Yamaha RX-A2070, RX-A3070 Quick start guide

Yamaha RX-A2070, RX-A3070 Quick start guide
GFS
AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo
Safety Instructions ................................................ 2
Connections .......................................................... 5
English
Fonctionnement de base .................................... 34
Instrucciones de seguridad ................................. 38
Conexiones ......................................................... 41
EN
FE
ES
PT
RU
English
z (power) key
Turns on the power of this unit or sets it to the standby mode.
This product is for ordinary homes. Do not use for applications requiring high reliability, such as
managing lives, health care or high-value assets.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
En
To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future
reference.
Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat
sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum
clearances.
Top: 30 cm, Rear: 20 cm, Sides: 20 cm
Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming
sounds.
Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot, and do not locate this unit in
an environment with high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent condensation inside
this unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.
Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this unit and/or this unit may be exposed
to liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do not place:
– Other components, as they may cause damage and/or discoloration on the surface of this unit.
– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.
– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid may cause electrical shock to the user
and/or damage to this unit.
Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in order not to obstruct heat
radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or
personal injury.
Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete.
Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly causing damage.
Do not use force on switches, knobs and/or cords.
When disconnecting the power cable from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cable.
Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage than specified
is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be
held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
To prevent damage by lightning, keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a
wall outlet or this unit during a lightning storm.
Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service personnel when any
service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons.
When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. vacation), disconnect the AC power
plug from the wall outlet.
Be sure to refer to the “Troubleshooting” section of the Owner’s Manual on the CD-ROM for
common operating errors before concluding that this unit is faulty.
Before moving this unit, press z to set it to standby mode and disconnect the AC power plug from
the wall outlet.
18 VOLTAGE SELECTOR (Taiwan, Brazil and General models)
The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage
BEFORE plugging into the AC wall outlet. Voltages are:
......................................................................................................... AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz
19 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly. Disconnect the power
cable from the outlet, then leave this unit alone.
20 When using this unit for a long time, this unit may become warm. Turn the power off, then leave this
unit alone for cooling.
21 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily.
22 Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet,
even if this unit itself is turned off by z. This state is called the standby mode. In this state, this unit
is designed to consume a very small quantity of power.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
RAIN OR MOISTURE.
■ Notes on remote controls and batteries
• Do not spill water or other liquids on the remote control.
• Do not drop the remote control.
• Do not leave or store the remote control in the following conditions:
– places of high humidity, such as near a bath
– places of high temperatures, such as near a heater or stove
– places of extremely low temperatures
– dusty places
• Insert the battery according to the polarity markings (+ and -).
• Change all batteries if you notice the following conditions:
– the operation range of the remote control narrows
– the transmit indicator does not flash or is dim
• If the batteries run out, immediately remove them from the remote control to prevent an explosion
or acid leak.
• If you find leaking batteries, discard the batteries immediately, taking care not to touch the leaked
material. If the leaked material comes into contact with your skin or gets into your eyes or mouth,
rinse it away immediately and consult a doctor. Clean the battery compartment thoroughly before
installing new batteries.
• Do not use old batteries together with new ones. This may shorten the life of the new batteries or
cause old batteries to leak.
• Do not use different types of batteries (such as alkaline and manganese batteries) together.
Specification of batteries may be different even though they look the same.
• Before inserting new batteries, wipe the compartment clean.
• If the remote control is without batteries for more than 2 minutes, or if exhausted batteries remain in
the remote control, the contents of the memory may be cleared. In such a case, install new batteries
and set the remote control code.
• Dispose of batteries according to your regional regulations.
• Keep batteries away from children. If a battery is accidentally swallowed, contact your doctor
immediately.
• When not planning to use the remote control for long periods of time, remove the batteries from the
remote control.
• Do not charge or disassemble the supplied batteries.
• The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or like.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used
electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take
them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the
Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment
which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products and batteries, please
contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you
purchased the items.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items,
please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies
with the requirement set by the Directive for the chemical involved.
For more detailed information, refer to the Owner’s Manual on the CD-ROM.
Caution: Do not attempt to play this CD-ROM in an audio player.
To view the Owner’s Manual, click on “English” in the screen displayed automatically when you
insert the CD-ROM into your PC, or click on the model name if the screen to select models is
displayed, and then click on “English” in the next screen. Then, follow the onscreen instructions.
If the screen is not displayed automatically, open the “index.html” in the CD-ROM.
The Owner’s Manual contained in the CD-ROM can be downloaded from the following website:
URL : http://download.yamaha.com/
Do not use this unit within 22 cm (9 inches) of persons with a heart pacemaker implant or
defibrillator implant.
Caution
Do not touch the surface marked with this label.
The surface may become hot during operation.
En
3
This document explains 7.1-channel system setup, 7.1.2-channel system
setup using the front presence speakers, and unit configuration, followed by
step-by-step instructions. Basic operations, such as playing Blu-ray Discs,
DVDs, and radio content, are also explained.
In this document, the RX-A3070 is used for illustration purposes. Some parts
or components, such as jacks or remote control keys, may vary by specific
model. Such differences are indicated as required.
The unit is equipped with a number of other functions not described in this
booklet. For more information about this product, refer to the Owner’s Manual
included on the supplied CD-ROM. The latest Owner’s Manual can be
downloaded from the following website.
AV SETUP GUIDE
AV SETUP GUIDE is an app that guides you
through the process of connecting a TV or playback
device, such as a BD/DVD or CD player, and
speakers to the AV receiver. Search “AV SETUP
GUIDE” on the App Store or Google Play for
details.
http://download.yamaha.com/
The Owner’s Manual in HTML format can be viewed on your smartphone,
tablet, or PC. Visit the following website.
RX-A3070/RX-A2070
Opening and closing the front panel door
Press the bottom of the door gently to open it when using controls or jacks
behind the front panel door. Keep the door closed when controls or jacks
behind the front panel door are not in use. (Be careful not to trap your fingers.)
http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/rxa3070/
[For U.S. customers only]
Visit the following website for additional information, FAQ’s, downloads such
as “Owner’s Manual” and product updates.
http://usa.yamaha.com/support/
4
En
1
Preparation
Confirming package contents
Batteries (AAA, R03, UM-4)
(x2)
AM antenna
(except for U.K., Europe, Australia
and Russia models)
Power cable
The supplied power cable varies
depending on the region of purchase.
Remote control
FM antenna
(except for U.K., Europe, Australia
and Russia models)
DAB/FM antenna
(U.K., Europe, Australia and
Russia models)
YPAO microphone
One of the above is supplied depending
on the region of purchase.
Microphone base Pole
Use to measure angle/height
during YPAO.
