHANDISE, OU DE TOUT DOMMAGE DÉTERMINÉ, INDUIT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU LA PERTE D'UTILISATION.
LES RECOURS À LA DISPOSITION DE L'ACHETEUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE SONT EXCLUSIFS ET LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DE THERMO KING
N'EXCÉDERA EN AUCUNE MANIÈRE LE PRIX D'ACHAT DU GROUPE OU DES COMPOSANTS DUDIT GROUPE POUR LESQUELS LA RESPONSABILITÉ DE THERMO KING EST
ENGAGÉE.
49
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
50
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
51
52
Tension
400/3/50
200-220/3/50
32 A
63 A
10 mm2
16 mm2
BEA236
BEA235
BEA237
BEN009
53
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
54
Le :
31 mars 2009
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2000/14/CE
NOUS
Ingersoll-Rand Company
Climate Control Division
Thermo King Corporation
319 W. 90th St.
Minneapolis, MN 55420, ÉTATS-UNIS
Thermo King Europe, Ltd.
Monivea Road
Mervue, Galway
IRLANDE
Fait à Galway, le
31 mars 2009
John Gough
Directeur des services techniques Thermo King
à Galway
Machine
2000/14/CE
2000/14/CE
2000/14/CE
2000/14/CE
1550
1550
1550
2000
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
2000/14/CE
SLX Spectrum
2000
50011084XXX
98
55
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
56
It
SLX-100, 200, 300, 400 e SLX Spectrum con SR-2
INDICE
58
60
60
60
61
61
61
61
62
62
62
62
62
63
63
64
64
64
64
65
65
65
67
67
67
67
68
68
59
INTRODUZIONE
INTRODUZIONE
BEA261
PRONTO SOCCORSO E MISURE DI SICUREZZA
PRONTO SOCCORSO
E MISURE DI SICUREZZA
REFRIGERANTE
PELLE
PELLE
INGESTIONE
OCCHI
OLIO REFRIGERANTE
OCCHI
61
PRONTO SOCCORSO E MISURE DI SICUREZZA
63
COMANDI DI AVVIAMENTO/
ARRESTO CYCLE-SENTRY
BEA233
OFF
-8 .
2
-10
ZONE 1
35 .8
35
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
ARA798
SR-2 – SLX Spectrum
DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO
SISTEMA DI CONTROLLO SR-2
3
1
4
2
BEN002
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7
65
2
1
8
CONTINUOUS
3
ON
-8 .
2
35 .8
-10
OFF
35
ZONE 1
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
4
ARA798
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
66
7
68
BEA233
70
71
72
MISURE DI PRECAUZIONE E MANUTENZIONE
73
MISURE DI PRECAUZIONE E MANUTENZIONE
74
75
MISURE DI PRECAUZIONE E MANUTENZIONE
1.000
6 mesi/500 ore
12 mesi/1.000 ore
2.000
3.000
6 mesi/1.000 ore
4 mesi/1.000 ore
12 mesi/2.000 ore
8 mesi/2.000 ore
18 mesi/1.500 ore
24 mesi/2.000 ore
18 mesi/3.000 ore
12 mesi/3.000 ore
76
QUESTA GARANZIA È UNICA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ
PER PARTICOLARI SCOPI E GARANZIE DERIVANTI DALLE TRATTATIVE O DALLE PRATICHE O, ANCORA, DAGLI USI COMMERCIALI, FATTA ECCEZIONE PER IL TITOLO DI
PROPRIETÀ E PURCHÉ NON VI SIANO VIOLAZIONI DI BREVETTO.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: THERMO KING NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA CONTRATTO O ATTO ILLECITO (COMPRESE LA
RESPONSABILITÀ PER NEGLIGENZA O LA PIENA RESPONSABILITÀ) O DA ALTRA ORIGINE, PER QUALSIASI LESIONE O DANNO A VEICOLI, CONTENUTI, PRODOTTI,
CARICHI O ALTRI BENI O PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSE, MA SENZA AD ESSE LIMITARSI, LE PERDITE O LE
INTERRUZIONI DI RAPPORTI COMMERCIALI, IL MANCATO PROFITTO E IL MANCATO UTILIZZO. I PROVVEDIMENTI A FAVORE DELL'ACQUIRENTE QUI MENZIONATI SONO
ESCLUSIVI E LA TOTALE RESPONSABILITÀ CUMULATIVA DI THERMO KING NON PUÒ IN ALCUN CASO SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DELL'UNITÀ O DELLA PARTE
COMPONENTE PER LA QUALE È APPLICATA TALE RESPONSABILITÀ.
