Pelgrim | GVW584ONY/P02 | User manual | Pelgrim GVW584ONY/P02 User manual

Pelgrim GVW584ONY/P02 User manual
User manual
Benutzerinformation
Afwasautomaat
Dishwasher
GVW5840NY
2
2
5
5
7
8
9
Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel
9
3
•
•
•
•
4
5
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bovenkorf
Waterhardheidsknop
Zoutreservoir
Wasmiddeldoseerlade
Glansmiddeldoseerbakje
Typeplaatje
Filters
Onderste sproeiarm
Bovenste sproeiarm
6
2
1
Auto
Cancel
4
3
45°
70°
70°
60°
B
C
D
5
50°
Auto
Multitab
A
E
6
1
2
3
4
5
6
7
Geluidssignalen
U hoort onder de volgende omstandigheden geluidssignalen:
8
Instelling waterhardheid
mmol/l
Clarke-graden
handmatig
51 - 70
91 - 125
9,1 - 12,5
64 - 88
2 1)
10
43 - 50
76 - 90
7,6 - 9,0
53 - 63
2
1)
9
37 - 42
65 - 75
6,5 - 7,5
46 - 52
2 1)
8
1)
7
6
29 - 36
51 - 64
5,1 - 6,4
36 - 45
2
23 - 28
40 - 50
4,0 - 5,0
28 - 35
2 1)
1)
5 1)
19 - 22
33 - 39
3,3 - 3,9
23 - 27
15 - 18
26 - 32
2,6 - 3,2
18 - 22
1
4
11 - 14
19 - 25
1,9 - 2,5
13 - 17
1
3
4 - 10
7 - 18
0,7 - 1,8
5 - 12
1
2
<4
<7
< 0,7
<5
1 2)
1 2)
2
1) Fabrieksinstelling.
2) Gebruik geen zout op dit niveau.
3.
4.
9
Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel
1
3
2
30
4
MA X
+
3 2
-
1
20
4
6
5
Gebruik van afwasmiddel
Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel om het milieu te
beschermen.
Volg het advies van de afwasmiddelfabrikant op de verpakking.
Het afwasmiddeldoseerbakje vullen:
1. Druk op de vrijgaveknop 2 om het
10
U kunt de dosering van het glansmiddel instellen tussen stand 1 (laagste dosering) en
stand 4 (hoogste dosering).
Draai de glansmiddelknop 4 om de dosering te vergroten of te verkleinen.
Stel de glansmiddeldosering in
Fabrieksinstelling: stand 3.
11
9 x 34 cm
XXL
9x
34 cm
XXL
12
25
14
cm
cm
13
24
28
21
cm
cm
25
30
cm
cm
28
cm
22
34
cm
cm
cm
14
Afwasprogramma's
Programma
Soort vuil
Type lading
45°
70°
Alles
Serviesgoed, bestek
en pannen
70°
Sterk bevuild
Serviesgoed, bestek
en pannen
60°
Pas bevuild
Serviesgoed en bestek
Auto 1)
2)
15
Programma
Soort vuil
Normaal bevuild
50°
3)
Type lading
Serviesgoed en bestek
Gebruik dit programma om het serviesgoed snel te spoelen. Hierdoor kunnen
voedselresten niet aan het serviesgoed
vastkoeken en ontstaan er geen vieze
geurtjes in het apparaat.
U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.
Verbruikswaarden
Programma1)
Energie (kWh)
45°
70°
0,9 - 1,7
8 - 17
70°
1,4 - 1,6
15 - 16
60°
0,9
9
50°
1,0 - 1,1
10 - 11
0,1
4
Auto
hoeveelheid vaat kan de gebruikswaarden veranderen.
C
C
B
A
16
•
•
De waterkraan is verstopt of
aangezet met kalkaanslag.
De waterdruk is te laag.
Draai de waterkraan open.
17
Storing
De gootsteenafvoer is geblokkeerd.
Ontstop de gootsteenafvoer.
Verzeker u ervan dat de waterafvoerslang niet is beschadigd.
Sluit de stekker aan.
18
Probleem
Er is te weinig of geen afwasmiddel gebruikt.
Verkeerde instelling van niveau
waterontharder.
Verminder de hoeveelheid
glansmiddel.
Er wordt te weinig glansmiddel
gebruikt.
Verhoog de hoeveelheid glansmiddel.
Gebruik een ander merk afwasmiddel.
Het serviesgoed is nat.
Het serviesgoed is nat en mat.
Vul het glansmiddeldoseerbakje
met glansmiddel.
