advertisement
▼
Scroll to page 2
of 81
MANUAL Model : BC-1000 Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep for future reference. Gebruiksaanwijzing BC-1000win.indd 1 2010/04/26 19:39:37 Table of Contents Introduction..................................................1 Features and functions..................................1 Preparations before use................................2 Getting accurate readings.............................2 Using TANITA Wireless Remote Tabletop Display..........................................................3 Troubleshooting............................................5 BC-1000win.indd 2 2010/04/26 19:39:38 Introduction Thank you for selecting a Tanita Body Composition Monitor. This monitor is one in a wide range of home healthcare products produced by Tanita. This Instruction Manual will guide you through the setup procedures and outline the key features. Please keep it handy for future reference. Additional information on healthy living can be found on our website www.tanita.com. Tanita products incorporate the latest clinical research and technological innovations. All data is monitored by our Tanita Medical Advisory Board to ensure accuracy. Note: Read this Instruction Manual carefully and keep it handy for future reference. Safety Precautions People with an electronic medical implant, such as a pacemaker, should not use a Body Composition Monitor as it passes a low-level electrical signal through the body, which may interfere with its operation. Pregnant women should use the weight function only. All other functions are not intended for pregnant women. Do not place this monitor on slippery surfaces such as a wet floor. Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by the monitor, or any kind of claim made by a third person. Important Notes for Users This Body fat monitor is intended for adults and children (ages 5-17) with inactive to moderately active lifestyles and adults with athletic body types. Tanita defines “athlete” as a person involved in intense physical activity of approximately 10 hours per week, for at least 6 months, and who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less. Tanita’s athlete definition includes “lifetime of fitness” individuals who have been fit for years but currently exercise less than 10 hours per week. The body fat monitor function is not intended for pregnant women, professional athletes or bodybuilders. Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by these units, or any kind of claim made by a third person. Note: B ody fat percentage estimates will vary with the amount of water in the body, and can be affected by dehydration or overhydration due to such factors as alcohol consumption, menstruation, illness, intense exercise, etc. It is recommended that if possible all readings should be taken at the end of one’s day since in the morning after rising from sleep, hydration levels are at their lowest. Features and functions Measuring Platform 1. Indicator light (Green and Red) Accessories 4. AA-Size Batteries (4) 2. Ball-of Foot Electrodes 3. Heel Electrodes 5. Carpet Feet (4) 1 BC-1000win.indd 1 2010/04/26 19:39:39 Preparations before use Inserting the Batteries Open the battery cover on the back of the measuring platform. Insert the supplied AA-batteries as indicated. Open as shown. Direction of the batteries. Note: Be sure that the polarity of the batteries is set properly. If the batteries are incorrectly positioned the fluid may leak and damage floors. If you do not intend to use this unit for a long period of time, it is advisable to remove the batteries before storage. Please note that the included batteries from the factory may have decreased energy levels over time. Positioning the Monitor Detachable Carpet Feet (only for piles up to 0.28” ( 7 mm) thick) Place the measuring platform on a hard, flat surface where there is minimal vibration to ensure safe and accurate measurement. Use carpet feet when the scale is used on soft surface, such as rugs or carpetings. Note : To avoid possible injury, do not step on the edge of the platform. Handling Tips This monitor is a precision instrument utilizing state-of-the-art technology. To keep the unit in the best condition, follow these instructions carefully: • Do not attempt to disassemble the measuring platform. • Store the unit horizontally. • Avoid excessive impact or vibration to the unit. • Place the unit in an area free from direct sunlight, heating equipment, high humidity, or extreme temperature change. • Never submerge in water. Use