78
CARATTERISTICHE TECNICHE
79
CARATTERISTICHE TECNICHE
80
REQUISITI PER L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA DI RISERVA
Tensione
400/3/50
200 – 220/3/50
32 A
63 A
10 mm2
16 mm2
81
BEA236
BEA235
BEA237
BEN009
82
John Gough, Direttore di R&D Engineering
Data:
31 marzo 2009
83
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SECONDO LA DIRETTIVA CE 2000/14/CE
Ingersoll-Rand Company
Climate Control Division
Thermo King Corporation
319 W. 90th St.
Minneapolis, MN 55420, USA
Thermo King Europe, Ltd.
Monivea Road
Mervue, Galway
IRLANDA
Dichiarazione firmata a Galway il
31 marzo 2009
Steve Gleason
Responsabile Thermo King controllo emissioni sonore
John Gough
Responsabile ufficio tecnico Thermo King Galway
84
Unità
Giri/min.
max.
2000/14/CE
2000/14/CE
2000/14/CE
2000/14/CE
1550
1550
1550
2000
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
2000/14/CE
SLX Spectrum
2000
50011084XXX
98
De
SLX-100, 200, 300, 400 und SLX Spectrum mit SR-2
INHALTSVERZEICHNIS
86
88
88
88
90
90
90
90
91
91
91
91
91
93
93
94
94
94
94
95
95
95
97
97
97
97
98
98
87
BEA261
88
89
ERSTE HILFE UND SICHERHEIT
ERSTE HILFE UND
SICHERHEIT
HAUT:
KÄLTEMITTEL
AUGEN:
KÄLTEMITTELÖL
AUGEN:
ERSTE HILFE UND SICHERHEIT
91
92
CYCLE-SENTRY-START/
STOPP-REGLER
BEA233
OFF
-8 .
2
-10
ZONE 1
35 .8
35
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
ARA798
SR-2 – SLX Spectrum
94
3
1
4
2
BEN002
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6
7
95
1
2
8
CONTINUOUS
3
ON
-8 .
2
35 .8
-10
OFF
35
ZONE 1
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
4
ARA798
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
96
7
Softtasten Die vier Softtasten
97
98
BEA233
Softtasten
99
Alarmmenü:
100
101
102
PFLEGE UND WARTUNG
11. Defrostklappe
6. Elektrik
7. Mechanik
2. Motoröl
103
PFLEGE UND WARTUNG
104
105
PFLEGE UND WARTUNG
1.000
Inspektion
Inspektion
2.000
(+ Garantieinspektion)
106
107
108
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
MOTOR TK 486V (SLX SPECTRUM, SLX-100, SLX-200, SLX-300, SLX-400)
Modell
Kraftstoffart
Ölfüllmenge
Öltyp1
Ölviskosität
Motordrehzahl
109
TECHNISCHE DATEN
12 V DC (nominal)
92 Ah, 760 CCA
100 A
12 Volt, 37 A (Bürstentyp)
110
TECHNISCHE DATEN
10,5 kW Asynchronmotor
1.450/1.735 U/min
200 V, 3 Phasen, 50/60 Hz
46,1/43,2 A
Bis 15 m
400/3/50
200-220/3/50
32 A
63 A
6 mm2
10 mm2
111
BEA236
BEA237
BEN009
112
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir:
In:
Datum:
31. März 2009
113
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Ingersoll-Rand Company
Climate Control Division
Thermo King Corporation
319 W. 90th St.
Minneapolis, MN 55420, USA
Thermo King Europe Ltd.
Monivea Road
Mervue, Galway
IRLAND
Steve Gleason
Thermo King Lärmkontrollingenieur
114
Max. Motordrehzahl
1550
1550
1550
2000
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
2000/14/EG
SLX Spectrum
2000
50011084XXX
98
Es
ÍNDICE
116
118
118
118
119
119
119
119
120
120
120
120
120
122
122
123
123
123
123
124
124
124
126
126
126
126
127
127
117
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
BEA261
PRIMEROS AUXILIOS
Y SEGURIDAD
REFRIGERANTE
OJOS
ACEITE REFRIGERANTE
OJOS
PIEL
119
121
122
CONTROLADOR SMART REEFER 2
(SR-2) DE THERMO KING
CONTROLES DE ARRANQUE/
PARADA DE CYCLE-SENTRY
BEA233
OFF
-8 .
