Frigidaire FCGM181RQB Owner's manual

Frigidaire FCGM181RQB Owner's manual
COMMERCIAL
FREEZER/REFRIGERATOR
TABLE OF CONTENTS
Product Registration…………………............……………….….......2
Important Safety Instructions………..........……………….….......2
First Steps..................................................................................3
Appliance Start-up……………………………............……..............6
Features……………………………………………………....................6
Care and Cleaning……………………………………...........7
Energy-Saving Tips....….....……………………....................8
Power Failure.....................................................................8
Before You Call.......…………………………………................9
Wiring Diagram……………………………………………..................11
Warranty...........................................................................12
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
A01063701 (August 2014)
Important Safety Instructions
Product Registration
Read all instructions before using
this appliance.
WARNING
For Your Safety
Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity of
this unit or any other appliance. Read product
labels for flammability and other warnings.
Read and Save These Instructions
WARNING
These instructions include information
which is intended to assure the operator of
correct installation, operation and service.
Before attempting installation, adjustment or
maintenance, be certain of the following:
Child Safety
• Destroy carton, plastic bags, and any
exterior wrapping material immediately
after the appliance is unpacked. Children
should never use these items for play.
Cartons covered with rugs, bedspreads,
plastic sheets or stretch wrap may
become airtight chambers and can
quickly cause suffocation.
• That you have read and fully understand
the instructions.
• That you have all the tools required and are
trained to use them.
• Remove all staples from the carton.
Staples can cause severe cuts, and destroy
finishes if they come in contact with other
appliances or furniture.
• That you have met all installation and
usage restrictions and are familiar with the
functions and operations of the unit.
• That you follow all instructions exactly
as given.
• An empty, discarded ice box, refrigerator,
or freezer is a very dangerous attraction
to children.
All the fittings, measurements, recommendations
and procedures are significant. Substitutions
and approximations must be avoided. Improper
handling, maintenance, installation and
adjustment, or service attempted by anyone
other than a qualified technician, may void the
future warranty claims and cause damage to the
unit and/or result in injury to the operator and/
or bystanders.
• Remove and discard any spacers used to
secure the shelves during shipping. Small
objects are a choke hazard to children.
Proper Disposal of Appliance
WARNING
Record your Model and
Serial Numbers
Risk of Child Entrapment
Child entrapment and suffocation are not
problems of the past. Junked or abandoned
refrigerators or freezers are still dangerous
– even if they will sit for “just a few days”. If
you are getting rid of your old refrigerator or
freezer, please follow the
instructions below to help
prevent accidents:
Record the model number and serial number of
this appliance in the space provided below (the
serial plate is located inside the
cabinet compartment).
Model Number:
Serial Number:
• Remove the door.
Purchase Date:
• Have the
refrigerant
removed by a
qualified technician.
Register Your Product
The self-addressed PRODUCT REGISTRATION
CARD (shown above) should be filled in completely,
signed and returned to the address provided.
2
Important Safety Instructions
Electrical Information
Other Precautions
WARNING
WARNING
• NEVER unplug the appliance by
pulling on the power cord. Always grip
the plug firmly and pull straight out from
the receptacle.
These guidelines must be followed to ensure
that safety mechanisms in the design of this
appliance will operate properly.
• To avoid electrical shock, unplug the
appliance before cleaning.
WARNING
Avoid fire hazard or electric shock. Do not use
an extension cord or an adapter plug. Do not
remove any prong from the power cord.
 NOTE
Turning the control to “OFF” turns off the
compressor but does not disconnect power to
other electrical components.
Grounding type
wall receptacle
Do not, under
any circumstances,
cut, remove,
or bypass the
grounding prong.
Power supply
cord with 3-prong
grounding plug
First Steps
Inspection for Damage
• Refer to the serial plate for correct electrical
rating. The power cord of the appliance
is equipped with a three-prong grounding
plug for protection against shock hazards.
It must be plugged directly into its own
properly grounded three-prong receptacle,
protected with a 15-amp time delay fuse
or circuit breaker. The receptacle must
be installed in accordance with the local
codes and ordinances. Consult a qualified
electrician. Receptacles with Ground
Fault Circuit Interrupters (GFCI) are
NOT RECOMMENDED. DO NOT USE AN
EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG.
Inspect the underside of the cabinet and
packaging for damage, similar to what can
be caused with a forklift. If hidden damage
is found after uncrating, immediately call the
delivery carrier and request an inspection. Retain
all packaging and crating materials until the
inspection is complete.