alcohol to clean the electrodes and glass cleaner (applied to a cloth first) to keep them shiny; avoid soaps. • Do not step on the platform when wet. • Do not drop any objects onto the platform. • Do not use this scale while operating transmitters (such as a cell phone) as this may affect your results. • If not in use for a prolonged period of time it is recommended that you remove the batteries. Getting accurate readings Heels centered on electrodes Toes may overhang measuring platform To ensure accuracy, readings should be taken without clothing and under consistent conditions of hydration. If you do not undress, always remove your socks or stockings, and be sure the soles of your feet are clean before stepping on the measuring platform. Be sure that your heels are correctly aligned on the measuring platform. Don’t worry if your feet appear too large for the unit -accurate readings can still be obtained if your toes overhang the platform. It is best to take readings at the same time of day. Try to wait about three hours after rising, eating, or hard exercise before taking measurements. While readings taken under other conditions may not have the same absolute values, they are accurate for determining the percentage of change as long as the readings are taken in a consistent manner. To monitor progress, compare weight and body fat percentage taken under the same conditions over a period of time. Note : A n accurate reading will not be possible if the soles of your feet are not clean, or if your knees are bent or you are in a sitting position. 2 BC-1000win.indd 2 2010/04/26 19:39:39 Using TANITA Wireless Remote Tabletop Display Initial Setting Battery Cover Please make sure the scale is within 17feet (5m) with batteries inserted. Insert batteries into the remote display. Press any front panel button to start the communication process. The wireless icon ( ) on the display will blink while the remote display communicates with the platform. After the communication is successfully done (wireless icon disappears), continue to step 1 “Set Hour”. Note: If the communication fails, the display will show "ErrC", press any front panel button to restart the communication process. 1. Set Hour Press s/t to set hour and then press SET. The unit will beep once to confirm. 2. Set Minute Press s/t to set minute and then press SET. The unit will beep twice to confirm the programming. • Resetting Backlight Button time Upright Position Press the clock button on the bottom of the remote display. Then follow the procedure 1 and 2. Setting and storing personal data in the memory You will receive readings only if data has been programmed into the Tanita Remote Tabletop Display. 1. Select Personal Data Number Use the SET button to activate the unit. Use s/t buttons to select a personal data number. Press SET. 2.Set Age Use s/t buttons to select age. Press SET. 3.Select Female or Male Use s/t buttons to select Female ( ) / Male ( ) / Athlete Female ( / ). Press SET. 4.Specify Height Use s/t buttons to select height. Press SET. Switching The Weight Mode Select your preferred weight mode using the weight mode switch on the bottom of the Remote Display. 3 BC-1000win.indd 3 2010/04/26 19:39:41 Taking body composition readings 1. Before proceeding, make sure that the platform is within 17feet (5 m) of the remote display. 2. Press t (User) button to turn the unit on and then press s/t buttons to select personal data number. (Do not stand on the platform.) 3. Press the SET button to confirm your personal number. 4. When the remote display and platform are paired, the platform will beep once, and the Green Indicator Light will blink. 5. Step onto the platform while the Green Indicator Light is blinking. 6. After the measurement is complete, the platform will beep twice, readings will automatically show on the remote display. 7. Carefully step off platform after measurement is complete. 