19
Technische gegevens
Afmeting
596 mm
Hoogte
818 - 898 mm
Diepte
Leidingwaterdruk
550 mm
Minimaal
0,5 bar (0,05 MPa)
Maximaal
8 bar (0,8 MPa)
Watertoevoer 1)
Koud water of warm water
maximaal 60 °C
Capaciteit
12
20
Contents
Safety information
Product description
Control panel
Use of the appliance
Setting the water softener
Use of dishwasher salt
Use of detergent and rinse aid
Multitab function
20
22
23
25
25
26
26
27
Loading cutlery and dishes
28
Setting and starting a washing programme
31
Washing programmes
32
Care and cleaning
32
What to do if…
33
Technical data
35
Environment concerns
36
Subject to change without notice.
Before the installation and use, read this
manual carefully:
• For your safety and the safety of your
property.
• To help the environment.
• For the correct operation of the appliance.
Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a different person.
The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes damage.
• Do not drink the water from the appliance. Particles of detergent can stay in
your appliance.
• Do not keep the appliance door open
without supervision. This to prevent injury
and to fall on an open door.
• Do not sit or stand on the open door.
Safety information
Children and vulnerable persons safety
• Do not let persons, children included,
with reduced physical sensory, reduced
mental functions or lack of experience
and knowledge to use the appliance.
They must have supervision or instruction
for the operation of the appliance by a
person who is responsible for their safety.
• Children must get supervision to make
sure that they do not play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
There is the risk of suffocation or injury.
• Keep all detergents in a safe area. Do not
let the children touch the detergents.
• Keep children and pets away from the
appliance when the door is open.
General safety
• Do not change the specifications of this
appliance. There is the risk of injury and
damage to the appliance.
• Obey the safety instructions from the detergent manufacturer to prevent burns to
eyes, mouth and throat.
Use
• The appliance is only for domestic use.
Do not use the appliance for other uses
to prevent injury to persons and damage
to property.
• Only use the appliance to clean accessories that are applicable for dishwashers.
• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products in,
near or on the appliance. Risk of explosion or fire.
• Put the knives and all items with sharp
points in the cutlery basket with their
points down. If not, put in a horizontal
position in the upper basket or in the
knife basket. (Not all models have the
knife basket).
• Use only specified products for dishwashers (detergent, salt, rinse aid).
• Types of salt that are not specified for
dishwashers can cause damage to the
water softener.
• Fill the appliance with salt before you
start a washing programme. Remaining
salt in the appliance can cause corrosion
or make a hole in the bottom of the appliance.
• Do not fill the rinse aid dispenser with
other products than the rinse aid, (dishwasher cleaning agent, liquid detergent).
This can cause damage to the appliance.
21
• Make sure that the spray arms can move
freely before you start a washing programme.
• The appliance can release hot steam if
you open the door while a washing programme operates. There is a risk of skin
burns.
• Do not remove the dishes from the appliance until the washing programme is
completed.
Care and cleaning
• Before you clean the appliance, deactivate it and disconnect the mains plug
from the mains socket.
• Do not use flammable products or products that can cause corrosion.
• Do not use the appliance without the filters. Make sure that the installation of the
filters is correct. An incorrect installation
causes unsatisfactory washing results
and damage to the appliance.
• Do not use spray water or steam to clean
the appliance. Risk of electrical shock
and damage to the appliance.
Installation
• Make sure that the appliance is not damaged. Do not install or connect a damaged appliance, contact the supplier.
• Remove all packaging before you install
and use the appliance.
• Only a qualified person must do the electrical connection, the plumbing and the
installation of the appliance. This to prevent the risks of structural damage or injury.
• Make sure that the mains plug is disconnected from the mains socket during installation.
• Do not drill into the sides of the appliance
to prevent damage to hydraulic components and electrical components.
• Important!Obey the instructions in the
template supplied with the appliance:
– To install the appliance.
– To assemble the door panel.
– To connect to the water supply and
drain.
• Make sure that the appliance is installed
below and adjacent to safe structures.
Frost precautions
• Do not install the appliance where the
temperature is less than 0 °C.
• The manufacturer is not responsible for
frost damage.
Water connection
• Use new hoses to connect the appliance
to the water supply. Do not use used hoses.
• Do not connect the appliance to new
pipes or pipes not used for a long time.
Let the water flow for some minutes, then
connect the inlet hose.
• Make sure not to squash or cause damage to the water hoses when you install
the appliance.
• Make sure that the water couplings are
tight to prevent a water leakage.
• The first time you use the appliance,
make sure that the hoses do not have
water leaks.