Parts and Accessories
Check to make sure that you have received the
box containing all of the components listed below.
• If the voltage varies by 10% or more,
appliance performance may be affected.
Operating the appliance with insufficient
power can damage the compressor. Such
damage is not covered under the warranty.
If you suspect your voltage is high or low,
consult your power company for testing.
A
Carriage Bolt (4)
B
Lock Nut (4)
C
Swivel Casters (2)
D
Fixed Caster (2)
E
Hex Screw (10)
A
B
• To prevent the appliance from being turned
off accidentally, do not plug the unit into an
outlet controlled by a wall switch or pull cord.
• DO NOT pinch, knot, or bend the power cord
in any manner.
C
3
D
E
First Steps
Tools Needed
The following tools are required to assemble and install the casters to the unit:
5/16”, 3/8” and 9/16”
Socket or Open End Wrench
Adjustable
Wrench or
Pliers
Phillips
Screwdriver
Uncrating and Set-up
1.Remove carton and all loose parts from
inside the unit.
2.Remove the rear access guard and place
it and the screws in a safe place for
reassembly later.
Front
Bracket &
Leg Leveler
3.Using an assistant, carefully tip the unit
onto its back and rest on blocks to avoid
damaging the condensate drain hose
and the plastic raceway that covers the
evaporator tubing on the back of the
cabinet.
Figure 1
4.Remove and discard the two front brackets
with leg leveler using a 5/16” socket
wrench. See Figure 1.
Door
support
bracket
5.FOR GLASS DOOR MODELS ONLY - Remove
bottom door support bracket and screw
opposite the door hinge using a ⅜” socket
wrench. See Figure 2.
Figure 2
Door Swing Reversal
In order to reverse door, order service kit from Frigidaire Commercial Service Center
at 1-866-738-1640.
• For right hand swing doors, order kit #5304488173.
• For left hand swing doors, order kit #5304487215.
4
First Steps
Front Fixed Caster Installation
Locate and align fixed caster (with brake lever
facing front of unit - see Figure 3) over the
same mounting holes from bracket in Figure 1
using 6 hex screws (3 for each caster). Secure
the screws snug using a ⅜” open end wrench.
Repeat this procedure for opposite corner. DO
NOT OVERTIGHTEN.
(2) Carriage
bolts with
lock nut
Brake lever
Swivel caster
Figure 5
4.Repeat the same procedure for the opposite
rear corner.
Front
of unit
Fixed
caster
Install caster
using (2) hex
screws
5.With the help of an assistant, carefully
upright the unit. Reassemble the rear
access guard with screws.
Hex
Screws
(3)
CAUTION
Figure 3
Rear Swivel Caster Installation
Unit will roll forward as it is tipped up.
1.Remove and discard the screws shown in
Figure 4 from each bottom corner using a
5/16” socket wrench.
Appliance Placement
Leave a 1” space on all sides and the back of
the cabinet for ease of installation, proper air
circulation and electrical connections. DO NOT
block the front grill on the lower front of your
appliance. Sufficient air circulation is essential
for the proper operation of your appliance.
Choose a place that is near a grounded electrical
outlet. For the most efficient operation, the
appliance should be located where surrounding
temperatures will not drop below 40ºF (5ºC)
or exceed 110ºF (43ºC). Additional compressor
heaters are not recommended.
Remove screw
before installing
caster. Repeat
for opposite
corner
Figure 4
2.Locate and align swivel caster over the
holes and install with 2 hex screws. Secure
the screws snug using a 3/8” socket
wrench. DO NOT OVERTIGHTEN.
Insulation
The insulated space of this cabinet is sealed
to maintain peak efficiency. Holes drilled in
the cabinet may destroy that seal and damage
electrical wiring located in the insulated space.
DAMAGED ELECTRICAL WIRING OR WET
INSULATION CAUSED BY DRILLING WILL
VOID THE WARRANTY.
3.On the opposite side of the swivel caster
plate, insert 2 carriage bolts through the
compressor support rail and swivel caster
plate. Use a lock nut on each bolt and
tighten securely using a 9/16” socket
wrench. See Figure 5.
5
Appliance Start-up
Features
Once the appliance has been located in its
permanent location and the proper power and
grounding has been provided, the following
items must be checked or completed:
• Heavy-duty epoxy powder-coated
adjustable shelves
Cool Down Period
• 2-½” urethane foam cabinet insulation
For safe food storage, allow 24 hours for the
appliance to cool down completely before loading
with food. The appliance will run continuously
for the first several hours. Do not place any food
in the appliance until after the first 24 hours of
operation.