8. At anytime during and after the “Auto Display Process”, the user may use the s/t buttons to scroll thru the different results. For advanced scrolling, the user may press and hold s/t button. Upon reading the desired readings, release the button to view the result, readings will appear for 30 seconds before the unit automatically shuts off. Note: For children (age 5-17), the unit will only display the Weight and the Body Fat % (it will not display the Healthy Range Indicator). Recall Function The previous readings of the following features can be obtained using the recall function. • Weight • Body Fat % • Total Body Water % • Muscle Mass • Physique Rating • BMR/Metabolic Age • Bone Mass • Visceral Fat Level To obtain previous readings, press the SET button while the current readings are being displayed. The display will show the previous readings. To see other previous readings, press for each desired reading. Press SET again to go back to the current result display. Note: For children (age. 5-17), the unit will only display the previous Weight and the Body Fat %. Programming The Guest Mode Guest mode allows you to program the unit for a one-time use without resetting a Personal data number. Press s button to activate the unit. Then follow the steps: Set Age, Select Female or Male, and Specify Height. Taking Weight Measurement Only Press the Weight-only key. Step onto the platform while the Green Indicator Light is blinking. After the measurement is complete, the platform will beep twice, readings will automatically show on the remote display. Carefully step off platform after measurement is complete. Warning Do not use the body fat reading feature of this product if you have a pacemaker or other electronic implanted medical device. 4 BC-1000win.indd 4 2010/04/26 19:39:41 Troubleshooting • Interference may occur if multiple platforms are present. Please use only one platform in any given area. • Do not step onto the platform before the platform beeps once and the Green Indicator Light blinks. • Do not step off until after hearing a double beep or the Green Light remains solid (stops blinking), the measurement is taken, and the readings are displayed on the applicable device (e.g. Garmin Watch, Tanita Remote Display, and/or PC). • If you do not step onto the platform within 30 seconds after Green Indicator Light begins blinking, the power will shut-off automatically. • Constant Red Indicator Light Make sure socks or stockings are removed, and the soles of your feet are clean and properly aligned on the measuring platform. (see p.2) Make sure to step onto the platform only after it has beeped twice or the Green Indicator Light is blinking. The unit cannot accurately measure your weight if it detects movement. Please stand on the platform keeping movement to a minimum. If Body Fat Percentage is more than 75%, readings cannot be obtained from the unit. Reading cannot be obtained if the weight capacity is exceeded. Weight capacity is 200kg / 440lb / 31st. 6lb. • Blinking Red Indicator Light Batteries are low. When the Red Indicator Light is blinking, replace the batteries immediately, since weak batteries will affect the accuracy of your measurements. Change all the batteries at the same time with new batteries. Specifications BC-1000 Weight Capacity 200kg / 440lb / 31st. 6lb Weight Increments 0.1kg / 0.2lb / 0.2lb Power Supply DC 6V (LR6 - AA Battery x 4 included) Power Consumption 100 mA maximum Temperature Range of usage 41°F - 95°F / 5°C - 35°C Notice: These marks can be found out on contaminant-containing Batteries: Pb Pb = Battery contains lead, Cd Cd = Battery contains cadmium, Hg Hg = Battery contains mercury. Not allowed to mix batteries with consumer wastes! As consumer you are legally bound to return used or discharged batteries. You can deposit your old batteries at the public collecting points in your town, or wherever the corresponding batteries are sold and specifically marked collecting boxes have been set up. In case of scrapping the apparatus, the batteries should be removed from it and deposited at the collecting points as well. We hereby declare that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 5 BC-1000win.indd 5 2010/04/26 19:39:41 6 BC-1000win.indd 6 2010/04/26 19:39:42 7 BC-1000win.indd 7 2010/04/26 19:39:42 8 BC-1000win.indd 8 2010/04/26 19:39:43 Warnung 9 BC-1000win.indd 9 2010/04/26 19:39:43 Spezifikation BC-1000 200kg / 440lb / 31st. 6lb Teilung 0,1kg / 0,2lb / 0,2lb 10 BC-1000win.indd 10 2010/04/26 19:39:43 11 BC-1000win.indd 11 2010/04/26 19:39:43 12 BC-1000win.indd 12 2010/04/26 19:39:43 ), 13 BC-1000win.indd 13 2010/04/26 19:39:44 14 BC-1000win.indd 14 2010/04/26 19:39:44 15 BC-1000win.indd 15 2010/04/26 19:39:44 4. AA-formaat batterijen (4) 2. Voorvoetelektrodes 3. Hielelektrodes 5. Tapijtvoetjes (4) 16 BC-1000win.indd 16 2010/04/26 19:39:45 17 BC-1000win.indd 17 2010/04/26 19:39:45 Gebruiken van een TANITA draadloos afstandbestuurd bureaudisplay Begininstellingen Verticaal ). Druk op 4. Geef de lengte op Gebruik de s/t toetsen om de lengte in te stellen. Druk op SET. 18 BC-1000win.indd 18 2010/04/26 19:39:46 Waarschuwing 19 BC-1000win.indd 19 2010/04/26 19:39:46 200kg / 440lb / 31st. 6lb Nauwkeurigheid 0,1kg / 0,2lb / 0,2lb Stroomverbruik 100 mA maximum Temperatuurbereik in gebruik 5°C - 35°C / 41°F - 95°F 20 BC-1000win.indd 20 2010/04/26 19:39:46 21 BC-1000win.indd 21 2010/04/26 19:39:46 Aprire così: 22 BC-1000win.indd 22 2010/04/26 19:39:46 2. Regolare i minuti ). 