CD-ROM (Owner’s Manual)
Quick Start Guide (this booklet)
Preparing cables
The following cables (not supplied) are required to build the system described in this document.
• Speaker cables (depending on the number of speakers)
• Audio pin cable (x1)
• HDMI cables (x3)
• Network cable (x1) (when connecting to a router via a network cable)
En
5
2
Connecting speakers/subwoofer
When connecting 6-ohm speakers
Positioning speakers
Set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the
speaker impedance” in the Owner’s Manual.
Use the diagram as a reference for positioning speakers.
E 0.5 to 1 m
(1.6 to 3.3 ft)
0.5 to 1 m R
(1.6 to 3.3 ft)
1
*
2
1.8 m
(5.9 ft)
1.8 m
(5.9 ft)
3
9
4
10° to 30°
6
10° to 30°
0.3 m (1 ft)
or more
En
• Be sure that the unit and subwoofer are turned off.
• Prepare speaker cables in a place away from the unit, to avoid accidentally
dropping wire strands into the unit's interior which could result in a short
circuit or malfunction of the unit.
• Improper connection of speaker cables could cause a short circuit resulting
in damage to, or malfunctioning of, the unit or speakers.
– Carefully remove approximately 10 mm
10 mm
(3/8") of insulation from the speaker(3/8")
connection ends of the cables, and twist
the bare wires of each speaker cable
together firmly.
– Do not allow the bare wires of separate speaker
cables to come into contact with one another.
7
1 Front speaker (L)
2 Front speaker (R)
3 Center speaker
4 Surround speaker (L)
5 Surround speaker (R)
6 Surround back speaker (L)
7 Surround back speaker (R)
E Front presence speaker (L)*
R Front presence speaker (R)*
9 Subwoofer
* For 7.1.2-channel system
6
5
Precautions for connecting speaker cables
– Do not allow speaker cable bare wires to come into
contact with metal parts on the unit (rear panel and
screws).
If “Check SP Wires” is shown on the front display when the unit is turned on,
turn off the unit and be sure that speaker cables have not caused a short
circuit.
Surround speaker (R)
Surround speaker (L)
Subwoofer
5
4
9
Use a subwoofer equipped
with built-in amplifier.
A
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
1
L
2
10 mm
(3/8")
Audio pin cable
Surround back speaker (L)
Surround back speaker (R)
6
7
(SINGLE)
(FRONT)
3
4
1
2
FRONT
SURROUND
SUR. BACK
(REAR)
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKERS
R
SURROUND
L
R
SURROUND BACK
L
R
EXTRA SP2
R.PRESENCE
L
CENTER
R
FRONT
L
R
EXTRA SP1
L
F.PRESENCE
SINGLE
ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE
ZONE 2/ZONE 3/BI-AMP
3
2
1
R
E
Center speaker
Front speaker (R)
Front speaker (L)
Front presence speaker (R)
Front presence speaker (L)
For 7.1.2-channel system
En
7
3
Connecting external devices
A
B
L
L
R
R
2
3
4
(HDCP2.2)
5
2
6
R
R
HDMI (HDCP2.2)
HDMI OUT
1
L
R
L
R
L
R
L
R
L
(ZONE OUT)
1
ARC
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AV 7
(1 BD/DVD)
L
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI input
HDMI
HDMI output
HDMI
TV
8
En
BD/DVD player
HDMI output
HDMI
Satellite/cable set top box
4
Connecting the radio antennas
FM/AM antennas (except for U.K., Europe,
DAB/FM antenna (U.K., Europe, Australia and
Australia and Russia models)
Russia models)
Assembling the AM antenna
Fix the end of the
FM antenna to a
wall.
Place the AM
antenna on a
flat surface.
FM antenna (supplied)
DAB/FM antenna (supplied)
Fix the antenna
ends to a wall.
AM antenna (supplied)
A
A
B
L
L
B
L
L
R
R
R
R
1
2
3
4
5
6
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
R
Hold down
Insert
L
Release
En
9
5
Preparing a network connection
Prepare a wired or wireless network connection in accordance with your network environment.
Note
The wireless antenna must be raised if the unit will be connected to a Bluetooth device.
A
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
Wireless network connection
Wired network connection
NETWORK
( 3 NET )
Network cable
Raise the wireless
antenna so that it is
standing up straight.
(Procedures for
connecting the unit to a
wireless router are
described in step .)
Internet
7
Notice
Do not apply excessive force
on the antenna. Doing so
may damage it.
LAN
Router
10
En
Modem
6
Connecting the power cable to an AC wall outlet,
and turning on the unit
2
Before connecting the power cable
(Taiwan, Brazil and General models only)
Set the switch position of VOLTAGE
SELECTOR according to your local voltage.
Voltages are AC 110–120/220–240 V,
50/60 Hz.
1
Press RECEIVER z to turn on
the unit.
SOURCE
The Network Setup screen shown below will be
displayed on the TV when the unit is turned on for
the first time after purchase. It may take several
tens of seconds for the screen to be displayed
(WAC: Wireless Accessory Configuration).
z
RECEIVER
AV
Plug the power cable into an
AC wall outlet.
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
TUNER
MAIN 2 3 4
A
3
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
AC IN
To an AC
wall outlet
Turn on the TV and switch the
TV input to display video from
the unit (HDMI OUT jack).
See “Sharing the iOS device setting” under
“Connecting the unit to a wireless network” in the
Owner’s Manual when using this function to
connect the unit to a network.
This document explains wireless connection
using methods other than this function. Follow
the procedure described under “Connecting the
unit to a network” on the next page.
Note
This screen will not be displayed if the unit is connected
to a router via its NETWORK jack (wired connection).
VOLTAGE SELECTOR
220V240V
110V120V
VOLTAGE SELECTOR
(Taiwan, Brazil and General models only)
En
11
7
Connecting the unit to a network
Connecting the unit to a wireless network
• The unit can be connected to a wireless network using the MusicCast
CONTROLLER app* installed on your smartphone or other mobile device.
Follow procedure A .
• If a mobile device will not be used, follow procedure B to connect the unit
to a wireless router (access point) that supports WPS. Refer to the Owner’s
Manual for details on other wireless connection methods.
Connecting the unit to a router via a network cable
• Follow procedure A to use the MusicCast CONTROLLER app* installed on
your smartphone or other mobile device to connect to the MusicCast
network to play music over a network.
• If a mobile device will not be used, skip this step and proceed to step .
8
* MusicCast CONTROLLER, an app for mobile devices, can be used to
easily configure network settings for not only this unit, but also for other
MusicCast-enabled devices. This app allows you to listen to music stored
on your smartphone or other mobile device, or on servers, and to listen to
Internet radio stations. It also allows you to play this rich variety of music
content on all devices in the MusicCast network at the same time.