• Torsion-spring door closer
Thermostat Setting
• Removable stainless steel drain cover
• NSF-certified top-mounted evaporator
• Heavy-duty fixed and swivel casters
• 17-watt fluorescent lamp
• Stainless steel evaporator housing
• Adjustable temperature control
The appliance is shipped from the factory with
the thermostat set at about the mid-point of the
operating range. Adjustments colder or warmer
can be made after the appliance has been running
for at least 8 hours. Allow at least 8 hours for
temperature stabilization before re-adjusting the
thermostat.
• NSF-certified interior
• Heavy-duty front grill
• Heavy-duty commercially rated electrical
harness
• Heavy-duty removable stainless steel shelf
support
Defrost Setting
The appliance is designed to defrost
automatically every 12 hours. To set the time of
defrost, wait until the desired time to defrost.
With the notch on the timer knob aligned with
the line on the bracket (Figure 6), turn the
defrost timer knob clockwise slowly. The timer
will click several times, then once loudly, at
which point the defrost cycle begins. The timer
knob will advance through the defrost cycle, then
click loudly at the end of the cycle. The appliance
will defrost automatically every 12 hours after
the first defrost cycle.
This appliance is provided with 4 shelves. One
goes on the floor of the cabinet and the other 3
are placed in the metal side supports wherever
they are needed. The shallow shelf goes in the
upper position.
Shallow
Shelf
Regular
Shelves
For example, to set the appliance to defrost
at 10:00 AM, turn the timer knob clockwise
at 10:00 AM until the timer clicks loudly. The
appliance will defrost daily at 10:00 AM and
again 12 hours later at 10:00 PM. NOTE: The
appliance interior temperature will rise slightly
during the first defrost cycle.
Bottom
Shelf
Casters
The appliance comes with 4 casters; 2 with locks
for the front of the unit and 2 without locks for
the back of the unit. The casters allow you to
move the unit to it’s final destination with ease.
The casters can then be locked into place.
Refer to the First Steps section for caster
installation instructions.
Adjustable Temperature Control
The adjustable cold control is located on the top
left side of the evaporator housing inside the
unit. “5” is the medium (recommended) setting
and “9” is the coldest setting.
Figure 6
6
Features
Care and Cleaning
NSF Certified Temperature Gauge
Cleaning the Interior
This appliance is equipped with an NSF-certified
temperature gauge to display cabinet internal
temperature. The temperature gauge is located
on the top right side of the evaporator housing
inside the unit.
Be sure to turn the temperature control to “OFF”
and unplug the electrical cord. Wash the inside
surface of the storage area with a solution of
1 tbsp. (12 g) of baking soda in 1 qt. (1 l)
warm water. Rinse thoroughly with clean, warm
water and wipe dry.
Cleaning the Exterior
Wipe the cabinet exterior occasionally with a
cloth dampened in mild detergent and water.
Rinse and wipe dry with a soft cloth. Do not use
razor blades or other sharp instruments that can
scratch the appliance surface when removing
adhesive labels. Any glue left from the tape can
be removed with a mixture of warm water and
mild detergent or touch the residue with the
sticky side of tape already removed. DO NOT
REMOVE THE SERIAL PLATE.
Fluorescent Lamp (glass door models)
The Glass Door Refrigerator is equipped with
a 17 watt fluorescent lamp. A ballast – lamp
mismatch may result in poor or no lighting.
Condensate Pan
If the lamp fails, replace with a lamp of the
same type and wattage. Also, replace a lamp
that flickers continuously. This could damage the
ballast.
Some models have a condensate pan in a fixed
position located behind the toe grill. This must not
be removed from under the cabinet. If the pan is
removed, condensate will drop onto the floor.
Turning the light off, when not in use, will save
energy. However, frequent ON-OFF cycling will
reduce the lamp life.
Use only NSF certified lamp which can be
ordered from your Frigidaire Commercial Service
Center by calling 1-866-738-1640.
Interior Light
(stainless steel door models)
The stainless steel door models are equipped with
a 40-watt bulb that lights up when the door is
opened. If the bulb goes bad, replace with bulb of
the same type and wattage. This is a special bulb
with a shatterproof coating. Use only an NSFcertified bulb of the same type and wattage which
can be ordered from your Frigidaire Commercial
Service Center by calling 1-866-738-1640.
7
Energy-Saving Tips
Power Failure
This appliance is designed for efficiency with
heavy foam insulation. However, there are things
that the user can do to maintain the appliance in
operating condition.