23 BC-1000win.indd 23 2010/04/26 19:39:47 24 BC-1000win.indd 24 2010/04/26 19:39:47 200kg / 440lb / 31st. 6lb Consumo Massimo 100 mA Temperatura d’uso Tra 5 e 35°C 25 BC-1000win.indd 25 2010/04/26 19:39:47 26 BC-1000win.indd 26 2010/04/26 19:39:47 Abrir como se muestra. 27 BC-1000win.indd 27 2010/04/26 19:39:48 la hora 28 BC-1000win.indd 28 2010/04/26 19:39:49 Aviso 29 BC-1000win.indd 29 2010/04/26 19:39:49 200kg / 440lb / 31st. 6lb Intervalo de temperaturas de uso 41°F - 95°F / 5°C - 35°C 30 BC-1000win.indd 30 2010/04/26 19:39:49 31 BC-1000win.indd 31 2010/04/26 19:39:49 32 BC-1000win.indd 32 2010/04/26 19:39:49 ) пола. 33 BC-1000win.indd 33 2010/04/26 19:39:50 34 BC-1000win.indd 34 2010/04/26 19:39:50 Шаги приращения веса 0,1 кг 35 BC-1000win.indd 35 2010/04/26 19:39:50 Body Composition Guide for A guide to your body composition monitor This product may not have all the measurement abilities described in this Guide. Please refer to the product manual for more details. WHO CAN USE A BODY COMPOSITION MONITOR This Body Composition Monitor is intended for adults aged 18-99 years. Children aged 5-17 years can use the monitor for weight and body fat percentage readings and Healthy Range Indicator only ; the other features are not applicable to children. Your monitor is also equipped with an athlete mode for adults with athletic body types. Tanita defines an athlete as a person involved in intense physical activity of approximately 10 hours per week and has a resting heart rate of 60 beats per minute or less. Individuals who have been an athlete for a number of years but currently exercises less than 10 hours per week can also use athlete mode. Pregnant women should use the weight function only. All other functions are not intended for pregnant women. The Tanita InnerScan Body Composition Monitor is intended for home use only. This unit is not intended for professional use including hospitals, medical or fitness facilities; it is not equipped with the adequate specifications required for heavy usage. Using the unit in a professional location will invalidate your warranty. The Tanita InnerScan Body Composition Monitor product provides readings for informational purposes only. This product is not intended to diagnose or treated any disease or abnormalities. Please consult with your physician about any questions or concerns related to your health. WHY MONITOR BODY COMPOSITION? Body composition monitors are designed for healthier living by giving you an insight into key health indicators that will enable you to monitor the impact of changes to your lifestyle: • See the impact of a change in diet on the body to make sure you are dieting in the healthy way • Fine-tune your fitness programe by monitoring progress of muscle mass and Basal Metabolic Rate • Monitor the level of visceral fat, which has been linked as a possible risk factor for developing Type 2 diabetes and/or heart disease. • Set a target for your physique and monitor your progress towards it. HOW DOES A BODY COMPOSITION MONITOR WORK? Tanita Body Composition Monitors calculate your body composition using Bioelectorical Impedance Analysis (BIA). Safe, low-level electrical signals are passed through the body via the patented Tanita foot pads on the monitor platform. It is easy for the signal to flow through fluids in the muscle and other body tissues but meets resistance as it passes through body fat , as it contains little fluid. This resistance is called impedance. The impedance readings are then entered into medically researched mathematical formulas to calculate your body composition. WHEN IS THE BEST TIME TO USE MY BODY COMPOSITION MONITOR? Your body water levels naturally fluctuate throughout the day and night. Any significant changes in body water may affect your body composition readings; for example, the body tends to be dehydrated after a long night sleep so if you take a reading first thing in the morning your weight will be lower and your body fat percentage higher. Eating large meals, drinking alcohol, menstruation, illness, exercising, and bathing may also cause variations in your hydration levels. To get the most reliable reading it is important to use your Body Composition Monitor at a consistent time of day under consistent conditions. We