• The water inlet hose has a safety valve
and a double sheath with an inner mains
cable. There is pressure in the water inlet
hose only when the water flows. If there
is a leak in the water inlet hose, the safety
valve interrupts the flow of water.
– Be careful when you connect the water
inlet hose:
– Do not put the water inlet hose or
the safety valve in water.
– If the water inlet hose or the safety
valve are damaged, immediately disconnect the mains plug from the
mains socket.
– Contact the service centre to replace
the water inlet hose with safety
valve.
Warning! Dangerous voltage.
Electrical connection
• The appliance must be earthed.
22
• Make sure that the electrical information
on the rating plate agrees with the power
supply.
• Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not use multiple plugs and extension
cables. There is a risk of fire.
• Do not replace or change the mains cable. Contact the service centre.
• Make sure not to squash or cause damage to the mains plug and cable behind
the appliance.
• Make sure that there is access to the
mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains
plug.
Service centre
• Only a qualified person can repair or work
on the appliance. Contact the service
centre.
• Use only original spare parts.
To discard the appliance
• To prevent the risk of injury or damage:
– Disconnect the mains plug from the
mains socket.
– Cut off the mains cable and discard it.
– Remove the door catch. This prevents
children or pets to be closed in the appliance. There is a risk of suffocation.
– Discard the appliance at the local
waste disposal centre.
Warning! The dishwasher
detergents are dangerous and can
cause corrosion !
• If an accident occurs with these detergents, contact immediately a
physician.
• If the detergent gets into the mouth,
contact immediately a physician.
• If the detergent gets into the eyes,
contact immediately a physician and
clean the eyes with water.
• Keep dishwasher detergents in a
safe area and out of children touch.
• Do not keep the appliance door
open when there is detergent in the
detergent dispenser.
• Fill the detergent dispenser only before you start a washing programme.
7
1 Upper basket
2 Water hardness dial
23
5
6
7
8
9
Rinse aid dispenser
Rating plate
Filters
Lower spray arm
Upper spray arm
• When the washing programme is completed , a green visual signal shows on
the floor below the appliance door.
• When the appliance has a malfunction, a
red visual signal flashes on the floor below the appliance door.
If the appliance is installed in height,
with a flush kitchen furniture door, the
visual signal does not show.
Visual signal
• When the washing programme starts, a
red visual signal shows on the floor below
the appliance door. This red signal stays
on until the washing programme is completed.
Control panel
The controls are on the top on the control panel. To operate with the controls,
keep the appliance door ajar.
2
1
Auto
Cancel
4
3
45°
70°
70°
60°
B
C
D
5
50°
Auto
Multitab
A
E
6
1
2
3
4
5
6
On/off button
Display
Delay button
Programme buttons
Indicators
Function buttons
Indicators
Salt indicator. It comes on when it is necessary to fill the salt container. 1)
After you fill the container, the salt indicator can stay on for some hours. This
does not have an unwanted effect on the operation of the appliance.
Rinse aid indicator. It comes on when it is necessary to fill the rinse aid dispenser. 1)
Multitab indicator. It comes on when you activate the function.
1) When the salt container and/or the rinse aid dispenser are empty, the related indicators do not come on while a
washing programme operates.
On/off button
Press this button to activate or deactivate
the appliance.
After ten minutes from the end of the washing programme, the Auto Off function auto-
matically deactivates the appliance. This
helps to decrease energy consumption.
Display
The display shows:
24
• The electronic adjustment of the level of
the water softener
• The activation and deactivation of the
rinse aid dispenser (only with the multitab
function on)
• The time of the washing programme
• The remaining time to the end of the
washing programme
• The end of a washing programme (the
display shows a zero)
• The time of the delay start
• The alarm codes
• The activation and deactivation of the
acoustic signals.
Delay button
Press this button again and again to delay
the start of the washing programme from 1
to 24 hours.
Programme buttons
Press one of these buttons to set a washing programme. The related indicator
comes on. Refer to 'Washing programmes'.
Function buttons
With these buttons you can:
• Adjust electronically the level of the water
softener. Refer to 'Setting the water softener'.
• Activate and deactivate the multitab function. Refer to 'Multitab function'.
• Activate and deactivate the rinse aid dispenser (only with the multitab function
on). Refer to 'What to do if...'.
• Cancel a washing programme in operation. Refer to 'Setting and starting a
washing programme'.
• Activate and deactivate the acoustic signals. Refer to 'Acoustic signals'.
Setting mode
The appliance must be in setting mode
for these operations:
• To set and start a washing programme.
• To set and start a delay start.
• To adjust electronically the level of the
water softener.
• To activate or deactivate the multitab
function.
• To activate or deactivate the rinse aid
dispenser (only with the multitab function
on).
