Lenco DVP-9463, DVP-9463BK User manual

USER MANUAL
HANDLEIDING
Portable 9”(22,5cm) DVD player with USB, HD DVB-T2 TV
Draagbare 9”(22,5 cm) DVD-speler met USB, HD DVB-T2-TV
MANUAL DEL USUARIO
English
CAUTION:
Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
1.
Do not use this device near water.
2.
Clean only with a slightly damp cloth.
3.
Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf,
leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
4.
Install in accordance with the supplied user manual.
5.
* Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the
plugs and the cable’s exit point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may
damage it. Keep the entire device out of children’s reach! When playing with the power
cable, they can seriously injure themselves.
6.
* Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.
7.
Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles
and other heat-generating products or naked flame.
8.
Avoid using the device near strong magnetic fields.
9.
Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device. If so, simply reset
and restart the device following the instruction manual. During file transmission, please
handle with care and operate in a static-free environment.
10.
Warning! Never insert an object into the product through the vents or openings. High
voltage flows through the product and inserting an object can cause electric shock and/or
short circuit internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.
11.
Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near
swimming pools.
12.
Do not use this device when condensation may occur.
13.
Although this device is manufactured with the utmost care and checked several
times before leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all
electrical appliances. If you notice smoke, an excessive build-up of heat or any other
unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket
immediately.
14.
This device must operate on a power source as specified on the specification label.
If you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or
local power company.
15.
* The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily
accessible.
16.
* Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or
electric shock.
17.
* Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with
a protective earthed connection.
18.
* Devices with class 2 construction do not require a earthed connection.
19.
Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.
20.
* Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the
3
power cord. This can cause a short circuit.
21.
Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to vibrations or
shocks.
22.
To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids.
To remove severe stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.
23.
The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction,
misuse, modification of the device or battery replacement.
24.
Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files.
Otherwise, data may be corrupted or lost.
25.
If the unit has USB playback function, the usb memory stick should be plugged into
the unit directly. Don’t use an usb extension cable because it can cause interference
resulting in failing of data.
26.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no
objects filled with liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus.
27.
* To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be
disconnected from the mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.
28.
If the unit works with battery, Battery shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
29.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
30.
The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm
environments should be avoided.
31.
The rating label has been marked on the bottom or back panel of the apparatus.
32.
This device is not intended for use by people (including children) with physical,
sensory or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under
supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person
who is responsible for their safety.
33.
This product is intended for non professional use only and not for commercial or
industrial use.
34.
Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this
product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution
contained within this user manual will not be covered by warranty.
35.
Never remove the casing of this apparatus.
36.
Never place this apparatus on other electrical equipment.
37.
Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat,
excessive dust or vibration.
38.
Do not allow children access to plastic bags.
39.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
40.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
41.
*Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in
fire or electric shock.
42.
Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to
temporary or permanent hearing loss.
4
INSTALLATION
•
Unpack all parts and remove protective material.
•
*Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before
all other connections have been made.
*Those instruction are related only to products using power cable or AC power
adaptor.
Power supply adaptor (For EU only)
Manufacturer: Shenzhen Mass Power Electronics Limited
Model number: EFF0900150E1BA
Use only the power supply listed in the user instructions
Identification of Controls
Main Unit
3
4
1
2
180
5
6
8
7
18 17
9
10
11
12
13
15 16
1.
PLAY/ PAUSE / STOP
2. SOURCE
3. VOL4. VOL+
5. ▲/▼/◄/► (up/down/right/left)
Select an item in the menu. OK key confirms menu selection.
when playing, VCD, DVD, if available:
right: fast forward
5
14
left: fast reverse
up: previous track
down: next track
6. OK
7. OPEN
8. SD/MMC
9. USB
10. AV OUT
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Earphone Socket
COAXIAL
ON/OFF
DC IN 9-12V
ANT
HDMI
17. Battery Charging Indicator
Illuminates green flashing when the battery is charging.