DO NOT open the appliance lid unnecessarily if
the appliance is off for several hours.
If a power failure occurs, pack 7 or 8 pounds
of dry ice into the freezer every 24 hours. Look
in the Yellow Pages under “Dry Ice”, “Dairies”,
or “Ice Cream Manufacturers” for local dry ice
suppliers. Always wear gloves and use caution
when handling dry ice.
• Do not operate the appliance any colder
than necessary to maintain safe, product
storage temperatures.
• Make sure the appliance is located to prevent
direct exposure to sunlight, air ducts, etc.
• Keep the lid closed except for normal use.
Inspect the door often to see that it selfcloses and the gaskets are in good condition.
• Do not overstock the product in the cabinet
because it will block the normal air flow.
• Have at least annual inspections by a
qualified service company to see that the
refrigerant charge is correct.
• This appliance operates more efficiently in
a cooler ambient than in a hot ambient.
Try to maintain an ambient below 80ºF
(27ºC) and 65% RH (Relative Humidity) for
maximum efficiency.
Periods of Non-use and Moving Tips
Leave the appliance operating during periods of
non-use of less than 3 weeks.
Long Periods of Non-use
If the appliance will not be used for
several months:
• Remove all food and unplug the power cord.
• Clean and dry the interior thoroughly.
• Leave the appliance door open slightly,
blocking it open if necessary, to prevent
odor and mold growth.
Moving
When moving the appliance , follow these
guidelines to prevent damage:
• Disconnect the power cord plug from the
wall outlet.
• Remove foods, then defrost, and clean
the appliance .
• Secure all loose items such as base panel,
baskets, and shelves by taping them
securely in place to prevent damage.
• In the moving vehicle, secure appliance in
an upright position to prevent movement.
Also, protect outside of appliance with a
blanket or similar item.
8
Before You Call
TROUBLESHOOTING
GUIDE
PROBLEM
Before calling for service, review this list. It may save you time and
expense. This list includes common occurrences that are not the
result of defective workmanship or materials in this appliance.
CAUSE
CORRECTION
APPLIANCE OPERATION
Appliance does not run.
Appliance runs too much
or too long.
• Appliance is plugged into
a circuit that has a ground
fault interrupt.
• Temperature control is in
the “OFF” position.
• Appliance may not be
plugged in, or plug may
be loose.
• Fuse blown or tripped
circuit breaker.
• Power outage.
• Use another circuit. If you are
unsure about the outlet, have it
checked by a certified technician.
• See Thermostat Setting.
• Room or outside weather
is hot.
• Appliance has recently
been disconnected for a
period of time.
• Large amount of warm
or hot food have been
stored recently.
• Door is opened too
frequently or kept open
too long.
• Appliance door may be
slightly ajar.
• Temperature control is set
too low.
• It’s normal for the appliance to work
harder under these conditions.
• It takes 24 hours for the appliance
to cool down completely.
• Appliance gaskets are
dirty, worn, cracked or
poorly fitted.
Interior appliance
temperature is too cold.
• Temperature control is set
too low.
Interior appliance
temperature is too warm.
• Temperature control is set
too warm.
Appliance external surface
temperature is warm.
• The external appliance
walls can be as much
as 30°F warmer than
room temperature.
• Ensure plug is tightly pushed
into outlet.
• Check/replace fuse with a 15-amp
time delay fuse. Rest circuit breaker.
• Check house lights. Call local
electric company.
• Warm food will cause appliance
to run more until the desired
temperature is reached.
• Warm air entering the appliance
causes it to run more. Open the
door less often.
• See “Door Problems”.
• Turn control knob to a warmer
setting. Allow several hours for the
temperature to stabilize.
• Clean or change gasket. Leaks in
the lid seal will cause appliance
to run longer in order to maintain
desired temperature.
• Turn control knob to a warmer
setting. Allow several hours for the
temperature to stabilize.
• Turn control knob to a colder
setting. Allow several hours for the
temperature to stabilize.
• Door is open too frequently • Warm air entering the appliance
or kept open too long.
causes it to run more. Open the
door less often.
• Large amount of warm or
• Wait until the appliance has had
hot food have been stored
a chance to reach its selected
recently.
temperature.
• Appliance has recently
• Appliance requires 24 hours to cool
been disconnected for a
down completely.
period of time.
9
• This is normal while the
compressor works to transfer heat
from inside the appliance cabinet.
Before You Call
PROBLEM
CAUSE
CORRECTION
SOUND AND NOISE
Louder sound levels
whenever appliance is on.