• To deactivate or activate the acoustic
signals.
Activate the appliance. The appliance
is in setting mode when:
• All the programme indicators come on.
Activate the appliance. The appliance
is not in setting mode when:
• Only one programme indicator comes
on.
• The display shows the time of the washing programme or of the delay start.
– It is necessary to cancel the programme or the delay start to go back
to the setting mode. Refer to 'Setting
and starting a washing programme'.
Acoustic signals
You can hear the acoustic signals in these
conditions:
• The washing programme is completed.
• The level of the water softener is adjusted
electronically.
• The appliance has a malfunction.
Factory setting: on.
Deactivating the acoustic signals
1. Activate the appliance.
2. Make sure that the appliance is in setting mode.
3. Press and hold function button (B) and
function button (C) at the same time until the indicators of function buttons (A),
(B) and (C) flash.
4. Release function button (B) and function
button (C).
5. Press function button (C),
• The indicators of function buttons (A)
and (B) go off.
• The indicator of function button (C)
continues to flash.
• The display shows the setting of the
acoustic signals.
The acoustic signals
are on.
The acoustic signals
are off.
6. Press function button (C) to change the
setting
7. Deactivate the appliance to confirm.
To activate the acoustic signals again,
do steps (1) through (7).
25
Use of the appliance
1. Be sure that the set level of the water
softener agrees with the water hardness
in your area. If not, adjust the water
softener.
2. Fill the salt container with dishwasher
salt.
3. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.
4. Load cutlery and dishes into the appliance.
5. Set the correct washing programme for
the type of load and soil.
6. Fill the detergent dispenser with the correct quantity of detergent.
7. Start the washing programme.
If you use the combi detergent tablets
('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multitab function (refer to 'Multitab function').
Setting the water softener
The water softener removes minerals and
salts from the water supply. These minerals
and salts can cause damage to the appliance.
Adjust the level of the water softener if this
does not agree with the water hardness in
your area.
Contact your local water authority to know
the water hardness in your area.
Water hardness adjustment
French degrees
(TH°)
mmol/l
manually
electronically
51 - 70
91 - 125
9,1 - 12,5
64 - 88
2 1)
10
43 - 50
76 - 90
7,6 - 9,0
53 - 63
2 1)
9
8
37 - 42
65 - 75
6,5 - 7,5
46 - 52
21)
29 - 36
51 - 64
5,1 - 6,4
36 - 45
21)
7
6
23 - 28
40 - 50
4,0 - 5,0
28 - 35
21)
19 - 22
33 - 39
3,3 - 3,9
23 - 27
21)
51)
15 - 18
26 - 32
2,6 - 3,2
18 - 22
1
4
11 - 14
19 - 25
1,9 - 2,5
13 - 17
1
3
4 - 10
7 - 18
0,7 - 1,8
5 - 12
1
2
<4
<7
< 0,7
<5
12)
12)
1) Factory position.
2) Do not use salt at this level.
You must adjust the water softener
manually and electronically.
Manual adjustment
Turn the water hardness dial to the position
1 or 2 (refer to the table).
26
Electronic adjustment
1. Activate the appliance. Make sure that
the appliance is in setting mode.
2. Press and hold function buttons (B) and
(C) at the same time until the indicators
of function buttons (A), (B) and (C) flash.
3. Release function buttons (B) and (C).
4. Press function button (A),
• The indicators of function buttons (B)
and (C) go off.
• The indicator of function button (A)
continues to flash.
• The acoustic signals sound.
• The display shows the setting of the
and you
water softener (example:
hear five acoustic signals = level 5).
5. Press function button (A) again and
again to change the setting.
6. Deactivate the appliance to confirm.
If the water softener is set electronically
to the level 1, the salt indicator stays
off.
Use of dishwasher salt
How to fill the salt container:
1. Turn the cap counterclockwise and
open the salt container.
2. Fill the salt container with 1 litre of water (only for the first time you fill with
salt).
3. Use the funnel to fill the salt container
with salt.
4. Remove the salt around the opening of
the salt container.
5. Turn the cap clockwise to close the salt
container.
It is correct that water comes out from
the salt container when you fill it with
salt.
Use of detergent and rinse aid
1
3
2
30
7
To help the environment, do not use
more than the correct quantity of detergent.
Obey the instructions on the detergent
packaging.
4
MA X
+
3 2
-
1
20
Use of detergent
4
6
5
How to fill the detergent dispenser:
1. Press the release button 2 to open the
lid 7 of the detergent dispenser.
2. Put the detergent in the dispenser 1 .
3. If the washing programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent on the inner part of the appliance door.