Visit the following website for details.
http://www.yamaha.com/musiccast/
12
En
A Connecting with the MusicCast
CONTROLLER app
Connect the unit to a network and register it as a MusicCast-enabled device.
Note
• Confirm that your mobile device is connected to your home router before beginning.
• You will need the router’s SSID and security key to connect the unit to a wireless
network.
• The MusicCast CONTROLLER app screens in this section show the English
interface. The screen appearance may vary depending on the app version.
1
Install the MusicCast CONTROLLER app
your mobile device, and open the app.
on
Search for “MusicCast CONTROLLER” on the App Store or Google Play.
2
Tap “Setup”.
3
B Using WPS push-button
Confirm that the unit is turned on, and tap “Next”.
configuration
Wireless connection can be configured with one push of the WPS button on
the wireless router (access point).
1
Press and hold INFO (WPS) on the unit’s front
panel for more than 3 seconds.
SCENE
1
2
3
4
Press and hold the CONNECT button on the front
panel of the unit for 5 seconds, as instructed by
the app.
ON SCREEN
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
INFO (WPS)
MEMORY
PRESET
FM
AM
TUNING
4
MULTI ZONE
ZONE CONTROL
L
AUDIO
R
HDMI IN
SCENE
TONE CONTROL STRAIGHT
1
2
3
4
(CONNECT)
MULTI ZONE
PROGRAM
ENTER
ZONE 2
RETURN
ZONE 3
ZONE 4
ZONE CONTROL
“Press WPS button on Access Point” will be displayed in the front display.
DISPLAY
PHONES
USB
5V
1A
YPAO MIC
SILENT CINEMA
L
AUDIO
R
2
Push the WPS button on the wireless router.
When a connection has been established, “Completed” will be displayed
in the front display.
Note
5
Follow the app’s on-screen instructions to
configure network settings.
If “Not connected” is displayed, repeat the process from step 1 or try another
connection method.
When a connection has been established, “Completed” will be displayed
in the front display of the unit.
Network connection with the MusicCast CONTROLLER app is now complete,
and the unit has been registered as a MusicCast-enabled device.
En
13
8
Optimizing the speaker settings automatically
(YPAO)
The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening position(s),
and then automatically optimizes the speaker settings, such as volume balance and acoustic parameters, to suit your room.
1
2
PROGRAM
3
MUTE
4
Note the following regarding
YPAO measurement
• Test tones are output at high
volume and may surprise or
frighten small children.
• Test tone volume cannot be
adjusted.
• Keep the room as quiet as
possible.
• Stay in a corner of the room
behind the listening position
so that you do not become an
obstacle between speakers
and the YPAO microphone.
• Do not connect headphones.
VOLUME
YPAO MIC
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
ENTER
Cursor keys
ENTER
RETURN
E
R
1
DISPLAY
2
BAND
MODE
TUNING
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
ENHANCER PURE DIRECT
3
9
3
Ear height
4
4
5
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
Listening position
YPAO microphone
14
En
1
Turn on the subwoofer and set the volume to half.
3
If the crossover frequency is adjustable, set it to maximum.
VOLUME
MIN
2
MAX
The measurement will start in 10 seconds.
It takes about 3 minutes to measure.
The screen below appears on the TV when the measurement finishes.
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN
Use the cursor keys to select “Measure” and press
ENTER.
MAX
Place the YPAO microphone at your listening
position and connect it to the YPAO MIC jack on
the front panel.
Note
The screen below appears on the TV.
Note
Place the YPAO microphone at your listening position (same height as your ears).
We recommend the use of a tripod as a microphone stand. You can use the tripod
screws to stabilize the microphone.
If an error message (such as E-1) or warning message (such as W-2) appears,
see “Error messages” or “Warning messages” under “Optimizing the speaker
settings automatically (YPAO)” in the Owner’s Manual.
4
Use the cursor keys to select “Save/Cancel” and
press ENTER.
5
Use the cursor keys to select “SAVE” and press
ENTER.
6
Use the cursor keys to select “YES” to enable
YPAO Volume and press ENTER.
7
Disconnect the YPAO microphone from the unit.
This completes optimization of the speaker settings.
En
15
Basic operations
This section describes basic operations such as playing Blu-ray Discs and DVDs, and tuning into radio stations. Most operations can be performed using the
remote control.
Operating the remote control
Unit input sources and settings that have been
assigned to SCENE keys can be selected with just
one touch (SCENE function).
The unit turns on automatically when it is in standby
mode. By default, the following settings assigned to
each SCENE key.
Turn on/off (standby) the unit
Select an input source
SOURCE
RECEIVER
AV
SCENE key
1
2
3
4
Input
AV1
AUDIO1
NET
RADIO
TUNER
Auto
Auto
—
—
Sound program
Sci-Fi
STRAIGHT
Compressed
Music Enhancer
Off
On
On
On
Pure Direct Mode
Auto
Auto
Auto
Auto
Enhancer
Hi-Res Mode
On
On
On
On
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
9ch Stereo 9ch Stereo
TUNER
MAIN 2 3 4
ZONE
SCENE
1
2
3
4
OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT
HDMI output jack HDMI
1+2
1+2
1+2
1+2
PROGRAM
Mute the audio output
MUTE
MODE
TOP MENU
TUNING
VOLUME
POP-UP/MENU
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
Adjust the volume level
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
ENHANCER PURE DIRECT
16
En
The unit is equipped with a variety of sound
programs and surround decoders that allow you to
enjoy playback sources in your favorite sound
mode.
STRAIGHT: Input sources will be played without any
sound field effects.
PURE DIRECT: Input sources will be played using only
those functions absolutely vital to playback to minimize
noise generated by electronic circuitry. Functions such
as the front panel display will be temporarily disabled to
achieve Hi-Fi sound quality.
ENHANCER: Compressed music stored on a
Bluetooth device or USB storage device will be played
with additional depth and breadth.
MOVIE, MUSIC, SUR. DECODE: Sound programs
suitable for movies and music can be selected using
MOVIE or MUSIC, and unprocessed multichannel
playback from 2-channel sources is enabled using
SUR. DECODE.
SOURCE
Playing a BD/DVD
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AV 1
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
TUNER
TUNER
MAIN 2 3 4
PARTY
Listening to FM/AM radio
We recommend playing back multichannel audio (5.1channel or more) to feel surround sound produced by
the unit.
1
2
Turn on the BD/DVD player.
Press AV 1.
The name of the connected device such as “BD
player” may be displayed.
