UM 2248 C Bedienungsanleitung/Garantie Universalmixer

5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 1
R
Universalmixer
Universal Mixer
Mixeur multifonctions
Batidora multifunción
UM 2248 C
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 2
Inhalt
Contents • Sommaire • Indice
Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite
Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page
Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página
3
4
6
3
8
10
3
11
13
3
15
17
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 3
5
6
7
8
1
9
2
10
3
4
6
7
8
9
10
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 4
D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5....-05-UM 2248 C NEU
•
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 5
D
5....-05-UM 2248 C NEU
D
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 6
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 7
D
7
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 8
General safety instructions
GB
• Before commissioning this device please read the instruction manual
carefully.
• Please keep these instructions, the guaranty certificate, the sales receipt and, if
possible, the carton with the inner packaging!
• The device is intended exclusively for private and not for commercial use!
• Always remove the plug from the socket whenever the device is not in use, when
attaching accessory parts, cleaning the device or whenever a disturbance
occurs. Switch off the device beforehand. Pull on the plug, not on the cable.
• In order to protect children from the dangers of electrical appliances, never leave
them unsupervised with the device. Consequently, when selecting the location
for your device, do so in such a way that children do not have access to the device. Take care to ensure that the cable does not hang down.
• Test the device and the cable regularly for damage. If there is damage of any
kind, the device should not be used.
• Do not repair the device yourself, but rather consult an authorised expert.
• For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an
equivalent lead from the manufacturer, our customer service department or a
similary qualified person.
• Keep the device and the cable away from heat, direct sunlight, moisture, sharp
edges and suchlike.
• Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not
using it, even if this is only for a moment.
• Use only original accessories.
• Do not use the device outdoors.
• Under no circumstances must the device be placed in water or other liquid, or
come into contact with such. Do not use the device with wet or moist hands.
• Should the device become moist or wet, remove the mains plug from the socket
immediately. Do not reach into the water.
• Use the device only for the intended purpose.
Special Safety Instructions for this Machine
•
•
•
•
•
•
•
•
8
The machine should only be used under supervision!
Do not manipulate any of the safety switches!
Do not remove the lid during operation.
When mixing, keep your hands and other objects out of the jug!
Attention, the cutting blades are extremely sharp! Handle with extreme care
when using the appliance and when cleaning the blades!
Never pour liquids hotter than 60°C into the jug!
Never use the mixer when it is empty!
Do not put hard foods such as ice cubes, nutmeg or large pieces of chocolate
into the container! The blade can be damaged!
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 9
List of Parts
1
2
3
4
Knife block
Motor housing
Rotary switch
Cable slot
5
6
7
8
Filler lid
Lid
Carafe
Safety switch
GB
9
Covering plate
(with pin)
10 Sealing ring
Putting into operation
1. Before starting, make sure that the knob is positioned on „0“ and that the plug is
not inserted.
2. Check the decanter. The blade block, the cover disc and the gasket must be
mounted in the right order.
See „Overview of Components“.
3. Place the decanter on the motor casing. The decanter must be positioned so
that the safety pin of the transparent cover disc is located on the surface of the
safety switch on the edge of the chromed casing.
4. Connect the plug to a duly installed 230V/50Hz socket.
5. Fill the ingredients into the decanter and cover with the lid. The lid must be
fastened tightly. The decanter must be held firmly during the mixing.
6. For constant mixing (continuous mode):
When operating in levels 1 or 2 snap the selector into the desired position:
Level 1 = low rpm
Level 2 = high rpm
Shift the selector to „0“ to switch off the appliance.
7. For impulse mode (mixing at short intervals) shift the switch to position „0“. The
selector does not snap into position. Hold the selector in this position for the
desired interval. When the selector is released, it returns automatically to position „0“.
8. Before putting the mixer away, wrap the cable around the slot on the motor
casing.
Cleaning
Always disassemble the mixer after use. Wash and dry all the parts of the decanter.
Warning: The electric plug must be removed before the mixer is taken apart!
All the parts of the decanter can be washed in the uppermost rack of the dishwasher.
After cleaning and drying the decanter must be reassembled so that the gasket is
located between the blade block and the decanter. See „Overview of Components“.
Before using each time the blade block must be screwed securely onto the decanter.
Dry the external surface of the mixer base with a moist cloth.
9
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 10
Important notice on the safety switch
GB
The all-purpose mixer is equipped with a safety switch that avoids that the motor
run without the decanter mounted on it (danger of injury!).
When the decanter is mounted, the safety pin on the transparent cover disc presses against the safety switch of the motor casing. The all-purpose mixer can now
be switched on. If the safety pin does not press correctly against safety switch, the
motor does not run. For example, this is the case when the position of the transparent cover ring is changed when cleaning.
Make sure that the safety pin is in the right position. For right-handed users the
safety pin must be located below the handle. For left-handed users the safety pin
must be located below the pour spout.
This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression
and low-voltage safety and has been built to meet current safety requirements.
Subject to technical changes without prior notice!
Warranty
We undertake to guarantee the appliance sold by our company for 24 months as of
the date of purchase (cash receipt).
During the life of the warranty we shall provide for the repair or replacement of the
appliance owing to material or manufacturing defects absolutely free of charge.
Proof for the warranty is provided by the purchase document. The replacement and
repair will not be performed free of charge without this proof of purchase.
Should the warranty be valid, please consign the complete appliance in its original
packing together with the cash receipt to your local dealer.
You are not entitled to the replacement of the appliance owing to broken glass parts
and faulty accessories. However, said parts will be replaced free of charge. In this
case only the faulty accessory needs to be ordered without sending back the whole
appliance!
The cleaning, servicing and replacement of wear parts are not covered by this warranty and hence are to be paid for.
The warranty is terminated in case of handling on the part of Third parties.
After the warranty
Once the warranty has expired, repairs can be carried out by specialized technicians or repair services against the payment of the service.
10
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
F
5....-05-UM 2248 C NEU
F
•
•
•
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 12
6
7
8
9
10
12
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 13
Nettoyage
F
5....-05-UM 2248 C NEU
F
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 14
14
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
5....-05-UM 2248 C NEU
E
•
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 16
6
7
8
9
10
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 17
E
5....-05-UM 2248 C NEU
E
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 18
18
5....-05-UM 2248 C NEU
11.10.2002 12:54 Uhr
Seite 19
UM 2248 C
230 V, 50 Hz
350 Watt
ΙΙ
D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40
Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]