Illuminates green when the battery is fully charged.
18. Power Indicator
Illuminates red when the unit is switched on.
Identification of Controls
1. SOURCE
DVD/CARD/USB.
2. MUTE
Disable Audio output.
3. 0-9 NUMBER BUTTON
Selects numbered items in a menu.
4. INFO
To display the playtime and status information.
6
5. 10+ RECALL
In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and
then press number 2 button.
6. PBC/FAV
PBC on/off switch (VCD).
7. AUDIO
DVD: Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track, if
available.
CD/VCD: Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel (Left, Right, Mix,
Stereo).
8. PLAY/PAUSE
Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/PAUSE a second time will resume the
playback.
9. STOP
When this button is pressed once, the unit records the stopped point, from where playback will resume if
PLAY ( ) is pressed afterwards. But if the STOP button is pressed again instead of PLAY (
be no resume function.
) there will
10. STEP/TV/RADIO
Step the motion in DVD mode.
11. VOL+
Adjust volume
12. Forward Skip
Go to next chapter/ track.
13. Reverse Skip
Go to previous chapter/track to the beginning.
BUTTON
14.
Press the
BUTTON allows skipping ahead at 5-level speed (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY),
pressing PLAY returns to normal playback.
15.
Press the
BUTTON allows skipping back at 5-level speed (X2->X4->X8->X16->X32->PLAY), press
PLAY to return to normal playback.
16.
Turn on/off the power.
17. SEARCH
Go to time point, title or chapter you want in DVD Mode.
18. SUBTITLE
Press SUBTITLE repeatedly during playback to see different subtitle languages.
19. ANGLE
DVD: Pressing ANGLE will change the view angle, on DVDs that support this feature.
20. TITLE
Return to DVD title menu.
21. OK
Confirms menu selection.
22. SETUP
Accesses or removes setup menu.
7
23. VOLAdjust volume
24. REPEAT
Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
DVD: you can play select repeat chapter/title/all.
CD/VCD: you can select repeat track/all.
Mp3: you can select repeat shuffle/random/single/repeat one/repeat folder/folder.
25. SLOW
Press Slow repeatedly to enter slow playback, and cycle between different speeds. The speeds are 1/2,
1/4, 1/8, 1/16, and normal.
26. PROGRAM
DVD/VCD/CD: The program function enables you to store your favourite tracks from the disc. Press the
PROGRAM button, then PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the number key to
direct input the titles, chapters or tracks number and select PLAY option. TO resume normal playback,
press PROGRAM and select clear program option on the program menu, press PROGRAM again to exit
program menu.
MP3: Press Program button, it will go back to the file list.
Press Program button again, it will go back to the MP3 folder.
27. ZOOM
DVD/VCD: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.
1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame
appears briefly in the right bottom of the picture.
2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following sequence:
2X size → 3X size → 4X size → 1/2 size → 1/3 size → 1/4size → normal size
JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.
1. Press 'ZOOM'.
2. Used " " to enlarge, or "
" to shorten the picture.
Use the ▲▼◄► button to move through the zoomed picture.
28. RED/GREEN/YELLOW/BLUE KEY
Some specific function in DVB mode.
8
SETUP Menu Setting
General Setup Page
Press SETUP to get the setup menu. Use direction buttons ▲▼◄► to select the preferred item. After
finishing the settings, press SETUP again to normal display.
The following menu items can be changed:
GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu.
AUDIO: selects the AUDIO PAGE menu.
VIDEO: selects the VIDEO PAGE menu.
PREFERENCE: selects the PREFERENCE PAGE menu.
General Setup Page
- - GENERALSETUP PAGE - TV DISPLAY
TFT DISPLAY
ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
CLOSED CAPTIONS
SCREEN SAVER
AUTO STANDBY
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
ON
OFF
ON
OFF
TV DISPLAY: selects the aspect ratio of the playback picture.
4:3 PANSCAN: if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to
fit your TV screen.
