TFA Digital thermo-hygrometer Manual

TFA_No. 30.5027_Anl_D_GB_F
02.02.2012
9:51 Uhr
Seite 1
Kat. Nr. 30.5027.01
Digitales Thermo-Hygrometer
Kat. Nr. 30.5027.02
☺
TROCKEN
KOMFORT
FEUCHT
< 40%
40 - 70%
> 70%
40 - 70%
Digitales Thermo-Hygrometer
±1°C bei 0°C…+40°C, ansonsten ±2 °C
20… 95 %rF
±5 % bei 40 …80 %rF, ansonsten ±8 %
1x CR 2025 Knopfzell-Batterie
Größe:
80 x 100 x 11 mm
71,4 g (inkl. Batterie)
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use it
• Please be sure to read the instruction manual carefully.
• Following the instruction manual for use will prevent damage to the
device and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use. We shall not be liable for any damage occurring as a result of
not following these instructions.
• Please take particular note of the safety advice!
• Please look after this manual for future reference.
2. Field of operation
• For checking indoor temperature and humidity to provide a healthy
room climate
• With comfort level, maximum and minimum values
3. For your safety
• The product is exclusively intended for the field of application described
above. The product should only be used as described within these instructions.
• Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.
• The product is not be used for medical purpose or for public information,
but is intended only for home use.
Caution!
Risk of injury:
• Keep this instrument and the battery out of reach of children.
• Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited, taken apart or
recharged. Risk of explosion!
• Batteries can be fatal if swallowed. If a battery has been swallowed, get
medical assistance immediately.
• Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon
as possible to prevent damage caused by a leaking battery.
• Wear chemical-resistant protective gloves and glasses when handling
leaked batteries.
Important information on product safety!
• Do not place the unit near extreme temperatures, vibration or shock.
• Protect from moisture.
4. Getting started
• Pull off the protection foil on the display.
• Pull out the battery compartment (see marking) and remove the insulation strip. Push the battery compartment back into the housing. The compartment is properly inserted in the housing, if a click is heard.
• All LCD segments will light up for about a few seconds
• The unit is ready for use.
• The upper display shows the indoor temperature.
• The lower display shows the indoor humidity and the comfort level.
• Take out the battery to shut down the instrument.
5. Maximum and minimum values
• Press MAX/MIN button.
• MAX appears on the display.
• The highest indoor temperature and humidity are displayed since the last
reset.
• Press the button again.
• MIN appears on the display.
• The lowest indoor temperature and humidity are displayed since the last
reset.
• To go back to the present values, press the button once more. The instrument will automatically quit the MAX/MIN mode if no button is pressed.
• There is an automatic reset of maximum and minimum values every 24
hours.
Digital Thermo-Hygrometer
Kat. Nr. 30.5027
6. Temperature indication
• Press the °C/°F button to change between °C (Celsius) or °F (Fahrenheit)
as temperature unit.
02/12
7. Comfort level
• On the display appears a Smiley to indicate the comfort level.
DRY
OPTIMAL INDOOR CLIMATE
☺
< 40%
40 - 70%
TFA_No. 30.5027_Anl_D_GB_F
02.02.2012
9:51 Uhr
Seite 2
Kat. Nr. 30.5027.01
Digital Thermo-Hygrometer
WET
No display
8. Positioning
• With the foldable leg the instrument can be placed onto flat surfaces.
9. Care and maintenance
• Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring agents.
• Remove the battery if you do not use the product for a lengthy period.
• Keep the instrument in a dry place.
10. Troubleshooting
Problems
➜ Ensure battery polarity is correct
(+ pole above)
➜ Change battery
Incorrect display
➜ Change battery
If your device fails to work despite these measures contact the supplier
from whom you purchased it.
11. Waste disposal
This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused.
Never dispose empty batteries and rechargeable batteries in
household waste.
As a consumer, you are legally required to take them to your
retail store or to appropriate collection sites depending to
national or local regulations in order to protect the environment.
The symbols for the heavy metals contained are:
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
Please do not dispose of this instrument in household waste.
The user is obligated to take end-of-life devices to a designated
collection point for the disposal of electrical and electronic
equipment, in order to ensure environmentally-compatible disposal.
12. Specifications
Measuring range:
Indoor temperature:
Thermo-Hygromètre digital
> 70%
40 - 70%
Kat. Nr. 30.5027.02
±1°C at 0°C…+40°C, otherwise ±2 °C
Humidity:
20… 95 %rH
Accuracy:
±5 % at 40 …80 %rH, otherwise±8 %
Indication LL.L:
Values are too low
Indication HH.H:
Values are too high
Power consumption:
1x Button cell battery CR 2025
Dimensions:
80 x 100 x 11 mm
Weight:
71.4 g (incl. battery)
0 °C…+50 °C (+32 °F…+122 °F)
°C/°F switchable
Accuracy:
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann.
The technical data are correct at the time of going to print and may change without
prior notice.
02/12
Kat. Nr. 30.5027
Thermo-Hygromètre digital
SÉC
CLIMAT INTÉRIEUR OPTIMAL
HUMIDE
☺
Aucun affichage
< 40%
40 - 70%
Solution
Aucun affichage
Affichage incorrecte
➜ Changez la pile
Humidité:
20… 95 %rH
Affichage LL.L:
Affichage HH.H:
80 x 100 x 11 mm
Poids:
02/12
TFA_No. 30.5027_Anl_I_NL_E
02.02.2012
9:50 Uhr
Seite 1
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 30.5027.01
Kat. Nr. 30.5027.02
☺
40 - 70%
> 70%
40 - 70%
20… 95 %rH
80 x 100 x 11 mm
Peso:
Digitale Thermo-Hygrometer
< 40%
Kat. Nr. 30.5027
02/12
TFA_No. 30.5027_Anl_I_NL_E
02.02.2012
9:50 Uhr
Seite 2
Kat. Nr. 30.5027.01
Digitale Thermo-Hygrometer
TE DROOG
OPTIMAAL BINNENKLIMAAT
TE VOCHTIG
☺
> 70%
40 - 70%
Geen correcte display
20… 95 %rH
Indicatie HH.H:
Afmetingen behuizing:
80 x 100 x 11 mm
Termómetro-Higrómetro digital
Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.
< 40%
40 - 70%
Kat. Nr. 30.5027.02
Kat. Nr. 30.5027
Termómetro-Higrómetro digital
> 70%
40 - 70%
20… 95 %rH
80 x 100 x 11 mm
Peso:
71,4 g (incluida pila)
02/12
☺
< 40%
40 - 70%
02/12