2
-10
ZONE 1
35 .8
35
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
ARA798
SR-2: unidad SLX Spectrum
123
PANTALLA DEL CONTROLADOR SR-2 DE LA UNIDAD SLX
DE TEMPERATURA ÚNICA
124
3
1
4
2
BEN002
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6
7
2
1
8
CONTINUOUS
3
ON
-8 .
2
35 .8
-10
OFF
35
ZONE 1
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
4
ARA798
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
6
7
125
126
127
128
BEA233
129
Hora. Permite al operador visualizar la hora
131
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
5. Correas
6. Sistema eléctrico
7. Estructura
3. Refrigerante
8. Junta
132
9. Serpentines
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
133
134
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
1.000
6 meses/500 horas
12 meses/1.000 horas
2.000
3.000
6 meses/1.000 horas
4 meses/1.000 horas
12 meses/2.000 horas
8 meses/2.000 horas
18 meses/1.500 horas
24 meses/2.000 horas
18 meses/3.000 horas
12 meses/3.000 horas
135
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXISTENTE, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN
O ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO, ASÍ COMO TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE ACUERDOS, USOS O TRATOS COMERCIALES, EXCEPTO EN CASO
DE AUTENTICACIÓN DEL TÍTULO Y CONTRA EL USO INDEBIDO DE LA PATENTE.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: THERMO KING NO ES RESPONSABLE NI POR CONTRATO NI POR MEDIOS EXTRACONTRACTUALES (INCLUYENDO NEGLIGENCIA
O RESPONSABILIDAD POR HECHOS AJENOS) NI DE NINGUNA OTRA MANERA, DE LOS DAÑOS O PERJUICIOS OCASIONADOS A VEHÍCULOS, CONTENIDOS, CARGA
U OTRAS PROPIEDADES, O DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO, INDIRECTO O DERIVADO DE CUALQUIER NATURALEZA. ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, PERO SIN
LIMITARSE A, PÉRDIDA O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD, PÉRDIDA DE BENEFICIOS Y FALTA DE USO. LOS DERECHOS DEL COMPRADOR CONTENIDOS EN LA PRESENTE
GARANTÍA SON EXCLUSIVOS Y LA RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA TOTAL DE THERMO KING NO PUEDE, EN NINGÚN CASO, SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA DE LA
UNIDAD O DE LA PIEZA A LA CUAL SE APLICA TAL RESPONSABILIDAD.
137
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
138
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
139
140
Voltaje
400/3/50
200-220/3/50
32 A
63 A
10 mm2
16 mm2
ADHESIVOS DE SEGURIDAD Y NÚMEROS DE SERIE
ADHESIVOS DE SEGURIDAD Y NÚMEROS DE SERIE
ADHESIVOS DE SEGURIDAD
BEA236
BEA237
BEN009
141
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros:
De:
THERMO KING EUROPA
Una empresa de Ingersoll Rand, Climate Control Division
MONIVEA RD, MERVUE, GALWAY, IRLANDA.
John Gough, Director de ingeniería I+D
142
Fecha:
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 2000/14/CE
Ingersoll-Rand Company
Climate Control Division
Thermo King Corporation
319 W. 90th St.
Minneapolis, 55420, EE.UU.
Thermo King Europe, Ltd.
Monivea Road
Mervue, Galway
IRLANDA
John Gough
Responsable técnico de Thermo King Galway
Máquina:
2000/14/CE
2000/14/CE
2000/14/CE
2000/14/CE
1.550
1.550
1.550
2.000
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
2000/14/CE
SLX Spectrum
2.000
50011084XXX
Valor máximo
Nivel
medido:
garantizado:
(Potencia de sonido, dBA)
93
95
95
97
95
97
97
99
96
98
143
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
144
NL
SLX-100, 200, 300, 400 en SLX Spectrum met SR-2
TK 53232-2-OP (versie 4, 11/08)
INHOUD
146
148
148
148
149
149
149
149
150
150
150
150
150
151
151
152
152
152
152
153
153
153
155
155
155
155
156
156
147
INLEIDING
INLEIDING
BEA261
148
EHBO EN VEILIGHEID
BIJ INADEMING
149
EHBO EN VEILIGHEID
• Koeling op hoge snelheid
• Koeling op lage snelheid
• Gemoduleerde koeling op lage snelheid
(indien voorzien van Modulatie)
• Gemoduleerde verwarming op lage snelheid
(indien voorzien van Modulatie)
• Verwarming op lage snelheid
• Verwarming op hoge snelheid
• Ontdooien
THERMO KING SMART REEFER 2
(SR-2) CONTROLLER
CYCLE-SENTRY START/
STOP-BEDIENING
De SLX-unit maakt gebruik van het
SR-2-regelsysteem voor de aansturing van
de koeling-, verwarming- en ontdooifuncties.