HDMI OUT
ZONE
SCENE
1
2
3
4
AV1
IN OUT 1
PROGRAM
MUTE
VOLUME
VOLUME
( / )
3
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
4
ENTER
RETURN
BAND
TUNING
PRESET
Device name
Start playback on the BD/DVD
player.
Press STRAIGHT to select
“STRAIGHT”.
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
5
4
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
When “STRAIGHT” (straight decode) is enabled, each
speaker produces each channel audio signal directly
(without sound field processing).
STRAIGHT
ENHANCER PURE DIRECT
3
Note
BAND
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MUTE
VOL.
DISPLAY
MODE
MOVIE
Input source
Blu-ray
STRAIGHT
Numeric
keys
(except for U.K., Europe, Australia and
Russia models)
1
Press TUNER to select “TUNER” as
the input source.
2
3
Press BAND to select FM or AM.
Use the following keys to set a
frequency.
TUNING: Increase/decrease the frequency. Hold
down the key for about a second to search stations
automatically.
Numeric keys: Enter a frequency directly. For
example, to select 98.50 MHz, press “9”, “8”, “5”
and “0” (or ENT).
FM 98.50MHz
STEREO TUNED
“TUNED” lights up when the unit is receiving an FM/
AM radio station signal.
“STEREO” lights up when the unit is receiving a
stereo FM radio signal.
Press VOLUME to adjust the
volume.
Note
When sound is not heard, or no sound is output from a specific
speaker, see “Troubleshooting” in the Owner’s Manual.
TV CH
CODE SET
En
17
SOURCE
Setting the frequency steps (Asia and General
models only)
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
NET
TUNER
TUNER
MAIN 2 3 4
3
Press ENTER to start an initial scan.
Init Scan
>>>------- 30%
At the factory, the frequency step setting is set to 50 kHz
for FM and 9 kHz for AM.
Depending on your country or region, set the frequency
steps to 100 kHz for FM and 10 kHz for AM.
1 Set the unit to standby mode.
2 Hold down STRAIGHT on the front panel and press
MAIN ZONE z.
3 Press PROGRAM on the front panel repeatedly to
select “TUNER FRQ STEP”.
When the initial scan finishes, the unit automatically
tunes into the first DAB radio station as stored in
station order.
DAB
TUNER FRQ STEP
FM50/AM9
SCENE
2
PROGRAM
3
MUTE
4
4
4 Press STRAIGHT on the front panel to select
“FM100/AM10”.
5 Press MAIN ZONE z to set the unit to standby mode
and turn it on again.
VOLUME
ON
SCREEN
ENTER
Cursor
keys
RETURN
DISPLAY
BAND
MODE
TUNING
PRESET
BAND
TUNING
Listening to DAB radio
(U.K., Europe, Australia and Russia
models)
1
Press TUNER to select “TUNER” as
the input source.
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
5
ENHANCER PURE DIRECT
3
4
6
7
8
0
MEMORY
10
ENT
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
18
En
Press TUNING repeatedly to select
a DAB radio station.
Listening to Internet radio
1
ENTER
MUTE
VOL.
POP-UP/MENU
TOP MENU
9
BBC Radio 4
L C R
SL SW1 SW
SR
SBL
SBR
ZONE
1
VOL.
TV CH
CODE SET
2
Press BAND to select the DAB
band.
The following message appears on the front panel if
you have not performed an initial scan yet.
Init Scan
Press [ENTER]
Press NET repeatedly to select
“NET RADIO” as the input source.
The browse screen is displayed on the TV.
2
Use the cursor keys to select an
item and press ENTER.
When an Internet radio station is selected, playback
starts and the playback screen is displayed.
Note
Internet radio stations can also be selected using the
MusicCast CONTROLLER app installed on your mobile device.
VOL.
The MusicCast CONTROLLER app installed on
your mobile device can be used to play music from
streaming services. Refer to documentation
included on the supplied CD-ROM for more
information.
SOURCE
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
USB
Playing music stored on a
Bluetooth® device
Playing music stored on a
USB flash drive
1
Press BLUETOOTH to select
“Bluetooth” as the input source.
1
2
Select the unit (network name of the
unit) from the available device list
on the Bluetooth device.
BLUETOOTH
TUNER
MAIN 2 3 4
PARTY
HDMI OUT
ZONE
SCENE
1
2
PROGRAM
3
MUTE
(CONNECT)
MULTI ZON
PROGRAM
ENTER
ZONE 2
RETURN
ZONE 3
ZON
DISPLAY
PHONES
USB
5V
1A
YPAO MIC
SILENT CINEMA
L
AUDIO
R
If the pass key is required, enter the number “0000”.
When the connection is established, the
indicator will glow in the front display.
4
3
VOLUME
Select a song and start playback on
the Bluetooth device.
POP-UP/MENU
TOP MENU
Note
ON
SCREEN
ENTER
RETURN
DISPLAY
ENTER
Cursor
keys
USB flash drive
Audio playing on the unit can be transmitted to Bluetooth
wireless speakers or headphones (except when Bluetooth is
selected as the unit’s input source). See “Enjoying audio using
Bluetooth speakers/headphones” in the Owner’s Manual for
more information.
Note
Connect the USB flash drive directly to the USB jack. Do
not use an extension cable.
BAND
MODE
TUNING
2
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
ENHANCER PURE DIRECT
INPUT
TV VVOLL
TVVO
Press USB to select “USB” as the
input source.
The browse screen is displayed on the TV.
3
Use the cursor keys to select an
item and press ENTER.
When a song is selected, playback starts and the
playback screen is displayed.
TV
MUTE
Connect the USB flash drive to the
USB jack.
TV CH
CODE SET
En
19
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
20
Fr
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
Fr
21
http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/rxa3070/
22
Fr
1
Microphone YPAO
Fr
23
2
0,5 à 1 m
0,5 à 1 m
1
R
*
2
1,8 m
1,8 m
3
9
4
10° à 30°
10° à 30°
6
7
24
Fr
5
Enceinte d’ambiance (D)
5
4
9
A
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
1
L
2
10 mm
6
7
(SINGLE)
(FRONT)
3
4
1
2
FRONT
SURROUND
SUR. BACK
(REAR)
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKERS
R
SURROUND
L
R
SURROUND BACK
L
R
EXTRA SP2
R.PRESENCE
L
CENTER
R
FRONT
L
R
EXTRA SP1
L
F.PRESENCE
SINGLE
ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE
ZONE 2/ZONE 3/BI-AMP
3
2
1
R
E
Enceinte centrale
Enceinte avant (D)
Fr
25
3
A
B
L
L
R
R
2
3
4
(HDCP2.2)
5
2
6
R
R
HDMI (HDCP2.2)
HDMI OUT
1
L
R
L
R
L
R
L
R
L
(ZONE OUT)
1
ARC
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AV 7
(1 BD/DVD)
L
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
Sortie HDMI
HDMI
26
Fr
Sortie HDMI
HDMI
4
A
A
B
B
L
L
L
L
R
R
R
R
1
2
3
4
5
1
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
3
4
5
6
R
R
Insérez
2
L
L
Abaissez
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
Relâchez
Fr
27
5
A
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
7
Internet
LAN
28
Fr
Modem
6
1
2
z
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
TUNER
MAIN 2 3 4
A
3
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
AC IN
VOLTAGE SELECTOR
220V240V
110V120V
Fr
29
7
8
http://www.yamaha.com/musiccast/
30
Fr
1
2
Touchez « Setup ».
