operating manual instrucciones de seguridad assembly armado

operating manual instrucciones de seguridad assembly armado
OPERATING MANUAL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ASSEMBLY ARMADO
clik
clik
clik
WASH FILTERS
Wash filters with cold water at least every month.
LAVADO DE LOS FILTROS
REGISTER TODAY
3 easy ways to register your
5 year warranty.
REGISTRE HOY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS MACHINE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL
AND ON THE MACHINE
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
WARNING
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
This Dyson machine is not intended for use by young children or infirm persons with reduced physical, sensory or
reasoning capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction by
a responsible person concerning use of the machine to ensure that they can use it safely.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the machine.
Use only as described in this Dyson Operating Manual. Do not carry out any maintenance other than that shown in
this manual, or advised by the Dyson Helpline.
Suitable for dry locations only. Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do not use to pick up water.
Do not handle any part of the plug or machine with wet hands.
Do not use with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged it must be replaced by Dyson, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
If the machine is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, do not use and contact the Dyson Helpline.
Contact the Dyson Helpline when service or repair is required. Do not disassemble the machine as incorrect
reassembly may result in an electric shock or fire.
Do not stretch the cord or place the cord under strain. Keep the cord away from heated surfaces. Do not close a door
on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Arrange the cord away from traffic areas and where it will
not be stepped on or tripped over. Do not run the machine over the cord.
Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. The use of an extension cord is not
recommended.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they or their vapors
may be present.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and moving parts. Do not point the
hose, wand or tools at your eyes or ears or put them in your mouth.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce airflow.
Use only Dyson recommended accessories and replacement parts.
To avoid a tripping hazard rewind the cord when not in use.
Do not use without the clear bin and filter in place.
Do not leave the machine when plugged in. Unplug when not in use and before servicing.
Do not pull or carry by cord or use cord as a handle.
Use extra care when cleaning on stairs. Do not work with the machine above you on the stairs.
Turn off all controls before unplugging. Unplug before connecting any tool or accessory.
Always extend the cord to the red line but do not stretch or tug the cord.
Hold the plug when rewinding onto cord reel. Do not allow the plug to whip when rewinding.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS DYSON APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
POLARIZATION INSTRUCTIONS
To reduce the risk of electric shock, this Dyson machine has a polarized plug (one blade is wider than the other). This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not attempt to defeat this safety feature and do not
change the plug in any way.
Do not pull on the
cord.
2
Do not store near heat
sources.
Do not use near open
flames.
Do not run over the
cord.
Do not pick up water
or liquids.
Do not pick up burning
objects.
Do not use above you
on the stairs.
Do not put hands
near the brush bar
when the machine
is in use.
PELIGRO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTA MÁQUINA DYSON ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
No utilice el aparato
cerca de una llama.
No aspire agua o
líquidos.
No aspire objetos que
se estén quemando.
3
Carpets or hard floors • Alfombras o pisos
Clearing blockages • Para eliminar bloqueos
clik
Looking for blockages • Cómo buscar obstrucciones
4
1
2
clik
Carrying and storage • Traslado y almacenamiento
clik
2
1
3
5
IMPORTANT!
WASH FILTERS
LAVADO DE LOS FILTROS
A
B
6
Wash filters with cold water at least every month.
Lave los filtros con agua fría al menos cada mes.
clik
clik
clik
clik
7
USING YOUR DYSON MACHINE
PLEASE READ THE ‘IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS’ IN THIS DYSON
OPERATING MANUAL BEFORE PROCEEDING.
CARRYING THE MACHINE
•
•
Carry the machine by the main handle on the body.
Do not press the cyclone release button or shake the machine when carrying, or
the cyclone could disengage, fall off and cause injury.
OPERATION
•
•
•
•
•
•
•
Always extend the cord fully to the red tape before use.
Plug the machine into the main electricity supply.
To switch ‘ON’ or ‘OFF’ press the power button, located as shown.
After use: unplug, retract the cord safely, put the machine away.
Switch ‘OFF’ the machine and unplug before:
– adjusting the setting
– changing tools
– removing the hose or airway inspection parts.
Check to ensure your electricity supply corresponds to that shown on the rating
plate, which can be found on the base of the machine. The machine must only
be used as rated.