4. If you use the detergent tablets, put the
tablet in the detergent dispenser 1 .
5. Close the detergent dispenser. Press
the lid until it locks into position.
27
Use long washing programmes when
you use the detergent tablets. These
cannot fully dissolve with short washing
programmes and can decrease the
washing results.
Use of rinse aid
Rinse aid makes it possible to dry the
dishes without streaks and stains.
The rinse aid dispenser automatically
adds rinse aid during the last rinsing
phase.
Do these steps to fill the rinse aid dispenser:
1. Press the release button 6 to open the
lid 5 of the rinse aid dispenser.
2. Fill the rinse aid dispenser 3 with rinse
aid. The mark 'max' shows the maximum level.
3. Remove the spilled rinse aid with an
absorbent cloth to prevent too much
foam during the washing programme.
4. Close the rinse aid dispenser. Press the
lid until it locks into position.
Adjust the rinse aid dosage
Factory set: position 3.
You can set the rinse aid dosage between
position 1 (lowest dosage) and position 4
(highest dosage).
Turn the rinse aid selector 4 to increase or
decrease the dosage.
Multitab function
The multitab function is for combi detergent
tablets.
These tablets contain agents as detergent,
rinse aid and dishwasher salt. Some types
of tablets can contain other agents.
Be sure that these tablets are applicable for
the water hardness in your area (refer to the
instructions on the packaging of the products).
The multitab function deactivates the flow
of rinse aid and salt.
The multitab function deactivates the indicators of salt and rinse aid.
The programme duration can increase if
you use the multitab function.
Activate or deactivate the multitab
function before the start of a washing
programme. You cannot activate or deactivate the function when a washing
programme operates.
To activate the multitab function
1. Activate the appliance.
2. Make sure that the appliance is in setting mode.
3. Press and hold function buttons (D) and
(E) at the same time until the multitab indicator comes on.
4. Release function buttons (D) and (E).
The function is activated.
• When you activate the multitab function, it stays on until you deactivate it.
To deactivate the multitab function and
use separately detergent, salt and rinse
aid
1. Activate the appliance.
2. Make sure that the appliance is in setting mode.
3. Press and hold at the same time, function buttons (D) and (E) until the multitab
indicator goes on.
4. Release function buttons (D) and (E).
The function is deactivated.
5. Fill the salt container and the rinse aid
dispenser.
6. Adjust the water hardness to the highest
level.
7. Start a washing programme without
dishes.
8. When the washing programme is completed, adjust the water softener to the
water hardness in your area.
9. Adjust the quantity of rinse aid.
28
Loading cutlery and dishes
Hints and tips
• Do not put in the appliance items that
can absorb water (sponges, household
cloths).
• Remove the remaining food from the
items.
• Make soft the remaining burned food on
the items.
• Put hollow items (cups, glasses and
pans) with the opening down.
• Make sure that water does not collect in
containers or in bowls.
• Make sure that cutlery and dishes do not
bond together.
• Make sure that the glasses do not touch
other glasses.
• Put small items in the cutlery basket.
• Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together.
• When you put the items in the baskets,
make sure that the water can touch all
surfaces.
• Put light items in the upper basket. Make
sure that the items do not move.
• Water droplets can collect on plastic
items and non-stick pans.
XXL
9 x 34 cm
XXL
9x
34 cm
The two rows of prongs in the lower basket
can be flat to load pots, pans and bowls.
Lower basket
Put the saucepans, lids, plates, salad bowls
and cutlery in the lower basket. Arrange the
service dishes and large lids around the
edge of the basket.
The cutlery basket
Put the forks and spoons with the handles
down.
Put the knives with the handles up.
29
Mix the spoons with other cutlery to prevent
them to bond together.
Use the cutlery grids. If the dimensions of
the cutlery prevent to use the cutlery grids,
you can easily hide or remove them.
Upper basket
Arrange the items to let water touch all surfaces.
30
25
14
Do these steps to move the upper
basket to the higher position:
1. Pull the basket out until it stops.
2. Carefully lift the two sides until the
mechanism is engaged and the basket
is stable.
cm
cm
Adjustment of the height of the upper
basket
To load large plates move the upper basket
to the higher position.
m
5c
m
4c
2
2
28
21
cm
30
cm
cm
28
cm
22
34
cm
cm
Do these steps to move the upper
basket to the lower position:
1. Pull the basket out until it stops.
2. Carefully lift up the two sides.
3. Hold the mechanism and let it fall back
down slowly.
Caution!
• Do not lift or lower the basket on one
side only.