suggest taking a reading before your evening meal. FOR SEGMENTAL BODY COMPOSITION MONITOR Tanita has developed an accurate segmental body composition analyzer which correlates with the gold standard, DEXA, Dual Energy X-ray Absorptiometry. Tanita can now analyze the distribution of body fat as well as muscle in one’s body. Using this Segmental Body Composition Scale/Monitor, distribution in right arm, left arm, right leg, and left leg of body fat % and muscle mass can be determined. This is especially useful for anyone who is monitoring the balance of left and right side of the body or trying to build a particular part of one’s body. It has been said that men tend to carry body fat in the upper body while women have a tendency to carry body fat in lower body. In addition, as you age, there is a tendency to lose muscle and gain fat. It is important to monitor change in the distribution of body fat and muscle. WHAT IS BODY FAT PERCENTAGE? (Applicable age 5-99) Body fat percentage is the amount of body fat as a proportion of your body weight. Reducing excess levels of body fat has shown to reduce the risk of certain conditions such as high blood pressure, heart disease, diabetes and cancer. The chart below shows the healthy ranges for body fat. Body Fat Ranges for Standard Children 1,2 Body Fat Ranges for Standard Adults 3,4 Underfat Male Age Healthy Overfat Obese 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 Body Fat Reference Curves for children Targeted at BMJ (British Medical Journal) Draft 1-AMP 19 June 2004 (by Dr Andrew) 1 Gallagher D et al. Am J Clin Nutr 2000, 72:694-701 Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines based on body mass index. 2 Based on NIH/WHO BMI Guidelines. 3 As reported by Gallagher, et al, at NY Obesitly Research Center. To determine the percentage of body fat that is appropriate for your body, consult your physician. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 Healthy Overfat Obese Healthy Range Indicator (Standard Adults & Children only) Your Body Composition Monitor automatically compares your body fat percentage reading to the Healthy Body Fat Range chart. After your body fat percentage has been calculated, a black bar will flash along the bottom of the display, identifying where you fall within the Body Fat Ranges for your age and gender. Under Healthy Over Obese (-) : Underfat; below the healthy body fat range. Increased risk for health problems. (0) : Healthy; within the healthy body fat percentage range for your age/gender. (+) : Overfat; above the healthy range. Increased risk for health problems. (++): Obese; high above the healthy body fat range. Greatly increased risk of obesity-related health problems. WHAT IS TOTAL BODY WATER PERCENTAGE? (Applicable age 18-99) Total Body Water Percentage is the total amount of fluid in a person’s body expressed as a percentage of their total weight. Water plays a vital role in many of the body’s processes and is found in every cell, tissue and organ. Maintaining a healthy total body water percentage will ensure the body functions efficiently and will reduce the risk of developing associated health problems. Your body water levels naturally fluctuate throughout the day and night. Your body tends to be dehydrated after a long night sleep and there are differences in fluid distribution between day and night. Eating large meals, drinking alcohol, menstruation, illness, exercising, and bathing may cause variations in your hydration levels. Your body water percentage reading should act as a guide and should not be used to specifically determine your absolute recommended total body water percentage. It is important to look for long-term changes in total body water percentage and maintain a consistent, healthy total body water percentage. Drinking a large quantity of water in one sitting will not instantly change your water level. In fact, it will increase your body fat reading due to the additional weight gain. Please monitor all readings over time to track the relative change. Every individual varies but as a guide the average total body water percentage ranges for a healthy adult are: Female: 45 to 60% Male : 50 to 65% Source : Based on Tanita’s Internal Research Note: The total body water percentage will tend to decrease as the percentage of body fat increases. A person with a high percentage of body fat may fall below the average body water percentage. As you lose body fat, the total body water percentage should gradually move towards the typical range given above. WHAT IS VISCERAL