To watch a short online video visit: www.dyson.com/dc47gettingstarted
•
•
•
•
•
CLEANING THE CLEAR BIN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BRUSH BAR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The brush bar will always default to ‘ON’ (spinning) each time you switch the
appliance ‘ON’.
To switch the brush bar ‘OFF’ (e.g for delicate flooring) press in the button on
the cleaner head.
To switch the brush bar ‘ON’, pull out the button on the cleaner head only
enough so the brush bar engages.
Brush bar control can be done only when the machine is ‘ON’.
The brush bar will automatically stop if it becomes obstructed. See ‘Brush bar –
clearing obstructions’.
Before vacuuming your flooring, rugs and carpets, check the manufacturer’s
recommended cleaning instructions.
Some carpets may fuzz if a rotating brush bar is used when vacuuming. If this
happens, we recommend vacuuming in ‘hard floor’ mode and consulting with
the flooring manufacturer.
The brush bar on the machine may damage some carpet types. If you are
unsure, turn off the brush bar.
Take care if coming into contact with the carbon fiber brushes, as they may
cause minor skin irritation. Wash your hands after handling the brushes.
LOOKING AFTER YOUR DYSON APPLIANCE
•
•
•
•
•
Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown in this
Dyson Operating Manual, or advised by the Dyson Helpline.
Only use parts recommended by Dyson. If you do not this could invalidate your
guarantee.
Store the machine indoors. Do not use or store it below 32°F. Ensure the
machine is at room temperature before operating.
Clean the machine only with a dry cloth. Do not use any lubricants, cleaning
agents, polishes or air fresheners on any part of the machine.
If used in a garage, always wipe the base plate and ball with a dry cloth after
vacuuming to clean off any sand, dirt, or pebbles that could damage delicate
floors.
VACUUMING
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAUTION:
Do not use without the clear bin and filters in place.
Fine dirt such as plaster dust or flour should only be vacuumed in very small
amounts.
Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper
clips, etc. They may damage the machine.
When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the clear
bin or wand. These are harmless and are not associated with the main electricity
supply.
To minimize any effect from this, do not put your hand or insert any object into
the clear bin unless you have first emptied it and rinsed it out with cold water
(see ‘Cleaning the clear bin’).
Do not work with the machine above you on the stairs.
Do not put the machine on chairs, tables, etc.
Before vacuuming highly polished floors, such as wood or linoleum, first check
that the underside of the floor tool and its brushes are free from foreign objects
that could cause marking.
Do not push hard with the floor tool when vacuuming, as this may cause
damage.
Do not leave the cleaner head in one place on delicate floors.
On waxed floors the movement of the cleaner head may create an uneven
luster. If this happens, wipe with a damp cloth, polish the area with wax, and
wait for it to dry.
Do not use this machine outdoors. The Dyson Car Cleaning Kit is intended for
use only inside a garage.
EMPTYING THE CLEAR BIN
•
•
•
•
•
•
8
Empty as soon as the dirt reaches the level of the MAX mark – do not overfill.
Switch ‘OFF’ and unplug before emptying the clear bin.
To remove the cyclone and clear bin unit, push the release button to the side of
the carrying handle, as shown. The carrying handle will be released.
Remove the cyclone and clear bin unit.
To release the dirt, press the red bin release button.
To minimize dust/allergen contact when emptying, encase the clear bin tightly in
a plastic bag and empty.
Remove the clear bin carefully.
Seal the bag tightly, dispose as normal.
Close the clear bin base so it clicks into place and is secure.
Place the clear bin and cyclone unit into position on the front of the main body
of the machine. The recess in the rim of the base of the clear bin must fit onto
the support bracket.
Push the carrying handle down so it clicks into place on the top of the clear bin
and cyclone unit. Ensure it is secure.
Remove cyclone and clear bin (instructions above).
To separate the cyclone unit from the clear bin press the small silver button on
the cyclone. Separate the cyclone from the clear bin.
Clean the clear bin with cold water only.
Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the clear bin.
Do not put the clear bin in a dishwasher.
Do not immerse the whole cyclone unit in water or pour water into it.
Clean the cyclone shroud with a dry cloth or dry brush to remove lint and dust.
Ensure the clear bin is completely dry before replacing.
To replace, first close the clear bin base so it clicks into place and is secure.