31
Setting and starting a washing programme
Starting the washing programme
without delay start
1. Activate the appliance.
2. Make sure that the appliance is in setting mode.
3. Set the washing programme.
• The related programme indicator
comes on.
• The programme time flashes in the
display.
4. Close the appliance door, the washing
programme starts automatically.
Starting the washing programme with
delay start
1. Activate the appliance.
2. Make sure that the appliance is in setting mode.
3. Set the washing programme.
4. Press the delay button again and again
until the display shows the time of the
delay start.
• The time of the delay flashes in the
display.
• The delay indicator is on.
5. Close the appliance door, the countdown starts automatically.
• When the countdown is completed,
the washing programme starts automatically.
The opening of the appliance door interrupts the countdown. When you
close the door, the countdown continues from the point of interruption.
Cancelling the delay start
If the appliance door is open, and the
countdown has not started
1. Press the delay button again and again
until the display shows the time of the
washing programme.
• The time flashes in the display.
2. Close the appliance door, the washing
programme starts automatically.
If the appliance door is closed, and the
countdown operates
1. Open the appliance door.
2. Press the delay button again and again
until the display shows the time of the
washing programme.
3. Close the appliance door, the washing
programme starts automatically.
Interruption of a washing programme
• Open the appliance door.
– The washing programme stops.
• Close the appliance door.
– The washing programme continues
from the point of interruption.
Cancelling the washing programme
If the washing programme has not started,
you can change the selection.
To change the selection while the washing
programme operates, it is necessary to
cancel the programme.
1. Press and hold at the same time, function buttons (B) and (C) until all the programme button indicators come on.
2. Release function buttons (B) and (C).
The set programme is cancelled.
Make sure that there is detergent in the
detergent dispenser before you start a
new washing programme.
End of the washing programme
When the washing programme is completed, an intermittent acoustic signal sounds.
1. Open the appliance door, the display
shows a zero.
2. Deactivate the appliance.
For better drying results, keep the appliance door ajar for some minutes.
Remove the items from the baskets
• Let the dishes become cold before you
remove them from the appliance. Hot
dishes can be easily damaged.
• First remove the items from the lower
basket, then from the upper basket.
• There can be water on the sides and on
the door of the appliance. Stainless steel
becomes cool more quickly than the
dishes.
32
Washing programmes
Programme
Type of soil
Type of load
45°
70°
All
Crockery, cutlery,
pots and pans
Prewash
Wash 45 °C or 70 °C
Rinses
Dry
70°
Heavy soil
Crockery, cutlery,
pots and pans
Prewash
Wash 70 °C
Rinses
Dry
Fresh soil
Crockery and cutlery
Wash 60 °C
Rinse
Normal soil
Crockery and cutlery
Prewash
Wash 50 °C
Rinses
Dry
Auto 1)
60°
2)
50°
3)
Use this programme to quickly rinse the
dishes. This prevents the remaining food
to bond on the dishes and bad odours to
come out from the appliance.
Do not use detergent with this programme.
Rinse
1) The appliance senses the type of soil and the quantity of items in the baskets. It automatically adjusts the
temperature and quantity of the water, the energy consumption and the programme time.
2) With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a short time.
3) This is the standard programme for test institutes. With this programme you have the most efficient use of water
and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil. Refer to the supplied leaflet for test information.
Energy (kWh)
Water (litre)
45°
70°
0,9 - 1,7
8 - 17
70°
1,4 - 1,6
15 - 16
60°
0,9
9
50°
1,0 - 1,1
10 - 11
0,1
4
Auto
1) The display shows the programme time.
The water pressure and temperature,
the variations of the mains supply and
the quantity of dishes can change the
consumption values.
Care and cleaning
To remove and clean the filters
Dirty filters decrease the washing results.
Although the maintenance is very low with
these filters, make a check at intervals and
if necessary, clean them.
33
1. Turn the filter (A) counterclockwise and
remove it out from filter (B).
C
5. Remove the filter (B).
6. Fully clean the filter (B) with water.
7. Put the filter (B) to its initial position.
Make sure that it assembles correctly in
the two guides (C).
C
B
A
2. Filter (A) has two parts. To disassemble
the filter, pull them apart.
8. Put the filter (A) into position in filter (B).
Turn the filter (A) clockwise until it locks.
To clean the spray arms
Do not remove the spray arms.
If the holes in the spray arms become clogged, remove remaining parts of soil with a
thin pointed object.
To clean the external surfaces
Clean the external surfaces of the appliance
and control panel with a moist soft cloth.
Only use neutral detergents.
Do not use abrasive products, abrasive
cleaning pads or solvents (acetone).