3
1
2
3
ZONE 2
4
ZONE 4
MEMORY
PRESET
FM
AM
TUNING
ZONE CONTROL
ZONE 3
INFO (WPS)
4
MULTI ZONE
L
AUDIO
R
HDMI IN
SCENE
TONE CONTROL STRAIGHT
1
2
3
4
(CONNECT)
MULTI ZONE
PROGRAM
ENTER
ZONE 2
RETURN
ZONE 3
ZONE 4
« Press WPS button on Access Point » s’affichera sur l’afficheur de la
face avant.
ZONE CONTROL
DISPLAY
PHONES
USB
5V
1A
YPAO MIC
SILENT CINEMA
L
AUDIO
R
2
5
31
8
2
PROGRAM
3
MUTE
4
VOLUME
YPAO MIC
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
ENTER
RETURN
DISPLAY
E
R
1
2
BAND
MODE
TUNING
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
5
ENHANCER PURE DIRECT
9
3
4
6
7
8
0
MEMORY
10
ENT
9
4
5
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
32
Fr
1
3
MIN
2
MAX
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN
MAX
4
5
6
7
Fr
33
RECEIVER
AV
Touche SCENE
1
2
3
4
AV1
AUDIO1
NET
RADIO
TUNER
Auto
Auto
—
—
Programme
sonore
Sci-Fi
STRAIGHT
Compressed
Music Enhancer
Activé
Activé
Auto
Auto
Auto
Auto
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
9ch Stereo 9ch Stereo
TUNER
Activé
MAIN 2 3 4
ZONE
SCENE
1
2
3
4
HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT
1+2
1+2
1+2
1+2
PROGRAM
MUTE
MODE
TOP MENU
TUNING
VOLUME
POP-UP/MENU
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
34
Fr
ENHANCER PURE DIRECT
SOURCE
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AV 1
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
TUNER
TUNER
MAIN 2 3 4
PARTY
SCENE
2
PROGRAM
3
MUTE
1
2
Appuyez sur AV 1.
HDMI OUT
ZONE
1
4
VOLUME
VOLUME
( / )
AV1
IN OUT 1
Blu-ray
STRAIGHT
RETURN
DISPLAY
BAND
MODE
TUNING
PRESET
BAND
3
4
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
ENTER
MUSIC
SLEEP
1
2
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
3
STRAIGHT
4
TV
2
3
FM 98.50MHz
STEREO TUNED
ENHANCER PURE DIRECT
INFO
VOL.
POP-UP/MENU
TOP MENU
5
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
Fr
35
SOURCE
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
NET
TUNER
TUNER
MAIN 2 3 4
ZONE
TUNER FRQ STEP
FM50/AM9
SCENE
1
2
PROGRAM
3
MUTE
4
ENTER
RETURN
1
DISPLAY
BAND
MODE
TUNING
PRESET
BAND
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MUSIC
2
ENHANCER PURE DIRECT
INFO
SLEEP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
INPUT
TV VVOLL
TVVO
TV CH
CODE SET
TV
MUTE
3
Init Scan
Press [ENTER]
Fr
BBC Radio 4
VOL.
L C R
SL SW1 SW
SR
SBL
SBR
4
1
2
VOL.
Init Scan
>>>------- 30%
36
DAB
Écoute de la radio DAB
POP-UP/MENU
TOP MENU
MOVIE
VOLUME
ON
SCREEN
RECEIVER
VOL.
SOURCE
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
1
1
USB
BLUETOOTH
TUNER
MAIN 2 3 4
SCENE
1
2
PROGRAM
3
MUTE
4
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
(CONNECT)
ZONE 2
RETURN
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
ENHANCER PURE DIRECT
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
ZON
PHONES
5V
3
1A
YPAO MIC
SILENT CINEMA
L
AUDIO
R
Note
PRESET
ZONE 3
DISPLAY
USB
BAND
MODE
MULTI ZON
PROGRAM
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
2
ZONE
2
3
Fr
37
PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
38
Es
Es
39
RX-A3070/RX-A2070
40
Es
1
Pilas (AAA, R03, UM-4)
(x 2)
Es
41
2
De 0,5 a 1 m
De 0,5 a 1 m
1
R
*
2
1,8 m
1,8 m
3
9
4
De 10° a 30°
De 10° a 30°
5
6
7
42
Es
Altavoz surround (Der.)
Altavoz surround (Izq.)
Altavoz de subgraves
5
4
9
A
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
1
L
2
10 mm
Altavoz surround trasero
(Der.)
6
7
(SINGLE)
(FRONT)
3
4
1
2
FRONT
SURROUND
SUR. BACK
(REAR)
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKERS
R
SURROUND
L
R
SURROUND BACK
L
R
EXTRA SP2
R.PRESENCE
L
CENTER
R
FRONT
L
R
EXTRA SP1
L
F.PRESENCE
SINGLE
ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE
ZONE 2/ZONE 3/BI-AMP
3
2
1
R
E
Altavoz central
Altavoz delantero (Der.)
Altavoz delantero (Izq.)
Altavoz de presencia
delantero (Der.)
Altavoz de presencia
delantero (Izq.)
Es
43
3
A
B
L
L
R
R
2
3
4
(HDCP2.2)
5
2
6
R
R
HDMI (HDCP2.2)
HDMI OUT
1
L
R
L
R
L
R
L
R
L
(ZONE OUT)
1
ARC
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AV 7
(1 BD/DVD)
L
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
Salida HDMI
HDMI
Televisor
44
Es
Reproductor BD/DVD
Salida HDMI
HDMI
Reproductor digital multimedia
por cable/satélite
4
Europa, Australia y Rusia)
A
A
B
B
L
L
L
L
R
R
R
R
1
2
3
4
5
1
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
3
4
5
6
R
R
Insertar
2
L
L
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
Soltar
Es
45
5
A
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
7
Internet
LAN
46
Es
Módem
6
1
2
SOURCE
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
AC IN
VOLTAGE SELECTOR
220V240V
110V120V
z
RECEIVER
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
TUNER
MAIN 2 3 4
3
B
AV
A
Es
47
7
8
http://www.yamaha.com/musiccast/
48
Es
1
2
Pulse “Setup”.