Fit the clear bin onto the cyclone. To secure it, first fit the slot on the front rim of
the clear bin onto the tab on the front of the cyclone; then push the rear of the
clear bin into place so the silver button engages and clicks into place.
Fit the cyclone and clear bin unit onto the machine (instructions above).
WASHING YOUR FILTERS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Your machine has two washable filters, located as shown.
Check and wash the filters regularly according to instructions to maintain
performance.
Switch ‘OFF’ and unplug before checking or removing the filters.
The filters may require more frequent washing if vacuuming fine dust.
Wash with cold water only. Do not use detergents.
Do not put the filters in a dishwasher, washing machine, tumble dryer, oven,
microwave or near an open flame.
Filter A
To access filter A, first remove the clear bin and cyclone unit (instructions above).
Lift out the filter.
Wash the filter with cold water only. Do not use detergents. Hold under a tap
and run water through the open end for 10 seconds. Turn upside down and tap
out.
Squeeze and twist with both hands to make sure the excess water is removed.
Run water over the outside of the filter for 15 seconds.
Squeeze and twist with both hands to make sure the excess water is removed.
Stand the filter on its wide, open end to dry. Leave to dry completely for 24
hours.
Replace the filter into the cyclone. Fit the cyclone and clear bin unit onto the
machine (instructions above).
To remove filter B:
– turn the central locking dial on the outer cover of the ball counter-clockwise
until the cover is released
– lift off the cover
– to lift out the filter, place your fingers under the two raised tabs. Lift out the
filter. Use a constant, firm pressure.
Filter B should be rinsed in cold water only, inside and outside, and tapped out
until the water runs clean, then tapped out again to ensure all excess water is
removed. (Tap on the plastic rim, not the filter material.) Leave to dry completely
for 24 hours.
It is normal for the filter in the ball to turn grey in color.
To refit filter B:
– slide the filter back into the ball
– push the filter in until the tabs engage – you will hear a click when they do.
When refitting the outer cover of the ball, keep turning the central locking dial
clockwise. When it starts to click it is locked.
IMPORTANT: After washing please leave the filter to dry completely, at least 24
hours, before refitting.
To watch a short online video visit: www.dyson.com/dc47filterwash
THERMAL CUT-OUT
•
•
•
This machine is fitted with an automatically resetting thermal cut-out.
If any part becomes blocked the machine may overheat and automatically
cut-out.
If this happens, follow the instructions below in ‘Looking for blockages’.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LOOKING FOR BLOCKAGES
WHAT IS NOT COVERED
Large items may block the tools or wand inlet. If this happens, do not operate
the wand release catch. Switch ‘OFF’ and unplug. Failure to do so could result
in personal injury.
Leave to cool down for 1-2 hours before checking the filters or for blockages.
BEWARE OF SHARP OBJECTS WHEN CHECKING FOR BLOCKAGES.
Refit all parts securely before using.
To check for blockages in airway on the main body of the machine, first remove
the cyclone and clear bin unit (see above).
Inspect for blockages.
To remove the transparent inlet section, use your finger to release the latch on
the top as shown. Remove the inlet section.
Clear any blockage before restarting.
Clearing blockages is not covered by your warranty.
Dyson, Inc. shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result
of:
Machines purchased from an unauthorized dealer.
Careless operation or handling, misuse, abuse and/or lack of maintenance or
use not in accordance with the Dyson Operating Manual.
Use of the machine other than for normal domestic purposes within the United
States, e.g. for commercial or rental purposes.
Use of parts not in accordance with the Dyson Operating Manual.
Use of parts and accessories other than those produced or recommended by
Dyson, Inc.
External sources such as weather.
Repairs or alterations carried out by unauthorized parties or agents.
Clearing blockages from your machine.
Normal wear and tear, including normal wearing parts, such as clear bin, belt,
filter, brush bar, hose assembly and power cord (or where external damage or
abuse is diagnosed), carpet or floor damage due to use not in accordance with
manufacturer’s instructions or failure to turn the brush bar off when necessary.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WARRANTY SERVICE
2
•
•
1
3
BRUSH BAR – CLEARING OBSTRUCTIONS
•
•
•
•
•
•
•
If your brush bar is obstructed, it may shut ‘OFF’. If this happens you will need to
remove the brush bar as shown.