• Modern appliances
have increased storage
capacity and more stable
temperatures. They require
heavy-duty compressors.
• This is normal. When the
surrounding noise level is low, you
may hear the compressor running
while it cools the interior.
Louder sound levels when
compressor comes on.
• Appliance operates at
higher pressures during
the start of the ON cycle.
• This is normal. Sound will level
off or disappear as appliance
continues to run.
Popping or cracking sound
when compressor comes on.
• Metal parts undergo
expansion and contraction,
as in hot water pipes.
• This is normal. Sound will level
off or disappear as appliance
continues to run.
Bubbling or gurgling sound.
• Refrigerant (used to cool
appliance) is circulating
throughout the system.
• This is normal.
Vibrating or rattling noise.
• Appliance is not level. It
rocks on the floor when it
is moved slightly.
• Floor is uneven or weak.
• Level the appliance by putting
wood or metal shims under part of
the appliance.
• Ensure floor can adequately
support appliance. Level
the appliance.
• Re-level appliance or move
appliance slightly.
• Appliance is touching
the wall.
WATER/MOISTURE/FROST INSIDE APPLIANCE
Moisture forms on inside
appliance walls.
• Weather is hot and humid,
which increases internal
rate of frost build-up.
• This is normal.
• Interior needs to be
cleaned.
• Food with strong odors are
in the appliance.
• Clean interior with sponge, warm
water, and baking soda.
• Cover the food tightly.
• Appliance is not level. It
rocks on the floor when it
is moved slightly.
• Floor is uneven or weak.
• Level the appliance by putting
wood or metal shims under part of
the appliance.
• Ensure floor can adequately
support appliance. Level the
appliance by putting wood or metal
shims under part of the appliance.
• The fluorescent lamp is
burned out.
• No electric current is
reaching the appliance.
• See “Fluorescent Lamp” in
Features section.
• See “Appliance does not run”.
ODOR IN APPLIANCE
Odors in appliance.
DOOR PROBLEMS
Door will not close.
LIGHTING PROBLEMS
Fluorescent lamp is not
on.
FOR QUESTIONS, COMMENTS OR SERVICE PLEASE CALL US
TOLL FREE AT 1-866-738-1460.
10
IMPORTANT
SAFETY NOTICE
The information provided herein is designed to assist qualified repair
personnel only. Untrained persons should not attempt to make repairs
due to the possibility of electrical shock. Disconnect the power cord
before servicing.
STAINLESS STEEL DOOR
REFRIGERATOR
STAINLESS STEEL
DOOR FREEZERS
GLASS DOOR
REFRIGERATOR
IMPORTANT
IF ANY GREEN GROUNDING WIRES ARE REMOVED DURING
SERVICING, THEY MUST BE RETURNED TO THEIR ORIGINAL POSITION
AND PROPERLY SECURED.
11
Kelvinator Commercial Appliance Warranty Information
Your appliance is covered by a three (3) year limited warranty. For three (3) years from your original date of purchase, Electrolux will
pay all costs, except as set forth below, for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or
workmanship when such appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions. For appliances that
are manufactured with a compressor, an additional two (2) year part warranty is provided for the compressor only.
Exclusions
This warranty does not cover the following:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Products where the original serial number has been removed, altered or cannot be readily determined.
Normal wear and tear and gradual deterioration.
Product that has been transferred from its original owner to another party or moved outside the USA or Canada.
Rust on the interior or exterior of the unit.
Products purchased “as-is”.
Food loss due to any refrigerator or freezer failures.
Damage caused at any time during shipment.
Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship, or for appliances used other than in accordance
with the provided instructions.
Service calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance.
Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves, etc., which are not a
part of the appliance when it is shipped from the factory.
Service calls to replace appliance light bulbs, air filters, water filters, and other consumables, or knobs, handles, and other cosmetic parts.
Surcharges including, but not limited to, any after hours, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip charges, or mileage
expense for service calls to remote areas, including the state of Alaska.
Damages to the finish of the appliance and/or the appliance location that are incurred during installation, including but not limited
to floors, cabinets, walls, etc.
Damages caused by: services performed by unauthorized service companies; use of parts other than genuine Electrolux parts
or parts obtained from persons other than authorized service companies; or external causes such as abuse, misuse, inadequate
power supply, accidents, fires, or acts of God.