3
1
2
3
ZONE 2
4
ZONE 4
MEMORY
PRESET
FM
AM
TUNING
ZONE CONTROL
ZONE 3
INFO (WPS)
4
MULTI ZONE
L
AUDIO
R
HDMI IN
SCENE
TONE CONTROL STRAIGHT
1
2
3
4
(CONNECT)
MULTI ZONE
PROGRAM
ENTER
ZONE 2
RETURN
ZONE 3
ZONE 4
ZONE CONTROL
DISPLAY
PHONES
USB
5V
1A
YPAO MIC
SILENT CINEMA
L
AUDIO
R
2
5
49
8
2
PROGRAM
3
MUTE
4
VOLUME
YPAO MIC
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
ENTER
RETURN
DISPLAY
E
R
1
2
BAND
MODE
TUNING
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
ENHANCER PURE DIRECT
3
3
9
4
4
5
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
50
Es
1
3
MIN
2
MAX
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN
MAX
4
5
6
7
51
RECEIVER
AV
Tecla SCENE
1
2
3
4
AV1
AUDIO1
NET
RADIO
TUNER
—
—
Auto
Auto
Sci-Fi
STRAIGHT
Compressed
Music Enhancer
Off
On
On
On
Auto
Auto
Auto
Auto
9ch Stereo 9ch Stereo
1
2
5
6
On
7
V-AUX
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
TUNER
ZONE
SCENE
1
On
4
AUDIO
MAIN 2 3 4
On
3
2
3
4
On
HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT
1+2
1+2
1+2
1+2
PROGRAM
MUTE
MODE
TOP MENU
TUNING
VOLUME
POP-UP/MENU
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
52
Es
ENHANCER PURE DIRECT
SOURCE
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AV 1
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
TUNER
TUNER
MAIN 2 3 4
PARTY
Pulse AV 1.
2
3
1
2
HDMI OUT
ZONE
SCENE
1
2
3
4
AV1
IN OUT 1
PROGRAM
MUTE
VOLUME
VOLUME
( / )
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
ENTER
RETURN
MODE
TUNING
PRESET
Nombre del dispositivo
3
4
BAND
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MUSIC
STRAIGHT
ENHANCER PURE DIRECT
INFO
SLEEP
1
2
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
3
TV
TV VVOLL
TVVO
5
4
INPUT
MUTE
VOL.
DISPLAY
BAND
MOVIE
Blu-ray
STRAIGHT
TV CH
CODE SET
FM 98.50MHz
STEREO TUNED
VOL.
L C R
SL SW1
SR
SBL
SBR
Pulse VOLUME para ajustar el
volumen.
Es
53
SOURCE
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
NET
TUNER
TUNER
MAIN 2 3 4
ZONE
SCENE
1
2
PROGRAM
3
MUTE
TUNER FRQ STEP
FM50/AM9
4
ENTER
RETURN
DISPLAY
BAND
MODE
TUNING
PRESET
BAND
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MUSIC
2
ENHANCER PURE DIRECT
INFO
SLEEP
1
2
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
3
Init Scan
Press [ENTER]
INPUT
TV VVOLL
TVVO
TV CH
CODE SET
4
TV
3
Es
VOL.
1
2
VOL.
Init Scan
>>>------- 30%
54
4
1
BBC Radio 4
L C R
SL SW1 SW
SR
SBL
SBR
POP-UP/MENU
TOP MENU
MUTE
DAB
VOLUME
ON
SCREEN
MOVIE
RECEIVER
VOL.
SOURCE
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
1
1
USB
BLUETOOTH
TUNER
MAIN 2 3 4
SCENE
1
2
PROGRAM
3
MUTE
4
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
(CONNECT)
ZONE 2
RETURN
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
ENHANCER PURE DIRECT
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
ZON
PHONES
5V
3
1A
YPAO MIC
SILENT CINEMA
L
AUDIO
R
Nota
PRESET
ZONE 3
DISPLAY
USB
BAND
MODE
MULTI ZON
PROGRAM
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
2
ZONE
2
3
Es
55
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
56
Pt
Cd
MODELO:NW-01
4037-15-4842
Pt
57
RX-A3070/RX-A2070
http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/rxa3070/
58
Pt
1
Pilhas (AAA, R03, UM-4)
(x2)
Controle remoto
Microfone YPAO
Pt
59
2
Conexão dos alto-falantes/subwoofer
Ao conectar alto-falantes de 6 ohms
0,5 a 1 m
0,5 a 1 m
1
R
*
2
1,8 m
1,8 m
3
9
4
10° a 30°
10° a 30°
5
6
Pt
7
60
Alto-falante surround
direito (R)
Subwoofer
5
4
9
A
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
1
L
2
10 mm
7
6
(SINGLE)
(FRONT)
3
4
1
2
FRONT
SURROUND
SUR. BACK
(REAR)
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKERS
R
SURROUND
L
R
SURROUND BACK
L
R
EXTRA SP2
R.PRESENCE
L
CENTER
R
FRONT
L
R
EXTRA SP1
L
F.PRESENCE
SINGLE
ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE
ZONE 2/ZONE 3/BI-AMP
3
2
1
R
E
Alto-falante central
Alto-falante frontal direito
(R)
Pt
61
3
A
B
L
L
R
R
2
3
4
(HDCP2.2)
5
2
6
R
R
HDMI (HDCP2.2)
HDMI OUT
1
L
R
L
R
L
R
L
R
L
(ZONE OUT)
1
ARC
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AV 7
(1 BD/DVD)
L
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
TV
62
Pt
BD/DVD player
Conversor digital via
satélite/cabo
4
Antena FM (fornecida)
DAB/FM antena (fornecida)
Antena AM (fornecida)
A
A
B
L
L
B
L
L
R
R
R
R
1
2
3
4
5
6
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
R
Pressione
Insira
L
Solte
Pt
63
5
A
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
7
Internet
LAN
64
Pt
Modem
6
1
2
Pressione RECEIVER z para
ligar a unidade.
SOURCE
z
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
TUNER
MAIN 2 3 4
3
A
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
AC IN
VOLTAGE SELECTOR
220V240V
110V120V
Pt
65
7
8
http://www.yamaha.com/musiccast/
66
Pt
1
2
3
1
2
3
ZONE 2
4
ZONE 3
ZONE 4
INFO (WPS)
MEMORY
PRESET
FM
AM
TUNING
4
MULTI ZONE
ZONE CONTROL
L
AUDIO
R
HDMI IN
SCENE
TONE CONTROL STRAIGHT
1
2
3
4
(CONNECT)
MULTI ZONE
PROGRAM
ENTER
ZONE 2
RETURN
ZONE 3
ZONE 4
A mensagem “Press WPS button on Access Point” aparecerá no display
frontal.