BEA233
OFF
-8 .
2
-10
ZONE 1
35 .8
35
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
ARA798
SR-2 – SLX Spectrum
WAARSCHUWING!
Deze unit werkt automatisch en kan elk
moment starten.
3
1
4
2
BEN002
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6
7
153
2
1
8
CONTINUOUS
3
ON
OFF
-8 .2
35 .8
-10
35
ZONE 1
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
4
ARA798
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
154
7
uit.
u handmatig ontdooien.
155
156
instellen:
BEA233
BESCHRIJVING VAN DE CONTROLLER
Menu Alarm
158
159
4. Accu
11. Demperdeur
12. Smeltwaterafvoer
1. Diesel
Het oliepeil moet op VOL staan. Het peil mag
niet hoger staan.
3. Koelvloeistof
160
7. Structureel
14. Externe verdampers (SLX Spectrum)
1000
2000
3000
Volledig onderhoud
162
163
164
SPECIFICATIES
MOTOR TK 486V (SLX SPECTRUM, SLX-100, SLX-200, SLX-300, SLX-400)
Model
Brandstoftype
Olie-inhoud
Olietype 1
Olieviscositeit
Motoroliedruk
Uitschakeling bij lage oliedruk
Schakelaar bij hoge
koelvloeistoftemperatuur
Thermostaat motorkoelvloeistof
Koelsysteemcapaciteit
165
MOTOR TK 486V (SLX SPECTRUM, SLX-100, SLX-200, SLX-300, SLX-400) (VERVOLG)
Motorkoelvloeistoftype1
ELEKTRISCH REGELSYSTEEM
Spanning
Accu
Smeltzekering
Dynamo, SLX
166
ELEKTROMOTOR (MODEL 50) (200V OPTIONEEL VERKRIJGBAAR)
Grootte/Type
Draaisnelheid
Spanning/fase/hertz
Ampère met volle belasting
9,3 kW inductiemotor
1450 tpm
230/400 volt, 3 fasen, 50 hertz
37,4/18,7 amp
10,5 kW inductiemotor
1450/1735 tpm
200 volt, 3 fasen, 50/60 hertz
46,1/43,2 amp
VEREISTEN ELEKTRISCHE HULPMOTOR
Spanning
Stroomtoevoer
stroomkringonderbreker
400/3/50
200-220/3/50
32 amp
63 amp
Lengte netsnoer
Maximaal 15 m
Langer dan 15 m
6 mm2
10 mm2
10 mm2
16 mm2
167
BEA236
BEA237
• In bedieningskast
BEN009
168
CONFORMITEITVERKLARING
THERMO KING EUROPE
een bedrijf van Ingersoll Rand Company, Climate Control Division
MONIVEA RD, MERVUE, GALWAY, IERLAND.
Datum:
31 maart 2009
169
CONFORMITEITVERKLARING
Ingersoll-Rand Company
Climate Control Division
Thermo King Corporation
319 W. 90th St.
Minneapolis, MN 55420, V.S.
Thermo King Europe, Ltd.
Monivea Road
Mervue, Galway
IERLAND
Getekend in Galway op
31 maart 2009
Steve Gleason
Geluidstechnicus bij Thermo King
John Gough
Technisch manager bij Thermo King Galway
170
Machine
Max. toerental
motor
Geldig vanaf
serienummer
1550
1550
1550
2000
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
2000/14/EG
SLX Spectrum
2000
50011084XXX
98
Pl
TK 53232-2-OP (wer. 4, 11/08)
SPIS TREŚCI
172
174
174
174
176
176
176
176
177
177
177
177
177
178
178
179
179
179
179
180
180
180
182
182
182
182
183
183
173
WPROWADZENIE
WPROWADZENIE
BEA261
174
175
PIERWSZA POMOC I BEZPIECZEŃSTWO
PIERWSZA POMOC
I BEZPIECZEŃSTWO
SKÓRA
CZYNNIK CHŁODNICZY
OCZY
OLEJ CHŁODNICZY
OCZY
176
PIERWSZA POMOC I BEZPIECZEŃSTWO
177
BEA233
OFF
-8 .