Switch ‘OFF’ and unplug before proceeding. Failure to do so could result in
personal injury.
Remove the brush bar by using a coin to loosen the fastener marked with a
padlock until it clicks.
Beware of sharp objects when clearing obstructions.
Replace the brush bar and secure it by tightening the fastener until it clicks.
Ensure it is fixed firmly before operating.
Take care if coming into contact with the carbon fiber brushes, as they may
cause minor skin irritation. Wash your hands after handling the brushes.
Clearing brush bar obstructions is not covered by your warranty.
•
•
•
•
•
WARRANTY LIMITATION AND EXCLUSIONS
•
•
BRUSH BAR – TROUBLESHOOTING
If the brush bar has stopped spinning, follow the instructions above on clearing
obstructions. Alternatively, contact a Dyson expert on the Dyson Helpline or visit
the website..
To watch a short online video visit: www.dyson.com/DC47brushbarmaintenance
WARRANTY
DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON MACHINE
If you have a question about your Dyson machine, call the Dyson Helpline with
your serial number and details of where and when you bought the machine.
Most questions can be solved over the phone by one of our Dyson Helpline staff.
If your Dyson machine needs service, call the Dyson Helpline so we can discuss
the available options. If your Dyson machine is under warranty, and it is a
covered repair, it will be repaired at no cost.
Your serial number can be found on your rating plate which is on the base of the
machine.
PLEASE REGISTER AS A DYSON
MACHINE OWNER
•
•
•
To help us ensure you receive prompt and efficient service, please register as a
Dyson machine owner. There are three ways to do this:
Online at www.dyson.com
Telephone the Dyson Helpline, 1-866-276-3886.
Complete the enclosed Warranty Form and post it to us.
This will confirm ownership of your Dyson machine in the event of an insurance
loss, and enable us to contact you if necessary.
Please fill out and return the Warranty Form, or register online at www.dyson.com
Before service can take place, the terms of the limited warranty require that you
contact the Dyson Helpline with your model name/number, serial number, date
and place of purchase.
Please keep your purchase receipt in a safe place to ensure you have this
information.
All work will be carried out by Dyson, Inc. or its authorized agents.
Any replaced defective parts will become the property of Dyson, Inc.
Service under this warranty will not extend the period of this warranty.
If your machine is not functioning properly, please call the Dyson Helpline. Most
issues can be rectified over the telephone by our trained Customer Care staff. If
this is not possible Dyson, Inc. will arrange for your machine to be repaired and
returned in full working order at no extra cost to yourself.
•
•
Any implied warranties relating to your machine including but not limited to
warranty of merchantability or warranty of fitness for a particular purpose, are
limited to the duration of this warranty. This limitation is not allowed by some
States and so this limitation may not apply to you.
Your remedy for breach of this warranty is limited to the warranty service
described above. Dyson, Inc. will not be liable for any consequential damages
or incidental damages you may incur in connection with your purchase and
use of your machine. This limitation is not allowed by some States and so this
limitation may not apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other
rights which vary by State.
This limited warranty is not transferable.
IMPORTANT DATA PROTECTION INFORMATION
Your details will be held by Dyson, Inc. or others on behalf of Dyson, Inc. so
that we can assist you more quickly in our Customer Service department. From
time to time, Dyson, Inc. may send you special offers and news of our latest
innovations. Check the box on the Warranty Form within the Dyson Operating
Manual if you do not wish to receive marketing or promotional information from
Dyson, Inc. For more information about our data collection practices, please
refer to the Dyson, Inc. privacy policy at www.dyson.com/privacy
DISPOSAL INFORMATION
Dyson products are made from high grade recyclable materials and so should
not be treated as household waste. To protect the environment please dispose of
this product responsibly and recycle where possible.
PRODUCT INFORMATION
Please note: Small details may vary from those shown.
5 YEAR WARRANTY
TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON
5 YEAR LIMITED WARRANTY.
WHAT IS COVERED
Your Dyson machine is warranted against original defects in material and
workmanship for a period of 5 years from the date of purchase, when used for
private household purposes in accordance with the Dyson Operating Manual.