ZONE CONTROL
DISPLAY
PHONES
USB
5V
1A
YPAO MIC
SILENT CINEMA
L
AUDIO
R
2
5
67
8
2
PROGRAM
3
MUTE
4
VOLUME
YPAO MIC
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
ENTER
RETURN
DISPLAY
E
R
1
2
BAND
MODE
TUNING
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
ENHANCER PURE DIRECT
3
3
9
4
4
5
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
68
Pt
1
3
MIN
2
MAX
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN
MAX
4
5
6
Use as teclas de cursor para selecionar “YES”
para ativar YPAO Volume e pressione ENTER.
7
Desconecte o microfone YPAO da unidade.
69
Ligue/desligue (standby) a unidade
Selecione uma fonte de entrada
SOURCE
RECEIVER
AV
Tecla SCENE
1
2
3
4
AV1
AUDIO1
NET
RADIO
TUNER
Auto
Auto
—
—
Sci-Fi
STRAIGHT
Compressed
Music Enhancer
Apagado
Aceso
Aceso
Aceso
Pure Direct Mode
Auto
Auto
Auto
Auto
Enhancer
Hi-Res Mode
Aceso
Aceso
Aceso
AcesoOn
9ch Stereo 9ch Stereo
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
TUNER
MAIN 2 3 4
ZONE
SCENE
1
2
3
4
MUTE
MODE
TOP MENU
TUNING
VOLUME
POP-UP/MENU
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
Ajuste o volume
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
ENHANCER PURE DIRECT
70
Pt
SOURCE
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AV 1
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
TUNER
TUNER
MAIN 2 3 4
1
2
ZONE
2
SCENE
1
Ligue o BD/DVD player.
3
4
AV1
IN OUT 1
PROGRAM
MUTE
VOLUME
VOLUME
( / )
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
Blu-ray
STRAIGHT
1
Pressione TUNER para selecionar
“TUNER” como a fonte de entrada.
2
Pressione BAND para selecionar
FM ou AM.
3
3
4
Pressione STRAIGHT para
selecionar “STRAIGHT”.
ENTER
RETURN
DISPLAY
BAND
MODE
TUNING
PRESET
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
5
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
BAND
STRAIGHT
ENHANCER PURE DIRECT
9
3
4
6
7
8
0
MEMORY
10
ENT
5
FM 98.50MHz
STEREO TUNED
VOL.
L C R
SL SW1
SR
SBL
SBR
Pressione VOLUME para ajustar o
volume.
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
Pt
71
SOURCE
AV
1
2
3
4
5
6
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
NET
TUNER
TUNER
MAIN 2 3 4
ZONE
TUNER FRQ STEP
FM50/AM9
SCENE
1
2
PROGRAM
3
MUTE
4
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
BAND
MODE
TUNING
PRESET
BAND
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MUSIC
1
2
Pressione BAND para selecionar a
banda DAB.
SLEEP
1
2
3
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
4
Init Scan
Press [ENTER]
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
3
72
Pt
VOL.
L C R
SL SW1 SW
SR
SBL
SBR
4
1
2
VOL.
Pressione ENTER para iniciar uma
varredura inicial.
Init Scan
>>>------- 30%
BBC Radio 4
ENHANCER PURE DIRECT
INFO
DAB
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
MOVIE
RECEIVER
VOL.
SOURCE
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
1
1
USB
BLUETOOTH
TUNER
MAIN 2 3 4
SCENE
1
2
PROGRAM
3
MUTE
4
VOLUME
ENTER
RETURN
DISPLAY
(CONNECT)
ZONE 2
RETURN
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
ENHANCER PURE DIRECT
INFO
SLEEP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
ZON
PHONES
5V
3
1A
YPAO MIC
SILENT CINEMA
L
AUDIO
R
Memória flash USB
PRESET
ZONE 3
DISPLAY
USB
BAND
MODE
MULTI ZON
PROGRAM
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
2
ZONE
Pressione BLUETOOTH para
selecionar “Bluetooth” como a
fonte de entrada.
2
3
Pt
73
74
Ru
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Ru
75
RX-A3070/RX-A2070
http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/rxa3070/
76
Ru
1
Подготовка
Батарейки
(AAA, R03, UM-4) (2 шт.)
Пульт ДУ
77
2
от 0,5 до 1 м
от 0,5 до 1 м
1
R
*
2
1,8 м
1,8 м
3
9
4
От 10° до 30°
От 10° до 30°
5
6
7
78
Ru
A
5
4
9
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
1
L
2
10 мм
7
6
(SINGLE)
(FRONT)
3
4
1
2
FRONT
SURROUND
SUR. BACK
(REAR)
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKERS
R
SURROUND
L
R
SURROUND BACK
L
R
EXTRA SP2
R.PRESENCE
L
CENTER
R
FRONT
L
R
EXTRA SP1
L
F.PRESENCE
SINGLE
ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE
ZONE 2/ZONE 3/BI-AMP
1
R
E
Ru
79
3
A
B
L
L
R
R
2
3
4
(HDCP2.2)
5
2
6
R
R
HDMI (HDCP2.2)
HDMI OUT
1
L
R
L
R
L
R
L
R
L
(ZONE OUT)
1
ARC
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
AV 7
(1 BD/DVD)
L
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
Телевизор
80
Ru
4
A
A
B
B
L
L
L
L
R
R
R
R
1
2
3
4
5
1
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
3
4
5
6
R
R
2
L
L
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
Отпустите
Ru
81
5
A
B
L
L
R
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
7
Интернет
LAN
Маршрутизатор
82
Ru
Модем
6
1
2
SOURCE
L
R
1
2
3
4
5
6
R
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
AC IN
VOLTAGE SELECTOR
220V240V
110V120V
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
TUNER
MAIN 2 3 4
3
B
L
R
z
RECEIVER
AV
A
Ru
83
7
Подключение аппарата к сети
8
http://www.yamaha.com/musiccast/
84
Ru
1
Установите приложение MusicCast
CONTROLLER
на мобильном устройстве и
откройте приложение.
Выполните поиск “MusicCast CONTROLLER” на веб-сайте App Store
или Google Play.
2
Нажмите “Setup”.
3
Убедитесь, что аппарат включен, и нажмите
“Next”.
1
Нажмите и удерживайте более 3 секунд кнопку
INFO (WPS) на лицевой панели аппарата.