4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this case, a wide picture with black bands on the upper
and lower portions of the TV screen will be displayed.
16:9: wide screen display.
TFT DISPLAY
Selects the aspect ratio during playback.
Angle Mark
Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the
disc.
OSD Language
You can select your own preferred language settings.
Closed Captions
Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs. Before you select this
function, please ensure that the disc contains closed captions information and your TV set also has this
function.
Screen Saver
This function is used to turn the screen saver On or Off.
9
Auto Standby
This function is used to select auto standby settings after 3 or 4 hours.
3 HOURS: the unit will turn to standby mode after 3 hours if there is no interaction from user within this
period of time.
4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no interaction from user within this
period of time.
OFF: the auto standby function is disabled, and unit will stay in “on” mode even if no interaction from
user.
Audio Setup Page
Downmix
This option allows you to set the stereo analog output of your DVD Player.
LT/RT: Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder.
Stereo: Select this option when output delivers sound from only the two front speakers.
Digital Output
The function is used to select the SPDIF Output: SPDIF Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.
SPDIF Off: Turns off the SPDIF output.
SPDIF/RAW: If you have connected your DIGITAL AUDIO OUT to a multi-channel decoder/receiver.
SPDIF/PCM: Only if your receiver is not capable of decoding multi-channel audio.
Dolby digital
The options included in Dolby Digital Setup are: 'Dual Mono' and 'Dynamic'.
Dual Mono
Stereo: The Left mono sound will send output signals to the Left speaker and the Right mono sound will
send output signals to the Right speaker.
L-Mono: The Left mono sound will send output signals to the Left speaker and the Right speaker.
R-Mono: The Right mono sound will send output signals to the Left speaker and the Right speaker.
Mix-Mono: The Left and the Right mixed mono sound will send output signals to the Left and the Right
speakers.
Dynamic
Dynamic range compression.
10
Video Setup Page
Brightness, Contrast, Hue, Saturation: setting the video quality.
Preference Page
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
GOTO PREFERENCE PAGE
TV Type
Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV outputs. This DVD Player is
compatible with both NTSC and PAL.
PAL - Select this if the connected TV is a PAL system. It will change the video signal of a NTSC disc and
output in PAL format.
NTSC-Select this if the connected TV is an NTSC system. It will change the video signal of a PAL disc
and output in NTSC format.
Auto: Change the video signal output automatically according to the playing disk format.
Audio: Selects a language for audio (if available).
Subtitle: Selects a language for subtitle (if available).
Disc Menu: Selects a language for disc menu (if available).
Default: Back to the factory setting.
11
Parameters and specifications
Electronical parameters
Item
Power consumption
: <12W
Operating humidity
: 5 % to 90 %
Output
VIDEO OUT
: 1 Vp-p (75Ω)
AUDIO OUT
: 1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Audio
: Speaker: 1WX2, Headphones output
:Semiconductor laser, wavelength 650 nm
Signal system
: NTSC / PAL
: 20Hz to 20 kHz(1dB)
Signal-to-noise ratio
:More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)
Dynamic range
:More than 85 dB (DVD/CD)
Note: Design and specifications are subject to change without prior notice.
Battery Parameters
Battery Specifications:
Output: 7.4V
Charge/Discharge Time:
Standard charge time: 3h ~ 4h
Storage and work circumstances:
1. Storage circumstances
Temperature
6 months
-20°C~+45°C
1 week
-20°C~+45°C
2.
Work circumstances
Standard charge
Standard discharge
Humidity
65±20%
65±20%
Temperature
Humidity
65±20%
65±20%
12
First Time Installation
After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to
the Main Power. Press Power button to switch receiver on. If you are using the receiver for the first time
or restored to Factory Default, the Main Menu will appear on your TV screen.
(1) Select [OSD Language] and press RIGHT/LEFT key to select a language.
(2) Select [Country] and press RIGHT/LEFT key to select your country of residence.