FAT RATING? (Applicable age 18-99) This feature indicates the rating of visceral fat in your body. Visceral fat is the fat that is in the internal abdominal cavity, surrounding the vital organs in the trunk (abdominal) area. Research shows that even if your weight and body fat remains constant, as you get older the distribution of fat changes and is more likely to shift to the trunk area especially post menopause. Ensuring you, have healthy levels of visceral fat may reduce the risk of certain diseases such as heart disease, high blood pressure, and the onset of type 2 diabetes. The Tanita Body Composition Monitor will provide you with a visceral fat rating from 1 – 59. Rating from 1 – 12 Indicates you have a healthy level of visceral fat. Continue monitoring your rating to ensure that it stays within the healthy range. Rating from 13 – 59 Indicates you have an excess level of visceral fat. Consider making changes in your lifestyle possibly through diet changes or increasing exercise. Source : Data from Columbia University (New York) & Tanita Institute (Tokyo) Note: • Even if you have a low body fat rate, you may have a high visceral fat level. • For medical diagnosis, consult a physician. WHAT IS BASAL METABOLIC RATE (BMR)? (Applicable age 18-99) WHAT IS BMR? Your Basal Metabolic Rate (BMR) is the minimum level of energy your body needs when at rest to function effectively including your respiratory and circulatory organs, neural system, liver, kidneys, and other organs. You burn calories when sleeping. About 70% of calories consumed every day is used for your basal metabolism. In addition, energy is used when doing any kind of activity however; the more vigorous the activity is the more calories are burned. This is because skeletal muscle (which accounts for approximately 40% of your body weight) acts as your metabolic engine and uses a large amount of energy. Your basal metabolism is greatly affected by the quantity of muscles you have, therefore increasing your muscle mass will help increase your basal metabolism. By studying healthy individuals, scientists have found that as people age, their metabolic rate changes. Basal metabolism rises as a child matures. After a peak at the age of 16 or 17, it typically starts to decrease gradually. Having a higher basal metabolism will increase the number of calories used and help to decrease the amount of body fat. A low basal metabolic rate will make it harder to lose body fat and overall weight. HOW DOES A TANITA BODY COMPOSITION MONITOR CALCULATE BMR? The basic way of calculating Basal Metabolic Rate BMR is a standard equation using weight and age. Tanita has conducted in-depth research into the relationship of BMR and body composition giving a much more accurate and personalized reading for the user based on the impedance measurement. This method has been medically validated using indirect calorimetry (measuring the breath composition).* *Reliability on equation for Basal Metabolic Rate: At 2002 Nutrition Week: A Scientific and Clinical Forum and Exposition Title: International Comparison: Resting Energy Expenditure Prediction Models: The American Journal of Clinical Nutrition. WHAT IS DAILY CALORIE INTAKE (DCI)? (Applicable age 18-99) “Daily Calorie Intake (DCI)” is the sum of calories for basal metabolism, daily activity metabolism (activities including daily household chores), and diet-induced thermogenesis (energy used in connection with digestion, absorption, metabolism, and other eating activities). It is an estimate of how many calories you can consume within the next 24 hours to maintain your current weight. HOW DOES A TANITA BODY COMPOSITION MONITOR CALCULATE DCI? DCI = BMR × Activity Level Activity Level 1 2 3 1.56 1.64 1.82 Male 1.55 1.78 2.10 Source: World Health Organization (WHO) WHAT IS METABOLIC AGE? (Applicable age 18-99) This feature calculates your BMR and indicates the average age associated with the type of metabolism. If your BMR Age is higher than your actual age, it is an indication that you need to improve your metabolic rate. Increased exercise will build healthy muscle tissue, which will improve your metabolic age. You will obtain a reading between 12 and 90. Under 12 will be displayed as “12” and over 90 displayed as “90”. WHAT IS MUSCLE MASS? (Applicable age 18-99) This feature indicates the weight of muscle in your body. The muscle mass displayed includes the skeletal muscles, smooth muscles (such as cardiac and digestive muscles) and the water contained in these muscles. Muscles play an important role as