SCENE
1
2
3
ZONE 2
4
ZONE 4
MEMORY
PRESET
FM
AM
TUNING
ZONE CONTROL
ZONE 3
INFO (WPS)
4
MULTI ZONE
L
AUDIO
R
HDMI IN
SCENE
TONE CONTROL STRAIGHT
1
2
3
4
(CONNECT)
MULTI ZONE
PROGRAM
ENTER
ZONE 2
RETURN
ZONE 3
ZONE 4
ZONE CONTROL
DISPLAY
PHONES
USB
5V
5
1A
YPAO MIC
SILENT CINEMA
L
AUDIO
R
2
85
8
2
PROGRAM
3
MUTE
4
VOLUME
YPAO MIC
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
ENTER
RETURN
DISPLAY
ENTER
Клавиши
курсора
E
R
1
2
BAND
MODE
TUNING
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
ENHANCER PURE DIRECT
3
3
9
4
4
5
TV
INPUT
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
86
Ru
1
3
MIN
2
MAX
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN
Кнопками курсора выберите “Measure” и
нажмите ENTER.
MAX
Примечание
4
5
6
7
Отключите микрофон YPAO от аппарата.
87
RECEIVER
AV
Кнопка SCENE
Вход
1
AV1
2
AUDIO1
3
4
TUNER
Автомат.
Автомат.
—
Sci-Fi
STRAIGHT
Compressed
Music Enhancer
Выкл.
Вкл.
Вкл.
Вкл.
Автомат.
Вкл.
Вкл.
Вкл.
9ch Stereo 9ch Stereo
1
2
3
4
5
6
7
V-AUX
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
AUDIO
TUNER
MAIN 2 3 4
ZONE
Режим Pure Direct Автомат.
Music Enhancer
Режим Hi-Res
SCENE
Вкл.
1
2
3
4
MUTE
MODE
TOP MENU
TUNING
VOLUME
POP-UP/MENU
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
88
Ru
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
ENHANCER PURE DIRECT
SOURCE
RECEIVER
AV
1
2
3
4
5
6
7
V-AUX
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
AV 1
TUNER
MAIN 2 3 4
ZONE
SCENE
1
2
PROGRAM
3
MUTE
1
2
VOLUME
VOLUME
( / )
ON
SCREEN
TUNING
PRESET
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
BAND
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
STRAIGHT
TV
TV VVOLL
TVVO
MUTE
TV CH
CODE SET
4
INPUT
Blu-ray
STRAIGHT
4
ENHANCER PURE DIRECT
3
Начните воспроизведение на BD/
DVD-проигрывателе.
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
3
3
DISPLAY
BAND
ENTER
MODE
2
AV1
RETURN
Нажмите кнопку AV 1.
IN OUT 1
POP-UP/MENU
TOP MENU
4
5
AUDIO
TUNER
FM 98.50MHz
STEREO TUNED
VOL.
L C R
SL SW1
SR
SBL
SBR
Ru
89
SOURCE
RECEIVER
AV
1
2
3
4
5
6
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
NET
TUNER
TUNER
MAIN 2 3 4
ZONE
TUNER FRQ STEP
FM50/AM9
SCENE
1
2
PROGRAM
3
MUTE
4
VOLUME
ENTER
Клавиши
курсора
ENTER
RETURN
DISPLAY
BAND
MODE
TUNING
PRESET
BAND
TUNING
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
2
ENHANCER PURE DIRECT
3
INPUT
TV VVOLL
TVVO
TV CH
CODE SET
4
TV
MUTE
3
Init Scan
Press [ENTER]
Ru
BBC Radio 4
VOL.
L C R
SL SW1 SW
SR
SBL
SBR
4
Прослушивание
интернет-радио
1
2
VOL.
Init Scan
>>>------- 30%
90
DAB
Прослушивание DAB-радио
POP-UP/MENU
TOP MENU
ON
SCREEN
VOL.
SOURCE
RECEIVER
AV
1
2
5
6
3
4
7
V-AUX
AUDIO
1
2
3
4
PHONO
BLUETOOTH
USB
NET
PARTY
HDMI OUT
1
1
USB
BLUETOOTH
TUNER
MAIN 2 3 4
PROGRAM
3
MUTE
2
4
ENTER
RETURN
DISPLAY
BAND
MODE
TUNING
PRESET
SUR. DECODE STRAIGHT
MOVIE
MUSIC
INFO
SLEEP
1
2
5
6
7
8
9
0
MEMORY
10
ENT
ENHANCER PURE DIRECT
3
5V
1A
YPAO MIC
SILENT CINEMA
L
AUDIO
R
ENTER
Клавиши
курсора
2
3
INPUT
TV VVOLL
TVVO
ZON
PHONES
USB
4
TV
MUTE
3
POP-UP/MENU
TOP MENU
ZONE 3
DISPLAY
VOLUME
ON
SCREEN
MULTI ZON
PROGRAM
ENTER
ZONE 2
SCENE
2
ZONE
1
TV CH
CODE SET
91
EN
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [RX-A3070, RX-A2070] is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
ET
LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp [RX-A3070, RX-A2070]
vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
EL
ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Με την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [RX-A3070, RX-A2070]
πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
DE
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [RX-A3070, RX-A2070] der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
HR
POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [RX-A3070, RX-A2070] u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
SV
FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [RX-A3070, RX-A2070]
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på
följande webbadress: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
LV
VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [RX-A3070, RX-A2070] atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [RX-A3070, RX-A2070] è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è isponibile al seguente
indirizzo Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
LT
SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [RX-A3070, RX-A2070] atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
HU
EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [RX-A3070, RX-A2070] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
PL
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [RX-A3070, RX-A2070] jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
NL
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [RX-A3070, RX-A2070] conform is
met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
BG
ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [RX-A3070, RX-A2070]
е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се
намери на следния интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
CS
ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [RX-A3070, RX-A2070] je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
DA
FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [RX-A3070, RX-A2070] er I
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende
internetadresse: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
92
RO
DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ
Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [RX-A3070, RX-A2070] este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
SK
ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [RX-A3070, RX-A2070] je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
SL
POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [RX-A3070, RX-A2070] skladen z Direktivo 2014/
53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
FI
YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [RX-A3070, RX-A2070] on direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
TR
BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ
İşbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [RX-A3070, RX-A2070], Direktif 2014/53/AB'ye
uygunluğunu beyan eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden edinilebilir:
https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
AVEG1A1102C
Important Notice: Guarantee Information for customers
in EEA* and Switzerland
English
For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and
Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is
available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.
* EEA: European Economic Area
http://europe.yamaha.com/warranty/
93
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Manual Development Group
© 2017 Yamaha Corporation
Published 04/2017 KS-A0
Printed in Malaysia
ZX14300
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in English were displayed