Détecteur de passage infrarouge et packs carillon Rilevatore di

Détecteur de passage infrarouge et packs carillon Rilevatore di
6T 7728-00b
FR
IT
FI
GB
Infrared passage detector
and chimes pack
53601
53625 - 53626
Installation du 53601
훽
훾
훿
2,5 m
53601
1
2
m
m
0,4 m
53626
53625
Installation du 53625
16 A max.
230 V
1
!
훽

BIP
BIP
BIP
...
BIP
BIP


훽
BIP
BIP
BIP
...

!
BIP
BIP


BIP
< 3 sec.
6T 7728-00b
6T 7728-00b
FR
IT
FI
GB
Infrared passage detector
and chimes pack
훽
훾
훿
2,5 m
53601
1
2
m
m
0,4 m
53626
53625
16 A max.
230 V
2
!
훽

BIP
BIP
BIP
...
BIP
BIP

BIP

훽
BIP
BIP
BIP
...

!
BIP
BIP

Caratteristiche tecniche

< 3 sec.
Hager S.A.S. - 132 bd d’Europe - B.P. 78 - 67212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
6T 7728-00b
OCOM 110914
Hager 05.2011
6T 7728-00b
FR
IT
FI
GB
Infrared passage detector
and chimes pack
훽
훾
훿
53601
2,5 m
1
2
m
m
0,4 m
53625
53623
16 A max.
3
!
훽

< 3 sek.

BIP
BIP

훽

BIP
BIP
BIP
...

!
BIP
BIP
BIP
...
BIP
BIP
BIP

6T 7728-00b
6T 7728-00b
FR
IT
FI
GB
Infrared passage detector
and chimes pack
53601
53625 - 53626
• Detector 53601 is a passage detector to be
associated with one or more receivers of the
range.
• Kit 53625 comprises one passage detector
53601 and a mains receiver 53612.
• Kit 53626 comprises one passage detector
53601 and a nested socket receiver 53613.
Passage under the detection area makes the
associated receiver ring. Each receiver can be
associated with one or more transmitters (up to 16)
of the same range.
You may choose between 10 different tunes.
Installation of 53601
Products presentation
It is advisable to install the detector 2.5 meters up
from the ground, above the passage area.
You may set the detection area width to 1 or 2
meters, using shutter 훿 provided.
훽
훾
훾 Label holder
The detection field is 40 cm deep.
훿 Indicator light
훿
2,5 m
53601
1
2
m
m
0,4 m
Setting the delay between two
detections ( 9 secondes to 5 minutes)
53626
Volume control knob
Tunes selection button
Configuration button
Indicator light
53625
Installation of 53626
In order to limit the number of sound warnings
between two passages, adjust potentiometer 훾
which sets the delay after each detection using a
flat screwdriver.
Fixing and connection
The detector is fixed using the screws provided.
• Remove the cover.
Note: the receiver plays all tunes on first
power-on or after reset.
16 A max.
Installation of 53625
• Pass supply wires through the opening.
• Fix the support to the wall using the 2 screws
provided.
230 V
4
Press configuration button 훽 of the transmitter you
want to dissociate. Several “beeps” are transmitted by
the receiver. The receiver has cleared the link with the
transmitter.
훽
Association of a receiver with a transmitter
Once the tune is selected, briefly press
configuration button of the receiver.
A “beep” will signal that the receiver is in
“Configuration” mode.

BIP
BIP
BIP
...
TOTAL (removing all links set up with the receiver)
Press configuration button of the receiver until
two “beeps” are heard.
BIP
BIP

BIP

< 3 sec.
Press again configuration button of the receiver
until several “beeps” are produced. The receiver has
removed all its links.
Press configuration button 훽 of the transmitter.
The receiver plays the tune selected and returns
to the normal mode.

훽
BIP
BIP
BIP
...