they act as an engine in consuming energy. As your muscle mass increases, your energy consumption increases helping you reduce excess body fat levels and lose weight in a healthy way. WHAT IS PHYSIQUE RATING? This feature assesses your physique according to the ratio of body fat and muscle mass in your body. As you become more active and reduce the amount of body fat, your physique rating will also change accordingly. Even though your weight may not change, your muscle mass and body fat levels may be changing making you healthier and at lower risk of certain diseases. Each person should set their own goal of which physique they would like and follow a diet and fitness programe to meet that goal. Result 1 2 Obese 3 Solidly-built 4 Under exercised 5 Standard 6 Standard Muscular 7 Thin 8 Thin and muscular 9 Very Muscular Explanation Small Frame Obese This person seems to have a healthy body type based on physical appearance; however, they have a high body fat % with low muscle mass level. Medium Frame Obese This person has a high body fat percentage, with a moderate muscle mass level. Large Frame Obese This person has both a high body fat % and a high muscle mass. Low Muscle & Average Body Fat % This person has an average body fat % and a less than average muscle mass level. Ave. Muscle & Ave. Body Fat % This person has average levels of both body fat and muscle mass. High Muscle & Ave. Body Fat % (Athlete) This person has an average body fat % and higher muscle mass level than the average. Low Muscle & Low Fat Both body fat % and muscle mass are lower than the average. Thin and muscular (Athlete) This person has lower normal body fat % than average while having adequate muscle mass. Very Muscular (Athlete) This person has lower normal body fat % than average, while having above-average muscle mass. Source: Data from Columbia University (New York) & Tanita Institute (Tokyo) Index of amount of muscle against height = Muscle mass (Kg) / height (cm)2 WHAT IS BONE MASS? (Applicable age 18-99) This feature indicates the amount of bone (bone mineral level, calcium or other minerals) in the body. Research has shown that exercise and the development of muscle tissue are related to stronger, healthier bones. While bone structure is unlikely to make noticeable changes in a short period, it is important that you develop and maintain healthy bones by having a balanced diet and plenty of exercise. People worried about bone disease should consult their physician. People who suffer from osteoporosis or low bone densities due to advanced age, young age, pregnancy, hormonal treatment or other causes, may not get accurate estimations of their bone mass. Below is the result of estimated bone masses of persons aged 20 to 40, who are said to have the largest amounts of bone masses, by weight. (Source: Tanita Body Weight Science Institute) Please use the below charts as a guide to compare your bone mass reading. Women: Average of estimated bone mass Weight (lb) Less than 110 lb 110 lb - 165 lb 165 lb and up Less than 50 kg 50 kg - 75 kg 75 kg and up 4.3 lb 5.3 lb 6.5 lb 1,95 kg 2,40 kg 2,95 kg Men: Average of estimated bone mass Weight (lb) Less than 143 lb 143 lb - 209 lb 209 lb and up Less than 65 kg 65 kg - 95 kg 95 kg and up 5.9 lb 7.3 lb 8.1 lb 2,66 kg 3,29 kg 3,69 kg Note: • Persons described below may obtain varying readings and should take the values given for reference purposes only. - Elderly persons - Women during or after menopause - People receiving hormone therapy • “Estimated bone mass” is a value estimated statistically based on its correlation with the fat-free amount (tissues other than the fat). “Estimated bone mass” does not give a direct judgment on the hardness or strength of the bones or the risks of bone fractures. If you have concerns over your bones, you are recommended to consult a specialist physician. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 Unter Über 10 WIE BERECHNET EINE TANITA KÖRPERANALYSEWAAGE DIE TÄGLICHE KALORIENAUFNAHME? DCI = BMR x Aktivitätslevel Aktivitätslevel 1 2 3 Frau 1,56 1,64 1,82 Mann 1,55 1,78 2,10 11 Quelle: Daten der Columbia Universität (New York) & Tanita Institut (Tokyo) Hoch Fett % Stellt Fett dar Niedrig Niedrig Hoch Muskelmasse Index 12 50 kg - 75 kg 1,95 kg 2,40 kg 2,95 kg 65 kg - 95 kg 2,66 kg 3,29 kg 3,69 kg 13 POURQUOI MESURER VOTRE COMPOSITION CORPORELLE? ANALYSEURS DE COMPOSITION CORPORELLE : COMMENT FONCTIONNENT-ILS? POUR L’ANALYSEUR DE COMPOSITION CORPORELLE SEGMENTAIRE 14 QU’EST-CE QUE LE TAUX DE GRAISSE CORPORELLE? (Âge applicable: 5-99) Femme Age 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 Homme 13 14 Age 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 4 Saine Surpoids 15 QU’EST-CE QUE LE TAUX DE MASSE HYDRIQUE? (Âge applicable: 18-99) QU’EST-CE QUE LE NIVEAU DE GRAISSE VISCERALE? (Âge applicable: 18-99) 16 QU’EST-CE QUE LE TAUX DE METABOLISME DE BASE (BMR)? (Âge applicable: 18-99) QU’EST-CE QUE L’APPORT QUOTIDIEN EN CALORIES (AQC)? (Âge applicable: 18-99) 2 3 Femme 1.56 1.64 1.82 Homme 1.55 1.78 2.10 QU’EST-CE QUE L’ÂGE MÉTABOLIQUE? (Applicable age 18-99) 17 QU’EST- CE QUE LA MASSE MUSCULAIRE? (Âge applicable: 18-99) QU’EST-CE QUE L’EVALUATION DE LA CONSTITUTION PHYSIQUE? 