3. Fully clean the parts with water.
4. Put the two parts of the filter (A) together and push. Make sure that they assemble correctly in each other.
What to do if…
The start of the appliance does not occur or
it stops during operation.
First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the service
centre.
With some malfunctions, the display
shows an alarm code:
•
- The appliance does not fill with water
•
- The appliance does not drain the
water
•
- The anti-flood device is on.
Warning! Deactivate the appliance
before you do the checks.
34
Malfunction
The appliance does not fill with
water.
The appliance does not drain
the water.
Clean the water tap.
The water pressure is too low.
Contact your local water authority.
The water tap is closed.
Open the water tap.
The filter in the water inlet hose
is blocked.
Clean the filter.
The connection of the water inlet hose is not correct.
Make sure that the connection
is correct.
The water inlet hose is damaged.
Make sure that the water inlet
hose has no damages.
There is a blockage in the sink
spigot.
Clean the sink spigot.
The connection of the water
drain hose is not correct.
Make sure that the connection
is correct.
The water drain hose is damaged.
Make sure that the water drain
hose has no damages.
The anti-flood device is on.
The start of the washing programme does not occur.
The water tap is blocked or
there is limescale on it.
Close the water tap and contact the service centre.
The appliance door is open.
Close the appliance door.
The mains plug is not connected in the mains socket.
Connect the mains plug.
The fuse in the fuse box is
damaged.
Replace the fuse.
The delay start is set.
• Cancel the delay start.
• When the countdown is
completed, the washing programme starts automatically.
After the check, activate the appliance. The
programme continues from the point of interruption.
If the malfunction occurs again, contact the
service centre.
If the display shows other alarm codes,
contact the service centre.
The necessary information for the service
centre is on the rating plate.
Record this information:
– Model
(MOD.) ....................................................
....
– Product number
(PNC) ..........................................
– Serial number
(S.N.) ..............................................
The washing results and drying results are not satisfactory
Problem
The dishes are not clean.
The washing programme was
not applicable for the type of
load and soil.
Make sure that the washing
programme is applicable for the
type of load and soil.
You did not put the items correctly in the baskets, water did
not touch all surfaces.
Put the items correctly in the
baskets.
35
Problem
The spray arms could not turn
freely. Incorrect position of the
items in the baskets.
Make sure that an incorrect position of the items do not cause
the blockage of the spray arms.
The filters are dirty or not assembled and installed correctly.
Make sure that the filters are
clean and correctly assembled
and installed.
The quantity of detergent was
not sufficient or missing.
Make sure that the quantity of
detergent is sufficient.
The salt container is empty.
Fill the salt container with dishwasher salt.
Incorrect level of the water softener adjustment.
Adjust the water softener with
the correct level.
The salt container cap is not
closed correctly.
Make sure that the salt container cap is closed correctly.
There are streaks, whitish
stains, or a bluish layer on
glasses and dishes.
The rinse aid quantity is too
high.
Decrease the rinse aid quantity.
Dry water drop stains on
glasses and dishes.
The rinse aid quantity is too
low.
Increase the rinse aid quantity.
The detergent can be the
cause.
Use a different brand of detergent.
The dishes are wet.
The washing programme was
without a drying phase or with
a decreased drying phase.
For better drying results, keep
the door ajar for some minutes.
The dishes are wet and matt.
The rinse aid dispenser is empty.
Fill the rinse aid dispenser with
rinse aid.
The multitab function is on (this
function automatically deactivates the rinse aid dispenser).
Activate the rinse aid dispenser.
Limescale particles on the
dishes.
Activating the rinse aid dispenser
1. Activate the appliance.
2. Make sure that the appliance is in setting mode.
3. Press and hold function buttons (B) and
(C) at the same time until the indicators
of function buttons (A), (B) and (C) flash.
4. Release function buttons (B) and (C).
5. Press function button (B).
• The indicators of function buttons (A)
and (C) go off
• The indicator of function button (B)
continues to flash
• The display shows the setting of the
rinse aid dispenser.
Rinse aid dispenser
is off.
Rinse aid dispenser
is on.
6. Press function button (B) to change the
setting.
7. Deactivate the appliance to confirm.
Technical data
Dimensions
Width
596 mm
Height
818 - 898 mm
Depth
550 mm
36
Water supply pressure
Water supply
1)
Capacity
Minimum
0.5 bar (0.05 MPa)
Maximum
8 bar (0.8 MPa)
Cold water or hot water
Place settings
maximum 60 °C
12
1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.
The rating plate on the inner edge of
the appliance door shows the electrical
connection data.
photovoltaic panels and aeolian), use a
hot water supply to decrease energy
consumption.