For appliances operated by a concessionaire or vendor in a trailer or other motorized vehicle, or at varying locations, your appliance is covered by a one (1) year, limited parts and labor warranty. For appliances that are manufactured with a compressor, an
additional four (4) year part warranty is provided for the compressor only.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR
REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE (1) YEAR OR THE SHORTEST PERIOD
ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE (1) YEAR. ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF
THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF
IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRITTEN WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.
If You Need Service
Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty period
should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all receipts. Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below.
This warranty only applies in the USA and Canada. In the USA, your appliance is warranted by Electrolux Major Appliances North
America, a division of Electrolux Home Products, Inc. In Canada, your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp.
Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty. Obligations for service and parts under
this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company. Product features or specifications as described or
illustrated are subject to change without notice.
A00915201/A (January 2014)
USA
1.866.738.1640
Electrolux Major Appliances
North America
10200 David Taylor Drive
Charlotte, NC 28262
Canada
1.800.265.8352
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4
12
CONGELADOR/REFRIGERADOR
COMERCIAL
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
A01063701 (agosto 2014)
ADVERTENCIA
2
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
 NOTA
Primeros pasos
A
B
C
D
Rueda fija (2)
E
Tornillo hexagonal (10)
C
3
A
D
B
E
Llave de tubo o fija de
7,93 mm, 9,52 mm y
14,28 mm
Llave ajustable
o alicates
Destornillador
con punta
PhillipsMR
Tornillos
Tornillos
figura 2
4
figura 5
Rueda
fija
Tornillos
hexagonales
(3)
PRECAUCIÓN
figura 3
figura 4
5
le
eb
Mu
figura 6
6
Lámpara fluorescente
7
8
PROBLEMA
CAUSA
SOLUCIÓN
9
CAUSA
CORRECTION
• Esto es normal.
SI TIENE MÁS PREGUNTAS, COMENTARIOS O REQUIERE SERVICIO, LLÁMENOS GRATUITAMENTE AL 1-866-738-1640.
10
SUMINISTRO ELÉCTRICO
BLANCO
NEGRO
AMARILLODEL CONDENSADOR
VENTILADOR
TEMPORIZADOR
BLANCO
AMARILLO
TEMPORIZADOR
NEGRO
AZUL
AMARILLO
AZUL
AMARILLO
COMPRESOR BLANCO
AMARILLO
TEMPORIZADOR
CONTROL
COMPRESOR
CONTROL AMARILLO
AZUL FRÍO
FRÍO
AZUL
COMPRESOR
AZUL
CONTROL
VENTILADOR
FRÍO
VENTILADOR
AZUL
AZUL
NEGRO
AMARILLOCOMPRESOR
BLANCO
TEMPORIZADOR
CONTROL AMARILLOCOMPRESOR
AMARILLO
CONTROL
AZULFRÍO
AMARILLO
AMARILLO
FRÍO
COMPRESOR
CONTROL
VENTILADOR
FRÍO AMARILLO
VENTILADOR
NEGRO
NEGRO
NARANJA
NARANJA
TERMOSTATO
CALENTADOR
DE
TERMOSTATODE
DE
CALENTADOR DE
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
ROJO
LUZ INTERIOR
INTERIOR
LUZ
AZUL
VENTILADOR
BLANCO ROJO
ROJO
INTERRUPTOR,
PUERTA
INTERRUPTOR,
PUERTA
ROJO
CALENTADOR
DE
TERMOSTATO
DE
CALENTADOR
DE
TERMOSTATO
DE
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
CALENTADOR DE
TERMOSTATO DE
DESCONGELACIÓN DESCONGELACIÓN
BLANCOBLANCO
LUZ LUZ
INTERIOR
INTERIOR
BLANCO
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
LUZ INTERIOR
PUERTA DE ACERO
INOXIDABLE
CONGELADOR
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Amarillo
Blanco
Blanco
Blanco
BLANCO BLANCO
AZUL
BLANCO
NEGRO NEGRO
ROJO
BALASTO AZUL
NEGRO
Condensador
de marcha
Condensador
Condensador
demarcha
marcha
de
BLANCO
BLANCO
NARANJA
TERMOSTATO DE
CALENTADOR DE
DESCONGELACIÓN DESCONGELACIÓN
BLANCO
BLANCO
INTERRUPTOR, PUERTA
AMARILLO
AMARILLO
COMPRESOR