2
-10
ZONE 1
35 .8
35
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
ARA798
SR-2 – SLX Spectrum
179
180
3
1
4
2
BEN002
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6
7
1
2
8
CONTINUOUS
3
ON
OFF
-8 .2
35 .8
-10
35
ZONE 1
ZONE 2
TEMP C
SET
POINT
MENU
4
ARA798
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
6
7
181
182
183
184
Opcje menu Operator
Language Reset (Resetowanie języka)
BEA233
185
186
Menu Datalogger (Rejestrator danych):
187
OPIS STEROWNIKA
Adjust Brightness (Regulacja jasności):
188
KONSERWACJA
4. Akumulator
189
KONSERWACJA
190
191
KONSERWACJA
1000
2000
3000
192
193
NINIEJSZA GWARANCJA JEST WYŁĄCZNA I ZASTĘPUJE WSZYSTKIE POZOSTAŁE GWARANCJE JAWNE LUB DOROZUMIANE, W TYM
WSZELKIE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, A TAKŻE WSZELKIE GWARANCJE
WYNIKAJĄCE Z DOTYCHCZASOWYCH WARUNKÓW WSPÓŁPRACY LUB ZE ZWYCZAJÓW HANDLOWYCH I BIZNESOWYCH, Z WYJĄTKIEM
GWARANCJI POSIADANIA TYTUŁU PRAWNEGO I NIENARUSZANIA PATENTÓW.
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI: THERMO KING NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI KONTRAKTOWEJ, DELIKTOWEJ (W TYM
ODPOWIEDZIALNOŚCI OBIEKTYWNEJ I Z TYTUŁU RAŻĄCEGO NIEDBALSTWA) ANI INNEJ ZA JAKIEKOLWIEK OBRAŻENIA CIAŁA LUB SZKODY
NA POJAZDACH, ICH ZAWARTOŚCI, PRZEWOŻONYCH TOWARACH LUB NA INNYM MIENIU, ANI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGÓLNE,
UBOCZNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE. DOTYCZY TO W SZCZEGÓLNOŚCI PRZERW W DZIAŁALNOŚCI, BRAKU MOŻLIWOŚCI
PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI, UTRACONYCH ZYSKÓW I BRAKU MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. OKREŚLONE W NINIEJSZYM
DOKUMENCIE REKOMPENSATY PRZYSŁUGUJĄCE NABYWCY SĄ WYŁĄCZNE, A ŁĄCZNE SKUMULOWANE ZOBOWIĄZANIA THERMO KING
Z TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI W ŻADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZĄ CENY ZAKUPU URZĄDZENIA LUB JEGO CZĘŚCI BĘDĄCEJ
PODSTAWĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
194
DANE TECHNICZNE
195
DANE TECHNICZNE
196
DANE TECHNICZNE
400/3/50
200–220/3/50
32 A
63 A
10 mm2
16 mm2
197
PLAKIETKI OSTRZEGAWCZE I NUMERY SERYJNE
PLAKIETKI OSTRZEGAWCZE I NUMERY SERYJNE
PLAKIETKI OSTRZEGAWCZE
BEA236
BEA235
BEA237
BEN009
198
THERMO KING EUROPE
Ingersoll Rand Company, Climate Control Division
MONIVEA RD, MERVUE, GALWAY, IRLANDIA.
Data:
31 marca 2009
199
Ingersoll-Rand Company
Climate Control Division
Thermo King Corporation
319 W. 90th St.
Minneapolis, MN 55420
Thermo King Europe, Ltd.
Monivea Road
Mervue, Galway
IRLANDIA
Wydano w Galway, dnia
31 marca 2009
Steve Gleason
inżynier ds. kontroli hałasu, Thermo King
John Gough
główny konstruktor, Thermo King Galway
200
Agregat
Maks. obroty
silnika
2000/14/WE
2000/14/WE
2000/14/WE
2000/14/WE
1550
1550
1550
2000
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
50011084XXX
2000/14/WE
SLX Spectrum
2000
50011084XXX
98

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project