If the hot water comes from alternative
sources of energy, (e.g. solar panels,
Environment concerns
The symbol
on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
.
Recycle the materials with the symbol
Put the packaging in applicable containers
to recycle it.
37
49
50
51
51
54
54
38
•
•
•
•
•
•
39
40
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
4
3
Auto
Cancel
45°
70°
70°
60°
B
C
D
5
50°
Auto
Multitab
A
6
E
41
1
2
3
4
5
6
42
43
mmol/l
Degrés
Clarke
manuel
51 - 70
91 - 125
9,1 - 12,5
64 - 88
2 1)
10
43 - 50
76 - 90
7,6 - 9,0
53 - 63
2
1)
9
37 - 42
65 - 75
6,5 - 7,5
46 - 52
2 1)
8
1)
7
6
29 - 36
51 - 64
5,1 - 6,4
36 - 45
2
23 - 28
40 - 50
4,0 - 5,0
28 - 35
2 1)
1)
5 1)
19 - 22
33 - 39
3,3 - 3,9
23 - 27
15 - 18
26 - 32
2,6 - 3,2
18 - 22
1
4
11 - 14
19 - 25
1,9 - 2,5
13 - 17
1
3
4 - 10
7 - 18
0,7 - 1,8
5 - 12
1
2
<4
<7
< 0,7
<5
1 2)
1 2)
2
3.
4.
6.
44
3
2
4
30
7
4
MA X
+
3 2
-
1
20
6
5
45
46
XXL
9 x 34 cm
XXL
9x
34 cm
47
48
25
14
cm
cm
m
5c
m
4c
2
2
28
21
cm
30
cm
cm
28
cm
22
34
cm
cm
49
50
Programmes de lavage
Programme
45°
70°
Tous
70°
60°
Auto 1)
2)
50°
3)
45°
70°
0,9 - 1,7
8 - 17
70°
1,4 - 1,6
15 - 16
60°
0,9
9
50°
1,0 - 1,1
10 - 11
0,1
4
Auto
51
C
C
B
A
52
•
L'appareil ne se vidange pas.
Nettoyez le filtre.
Branchez le câble d'alimentation.
Remplacez le fusible.
53
54
596 mm
818 - 898 mm
550 mm
Minimale
0,5 bar (0,05 MPa)
1)
8 bar (0,8 MPa)
maximum 60 °C
12
55
55
58
58
60
60
61
62
63
63
66
67
68
69
72
72
56
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
57
58
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Auto
Cancel
4
3
45°
70°
70°
60°
B
C
D
5
50°
Auto
Multitab
A
6
E
59
1
2
3
4
5
6
60
61
mmol/l
manuell
51 - 70
91 - 125
9,1 - 12,5
64 - 88
2 1)
10
43 - 50
76 - 90
7,6 - 9,0
53 - 63
2
1)
9
8
37 - 42
65 - 75
6,5 - 7,5
46 - 52
2
1)
29 - 36
51 - 64
5,1 - 6,4
36 - 45
2
1)
7
23 - 28
40 - 50
4,0 - 5,0
28 - 35
2 1)
6
19 - 22
33 - 39
3,3 - 3,9
23 - 27
1)
15 - 18
26 - 32
2,6 - 3,2
18 - 22
1
4
11 - 14
19 - 25
1,9 - 2,5
13 - 17
1
3
4 - 10
7 - 18
0,7 - 1,8
5 - 12
1
2
<4
<7
< 0,7
<5
2
1
2)
5 1)
1 2)
3.
4.
6.
62
3
2
30
4
MA X
+
3 2
-
1
20
4
6
5
63
64
9 x 34 cm
XXL
9x
34 cm
XXL
65
25
14
cm
cm
66
28
21
cm
cm
25
30
cm
cm
28
cm
cm
22
cm
m
4c
3
67
Spülprogramme
Programme
45°
70°
Auto
70°
Spülgut
Alle
1)
68
Programme
60°
2)
50°
3)
Spülgut
Spülen
Energie (kWh)
45°
70°
0,9 - 1,7
8 - 17
70°
1,4 - 1,6
15 - 16
60°
0,9
9
50°
1,0 - 1,1
10 - 11
0,1
4
Auto
69
C
C
B
A
•
•
71
72
1)
Fassungsvermögen
596 mm
Höhe
818 - 898 mm
Tiefe
550 mm
Min.
0,5 bar (0,05 MPa)
Max.
8 bar (0,8 MPa)
maximal 60 °C
12
73
74
75
117926950-A-382011
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising

Languages

Only pages of the document in English were displayed