Volume adjustment
Volume can be adjusted by setting selector of the
receiver in one of the four positions: “high”, “medium”,
“low” and “silence”.
When configuration button of the receiver
is pressed and 2 minutes pass whithout
pressing configuration button 훽 of
transmitter, the receiver returns to the
normal mode.
Repeat the operation to associate several
transmitters and receivers.
!
BIP
BIP

• The application does not start:
- The receiver or the transmitter is not power
supplied, check the batteries, the circuit
breaker or the power supply.
- The receiver or the transmitter is in an
area subject to interference (amateur radio,
television, GSM terminal network, etc.): move
the receiver or the transmitter out of the
interference area.
- The receiver is out of the transmitter range,
move it closer.
- The receiver does not recognize
the transmitter, reinstall the receiver and reconfigure.
• You must replace a transmitter:
- Do a reset of the receivers and re-configure.
If the problem remains, contact your electrician.
Technical characteristics
Detector/transmitter
Supply voltage:
230V +10% -15%, 50Hz
IP:
44
Insulation class:
II
Receiver category:
2
Typical range:
200 meters in open field
Operating T°:
-10 °C at +50 °C
Storage T°:
-20 °C at +70 °C
Hygrometry:
90% at 20 °C
Section of wires:
0.75 to 1.5 mm2 max.
Dimensions:
125 x 82 x 40 mm
Receivers
Supply voltage:
230V +10% -15%, 50Hz
Frequency:
433.92 MHz
IP:
20
Insulation class:
II
Transmitter duty cycle:
10%
Operating T°:
0 °C to +45 °C
Storage T°:
-20 °C to +70 °C
Hygrometry:
90% at 20 °C
Section of wires (53612):
0.75 to 1.5 mm2 max.
Dimensions (53612):
153 x 99 x 41 mm
Dimensions (53613):
140 x 70 x 80 mm
Volume levels:
60 dB low, 70 dB medium,
85 dB high
Hereby, Hager Controls, declares that this chime
receiver is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
The CE declaration can be consulted on the
site http://www.hagergroup.net
Usable in all Europe
Reset
PARTIAL (removing a link between a receiver
and a transmitter)
Press configuration button , of receiver until
two “beeps” are heard.
After power-on or mains break, the detector
signals no passage for a time equal to the delay
between two detections (potentiometer 훾)
+ 30 seconds.
Troubleshooting
Selection of a tune
A tune may be selected by a short pressure
(< 3 seconds) on tunes selection button of
the receiver. The last tune played will be used
during association.
An 11th option is available: the indicator light
goes on without tune.
After association, new “Configuration” is
required to modify the tune.
!
State after power-on
“Baby sleeps” feature (except 53610): extended
pressure (> 3 seconds) on button of tunes selection
makes it possible to set the chime in noise reduction
mode (45 dB) for 3 hours.
A short pressure on tunes selection button allows to
stop the noise reduction mode and return to the normal
mode.
How to eliminate this product
(electric an electronic waste) ?
(Applicable in the European
Community and other European
countries implementing waste
collection programs).
This symbol on the product or its documentation
indicates that the product shall be collected
separately from other domestic waste.
Uncontrolled waste disposal may result in damage
to the environment and risk for human health.
Contribute to sustainable use and recycling of
material resources.
Private individuals are invited to contact the
distributor of these products or public authorities
to find out what are the local regulations in force
for sustainable waste collection and disposal.
Companies are invited to contact their suppliers
and review sale contract Terms & Conditions.
This product shall be collected and eliminated
separately from other commercial waste.
Hager S.A.S. - 132 bd d’Europe - B.P. 78 - 67212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
6T 7728-00b
OCOM 110914
You can associate your receiver with several
transmitters and conversely several receivers
with a transmitter, each with a different tune:
• 1 different tune per receiver.
• 1 different tune for each activated transmitter.
• 1 different tune per receiver according to the
activated transmitter.
Hager 05.2011
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising

Languages

Only pages of the document in English were displayed