BLANCO
AMARILLO
COMPRESOR
CONTROL
FRÍO
CONTROL
AMARILLO
FRÍO
AZUL
COMPRESOR
AZUL
CONTROL
VENTILADOR
FRÍO
VENTILADOR
AZUL
NARANJA
PUERTA DE ACERO
INOXIDABLE
REFRIGERADOR
AMARILLO
NARANJA
TERMOSTATO
CALENTADOR
TERMOSTATO
DE DECALENTADOR
DE DE
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
CALENTADOR DE
DESCONGELACIÓN
ROJO
ROJO
TEMPORIZADOR
AZUL
AZUL
VENTILADOR
NARANJA
TERMOSTATO DE
DESCONGELACIÓN
BLANCO
BLANCO
SUMINISTRO ELÉCTRICO
CONDENSADOR
AMARILLO
TEMPORIZADOR VENTILADOR DEL
TEMPORIZADOR
NARANJA
NARANJA
INTERRUPTOR, PUERTA
AMARILLO
AZUL
VENTILADOR
BLANCO
NEGRO
NEGRO
SUMINISTRO ELÉCTRICO
BLANCO
NEGRO TEMPORIZADOR
VENTILADOR
DEL CONDENSADOR
AMARILLO
BLANCO
AMARILLO
TEMPORIZADOR
NARANJA
INTERRUPTOR,
PUERTA
INTERRUPTOR,
PUERTA
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
NEGRO
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
BALASTO
BALASTO
AZUL
ROJO
LUZ
ROJO
LUZ
LUZ
Blanco
BlancoBlanco
Condensador
Condensador
Condensador
IMPORTANTE
SI SE RETIRA CUALQUIERA DE LOS CABLES VERDES DURANTE EL
SERVICIO, LOS MISMOS DEBEN SER REINSTALADOS CORRECTAMENTE
Y ASEGURADOS EN SU POSICIÓN INICIAL.
11
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS
EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN O EL
REEMPLAZO DEL PRODUCTO COMO SE ESTABLECE EN EL PRESENTE. LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUSO GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, SE LIMITAN
A UN (1) AÑO O EL MENOR TIEMPO PERMITIDO POR LA LEY, PERO NO MENOS DE UN (1) AÑO. ELECTROLUX NO
SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS IMPORTANTES O INHERENTES COMO DAÑO MATERIAL Y GASTOS INHERENTES
QUE RESULTEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA O CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INHERENTES
O IMPORTANTES, O LAS LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE ESTAS
LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO.
Si necesita servicio técnico
Canadá
1.800.265.8352
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4
12
RÉFRIGÉRATEUR/
CONGÉLATEUR COMMERCIAL
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER
A01063701 (août 2014)
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Dangers d’enfermement des enfants
2
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
A
B
C
Roulette pivotante (2)
D
E
C
3
A
D
B
E
Tournevis
Phillips
Vis
figure 2
4
Levier de frein
figure 5
ATTENTION
figure 3
figure 4
Isolation
LES DOMMAGES AUX CÂBLES
ÉLECTRIQUES OU LA MAUVAISE
ISOLATION CAUSÉS PAR LE PERÇAGE
ANNULERONT LA GARANTIE.
5
Période de refroidissement
Réglage du thermostat
Clayette
peu
profonde
Clayette
normales
e
iss
Ca
6
Entretien et nettoyage
7
8
Avant d’appeler
GUIDE DE
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
9
Avant d’appeler
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
• Ceci est normal.
• Ceci est normal.
PROBLÈMES DE PORTE
La porte ne se
ferme pas.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, DES COMMENTAIRES
OU QUE VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE, APPELEZ SANS
FRAIS AU 1 866 738-1640.
10
SUMINISTRO ELÉCTRICO
BLANCO
NOIRTEMPORIZADOR
AMARILLODEL CONDENSADOR
VENTILADOR
BLANC
JAUNE
MINUTERIE
NEGRO
AZUL
AMARILLO
BLEU
JAUNECOMPRESOR
BLANCO
AMARILLO
TEMPORIZADOR
CONTROL
COMPRESSEUR
AZUL FRÍO
COMMANDEAMARILLO
DE
REFROIDISSMENT
AZUL
COMPRESOR
BLEU
CONTROL
VENTILADOR
FRÍO
VENTILATEUR
AZUL
NEGRO
NOIR
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR
DEL CONDENSADOR
AMARILLO
TEMPORIZADOR
TEMPORIZADOR
NEGRO
AZUL
JAUNE
BLEU
VENTILADOR
TERMOSTATO
CALENTADOR
DE
THERMOSTAT DE
DE ÉLÉMENT
CHAUFFANT
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
DÉGIVRAGE
DE DÉGIVRAGE
INTERRUPTOR, PUERTA
ROJO
AZUL
ORANGE
NARANJA
TERMOSTATO DE
CALENTADOR DE
DESCONGELACIÓN DESCONGELACIÓN
BLANC
BLANCO
BLANCO ROUGE
ROJO
INTERR.