This warranty provides, at no extra cost to you, all labor and parts necessary
to ensure your machine is in proper operating condition during the warranty
period. This limited warranty is subject to the following terms:
9
USO DE SU MÁQUINA DYSON
ANTES DE CONTINUAR, SÍRVASE LEER LAS “INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES” DE ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
DYSON.
PARA TRASLADAR LA MÁQUINA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FUNCIONAMIENTO
•
•
•
CÓMO CUIDAR SU MÁQUINA DYSON
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CEPILLO
•
CÓMO VACIAR EL CUBO TRANSPARENTE
•
•
•
•
CÓMO LIMPIAR EL CUBO TRANSPARENTE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CÓMO LAVAR LOS FILTROS
•
•
•
•
•
•
•
•
PARA ASPIRAR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
•
SISTEMA DE DESCONEXIÓN TÉRMICA
•
•
•
CÓMO BUSCAR OBSTRUCCIONES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
POR FAVOR REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE
UNA MÁQUINA DYSON
•
•
2
1
3
CEPILLO: PARA ELIMINAR OBSTRUCCIONES
•
•
•
•
•
•
•
REPARACIÓN DE AVERÍAS DE LA BARRA DE
CEPILLO
QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SERVICIO DE GARANTÍA
•
•
•
•
•
•
•
11
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
•
•
•
•
12
13
IMPORTANT!
WASH FILTERS
Wash filters with cold water at least every month.
Dyson Customer Care
If you have a question about your Dyson machine, call the Dyson
Helpline with your serial number and details of where and when
you bought the machine.
JN.47094 PN.24771-12-02 07.11.12
www.dyson.com
Please take a few moments to answer our questions.
They will help us develop new products for the future.
1.What is the purpose of your Dyson purchase?
■ My first Dyson purchase
■ A further Dyson purchase - I have previously owned other
■ A replacement vacuum
■ Una aspiradora de repuesto
Dyson machines
2.Have you ever recommended Dyson machines to other
people?
■ Sometimes
■ Never
■ Cleaning performance
■ Advanced Technology/ Features
■ Style / Design
■ Warranty
■ Recommendation
■ Promotion
■ No loss of suction
4.What type of machine did you previously own?
■ Upright vacuum
■ Canister vacuum
■ Cordless/handheld vacuum
■ None of the above
5.Where did you buy your Dyson vacuum?
■ Bed, Bath & Beyond
■ Best Buy
■ Costco
■ Home Depot
■ Internet
■ Kohl’s
■ Lowes
■ Macy’s
■ Mail order catalog
■ Received as a gift
■ Sam’s Club
■ Sears
■ Target
■ TV shopping network
■ Wal-Mart
■ Other
6. Where did you first hear of Dyson vacuums?
■ TV/radio
■ Friends/family
■ Website
■ In-store
■ Consumer magazine
■ Other newspaper/magazine
■ Dyson Email
■ Dyson Event
■ Don’t remember
■ Other
■ A veces
■ Nunca
■ Aspiradora vertical
■ Aspiradora tipo canasta
■ Aspiradora portátil inalámbrica
■ Ninguna de las anteriores
■ Bed, Bath & Beyond
■ Best Buy
■ Costco
■ Home Depot
■ Internet
■ Kohl’s
■ Lowes
■ Macy’s
■ Catálogo de pedidos por correo
■ Fue un regalo
■ Sam’s Club
■ Sears
■ Target
■ Red de compras de TV
■ Wal-Mart
■ Otro
THANK YOU FOR YOUR TIME • GRACIAS POR DEDICARNOS SU TIEMPO
WARRANTY FORM • FORMULARIO DE GARANTÍA
Date of purchase | Fecha de compra
/
/
Serial number | Número de série
Title | Tratamiento
Surname | Apellido
First name | Nombre
Zip Code | Código postal
email | email
Telephone | Teléfono
3 EASY WAYS TO REGISTER | 3 MANERAS FÁCILES DE REGISTRARSE
ONLINE
Convenient and instant.
www.dyson.com/register
Conveniente y al instante.
www.dyson.com/register
PHONE
Dyson Helpline:
1-866-276-3886 (Mon-Fri
8am to 8pm CST; Sat 9am to 6pm CST;
Sun closed).
POR TELéfono
MAIL
Complete and return the
form in the envelope supplied.
POR CORREO
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in English were displayed