2 Obèse 3 Surpoids 4 En manque d exercice 5 Normal 6 Normal musclé 7 Mince 8 9 Bas Bas 18 QU’EST-CE QUE LA MASSE OSSEUSE? (Âge applicable: 18-99) 50 kg à 75 kg 75 kg et plus 1,95 kg 2,40 kg 2,95 kg 65 kg à 95 kg 95 kg et plus 2,66 kg 3,29 kg 3,69 kg 19 WANNEER IS HET MEEST GESCHIKTE TIJDSTIP OM MIJN LICHAAMSSAMENSTELLINGMONITOR TE GEBRUIKEN? 20 Overvet 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 Ondervet Overvet Onder Gezond Overvet 21 22 HOE BEREKENT EEN LICHAAMSSAMENSTELLINGMONITOR VAN TANITA DE DCI? DCI=BMR×Activiteitspeil Activiteitspeil 1 2 3 Vrouw 1,56 1,64 1,82 Man 1,55 1,78 2,10 23 WAT IS PHYSIQUE RATING/FYSIEKE CONDITIE? Fysieke conditie 1 2 3 Stevig gebouwd 4 5 Normaal 6 Normaal gespierd 7 Dun 8 Dun en gespierd 9 Zeer gespierd Bron: Gegevens van Columbia University (New York) & Tanita Institute (Tokyo) Hoog Overvet Vet % Gezond Ondervet Laag Laag Index spiermassa Hoog 24 50 kg - 75 kg 1,95 kg 2,40 kg 2,95 kg 65 kg - 95 kg 2,66 kg 3,29 kg 3,69 kg 25 26 Femmina Età Sano 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 1 2 3 Riferito da Gallagher, et al, al NY Obesity Research Center. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 Sano Sano Obeso 27 28 2 3 Femmina 1,56 1,64 1,82 Maschio 1,55 1,78 2,10 29 2 3 4 5 6 7 8 9 Fonte: dati provenienti dalla Columbia University (New York) e il Tanita Institute (Tokyo) Elevato % grasso Sano Basso Basso 30 50 kg - 75 kg Pi di 75 kg 1,95 kg 2,40 kg 2,95 kg 65 kg - 95 kg Pi di 95 kg 2,66 kg 3,29 kg 3,69 kg 31 ¿POR QUÉ CONTROLAR LA COMPOSICIÓN CORPORAL? ¿CÓMO FUNCIONA UN MONITOR DE COMPOSICIÓN CORPORAL? ¿CUÁL ES EL MEJOR MOMENTO PARA UTILIZAR MI MONITOR DE COMPOSICIÓN CORPORAL? PARA CONTROLADOR DE COMPOSICIÓN CORPORAL SEGMENTAL 32 Obeso 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 Body Fat Reference Curves for children Targeted at BMJ (British Medical Journal) Draft 1-AMP 19 June 2004 (by Dr Andrew) 1 Gallagher D et al. Am J Clin Nutr 2000,72:694-701. “Healthy percentage body fat ranges:an approach for developing guidelines based on body mass index.” 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 Saludable Obeso Saludable Por encima Obeso 33 34 2 3 Mujer 1,56 1,64 1,82 Homen 1,55 1,78 2,10 35 ¿QUÉ ES LA COMPLEXIÓN FÍSICA? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Grasa % Saludable Poca grasa Bajo Bajo Índice de masa muscular Alto 36 50kg - 75kg 75 kg y más 1,95 kg 2,40 kg 2,95 kg 65 kg - 95 kg 95 kg y más 2,66 kg 3,29 kg 3,69 kg 37 38 Женщина Возраст Мужчина Возраст Ожирение 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20-39 40-59 60-99 Недостаток жира Норма 1 2 3 4 Ожирение Недостаток Норма Ожирение 39 40 2 3 Женщина 1,56 1,64 1,82 Мужчина 1,55 1,78 2,10 41 1 2 Ожирение 3 4 5 6 7 8 9 Жир % Норма Недостаток жира 42 50 кг - 75 кг 1,95 кг 2,40 кг 2,95 кг 65 кг - 95 кг 2,66 кг 3,29 кг 3,69 кг 43 Representative Tanita Europe B.V. Business Location in UK TANITA India Private Limited Holland Office Centre. Kruisweg 813-A 2132NG Hoofddorp, the Netherlands Tel : +31(0)23-5540188 Fax : +31(0)23-5579065 www.tanita.eu The Barn, Philpots Close, Yiewsley, Middlesex, UB7 7RY, United Kingdom Tel : +44(0)1895-438577 Fax : +44(0)1895-438511 Level 8, Vibgyor Towers G Block, C-62 Bandra Kurla Complex, Mumbai 400 051 INDIA Tel : +91 22 40907174 Fax : +91 22 40907070 Tanita Corporation of America Inc. Tanita Health Equipment H.K. Ltd. Manufacturer Tanita Corporation 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA. Tel : +1-847-640-9241 Fax : +1-847-640-9261 www.tanita.com Unit 301-303 3/F Wing On Plaza, 62 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong Tel : +852-2838-7111 Fax : +852-2838-8667 1-14-2, Maeno-Cho, Itabashi-ku, Tokyo, Japan 174-8630 Tel : +81(0)-3-3968-2123 Fax : +81(0)-3-3967-3766 www.tanita.co.jp ISO 9001 Certified © 2010 TANITA Corporation. All Rights Reserved.
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project