DE PORTEPUERTA
INTERRUPTOR,
INTERRUPTOR, PUERTA
AMARILLO
BLANCO
BLANC
JAUNE
COMPRESOR
BLANCO
AMARILLO
COMPRESSEUR
CONTROL
COMMANDE
DE
FRÍO
AMARILLO
REFROIDISSMENT
AZUL
COMPRESOR
BLEU
CONTROL
VENTILADOR
FRÍO
VENTILATEUR
AZUL
VENTILADOR
NARANJA
CALENTADOR DE
TERMOSTATO
DE CHAUFFANT
THERMOSTAT
DE ÉLÉMENT
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
DE DÉGIVRAGE
DÉGIVRAGE
CALENTADOR DE
TERMOSTATO DE
DESCONGELACIÓN DESCONGELACIÓN
BLANC BLANCO
ROJO
BLANCO
INTERRUPTEUR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
LUZ INTERIOR
NOIR
NEGRO
RÉFRIGÉRATEUR À
PORTE EN ACIER
INOXYDABLE
Condensador
de marcha
Condensador
Condensateur
de
marcha
de marche
Controlador
del
compresor
Régulateur
Controlador du
delcompresseur
compresor
JAUNE
NARANJA
ORANGE
TERMOSTATO
DE
CALENTADOR
THERMOSTAT
DE ÉLÉMENT
CHAUFFANT DE
DESCONGELACIÓN DE
DESCONGELACIÓN
DÉGIVRAGE
DÉGIVRAGE
CALENTADOR DE
DESCONGELACIÓN
ROUGE
ROJO
TEMPORIZADOR
AZUL
BLEU
VENTILADOR
NARANJA
TERMOSTATO DE
DESCONGELACIÓN
BLANC
BLANCO
SUMINISTRO ELÉCTRICO
CONDENSADOR
AMARILLO
TEMPORIZADOR VENTILADOR DEL
TEMPORIZADOR
NEGRO
NARANJA
ORANGE
BLANCO
AMARILLO
NEGRO
NOIR
BLANCO
BLANC
JAUNE COMPRESOR
BLANCO
TEMPORIZADOR
CONTROL AMARILLOCOMPRESSEUR
AMARILLO
COMMANDE
AZULFRÍODE JAUNE
AMARILLO
REFROIDISSMENT
COMPRESOR
CONTROL
VENTILADOR
FRÍO AMARILLO
VENTILATEUR
NARANJA
INTERR. DE PORTE
INTERRUPTOR,
PUERTA
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
ALIMENTATION ÉLECTRIQUEVENTILATEUR DU CONDENSEUR
NEGRO
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
SUMINISTRO ELÉCTRICO
VENTILADOR DEL CONDENSADOR
BLANC BLANCO
BLEU
BLANCO
ROUGE
NEGRO AZUL
BALLAST
BALASTO
BALASTO
AZUL
ROJO
LUZ
ROJO
LUZ
RÉFRIGÉRATEUR À
PORTE EN VERRE
Amarillo
Jaune
Amarillo
Amarillo
Jaune
Amarillo
Blanco
Blanc
Blanco
Blanco
BlancoBlanc
Condensador
Condensador
IMPORTANT
SI DES FILS DE MISE À LA TERRE VERTS SONT RETIRÉS PENDANT LA
RÉPARATION, CEUX-CI DOIVENT ÊTRE REPLACÉS ET BIEN CONNECTÉS
À LEUR EMPLACEMENT D’ORIGINE.
11
15.
EXONÉRATION CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES ; LIMITATIONS DES RECOURS
L'UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT
DU PRODUIT, TEL QUE DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. LES RÉCLAMATIONS BASÉES SUR DES GARANTIES IMPLICITES,
Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,
SONT LIMITÉES À UN (1) AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI, QUI NE DOIT PAS ÊTRE
INFÉRIEURE À UN (1) AN. ELECTROLUX NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES
OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MATÉRIELS ET DES DÉPENSES IMPRÉVUES RÉSULTANT D'UNE VIOLATION
DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES
PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE RESTRICTION OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES. DANS CE CAS, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS
POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE ÉCRITE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS.
IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Si vous devez faire appel au service après-vente
Canada
1 800 265-8352
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4
12
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in English were displayed