(3) Select [Channel Search] and press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search.
(4) Once channel tuning is complete, you are now ready to watch TV.
Basic Operation
Program Manage Settings
To access the Menu, press the SETUP button and select [Program]. The Menu provides options to
adjust the Program Manage Settings. Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting.
Press the EXIT button to exit the Menu.
13
Program Edit
To edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete), you will need to enter the
Program Edit Menu. Password not required at first use, only after lock channel, you can enter the default
password '000000' to access.
Set Favourite Program/s
You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access. Set Favourite TV or Radio
program:
1. Select the preferred program then press the FAVOURITE button. A heart-shaped symbol will appear
and the program is marked as a favourite.
2. Repeat the previous step to select more Favourite programs.
3. To confirm and exit the Menu, press the EXIT key.
Disable Favourite TV or Radio Program:
Press the FAV buton on the Remote Control with the heart-shaped symbol.
View Favourite Programs:
1. Press the Fav button and the Favourite Menu will appear.
2. Press UP/DOWN to select your Favourite Programs.
3. Press OK to select your favourite program.
Delete a TV or Radio Program/s
1. Select the Program and then press the BLUE button, A message will appear. Press OK to delete the
program.
2. Repeat the previous step to select more programs to delete.
Skip TV or Radio Program/s
1. Select the program you would like to skip and press the GREEN button, A skip symbol is displayed.
The program is marked as a skip.
2. Repeat the previous step to select more programs.
3. To confirm and exit the menu, press EXIT key.
Disable a skip TV or Radio Program:
Press the GREEN button on the skip program with the skip symbol.
Move a TV or Radio Program/s
1. Select the preferred program then press the RED button. A move symbol will appear.
2. Press UP/DOWN to move the program.
3. Press OK to confirm.
4. Repeat the above steps to move more channels.
Lock Program/s
You can lock selected programs for restricted view.
Lock a TV or Radio Program:
14
1.
2.
3.
4.
5.
Select the preferred program then press the YELLOW button. A lock-shaped symbol is displayed.
The program is now marked as locked.
Repeat the previous step to select more programs.
To confirm and exit the menu, press the EXIT button.
Press the YELLOW button to disable the locked program.
To view the locked program, you will be require to enter either the default, or the modified Password.
(refer to system settings “Set Password”)
Sort
Sort your channels from the following options:
[LCN] - Sort the channels in ascending order.
[By ONID] --Sort the channels according to the original network ID.
[By Service Name] - Sort the channel s in alphabetical order.
[Service ID] - Sort the channels according to the station.
LCN (Logical channel number)
Set LCN on or off.
Video Setting
To access the Menu, press SETUP then select [Picture]. The Menu provides options to adjust the video
settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press EXIT
to exit the menu.
Aspect Ratio
You must set the display format to either 4:3 Pan&Scan, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen Auto, 16:9 PillarBox,
16:9 Pan&Scan or 4:3 Letter Box to get the maximum display when watching TV.
Resolution
If the video does not appear correctly, change the setting. This setting is to match the most common
setting for HDMI.
[576i] for PAL system TV.
[576P]: for PAL system TV.
[720P]: for NTSC or PAL system TV.
[1080I]: for NTSC or PAL system TV.
[1080P]: for NTSC or PAL system TV.
15
TV format
If the video does not appear correctly, you need to change the settings. This should match the most
common setting for TVs in your country.
[NTSC]: for NTSC system TV.
[PAL]: for PAL system TV.
Channel Search
To access the menu, press SETUP and select [Search Channel].
The Menu provides options to adjust the Search Channel settings.
Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings.
Press EXIT to exit the Menu.
Auto Search
Search and install all channels automatically. This option overwrites all preset channels.
1. Select [Auto Search] and press OK or RIGHT to start channel search.
2. To cancel channel search, press EXIT.
Manual Search
Install new channels manually. This option adds new channels without changing the current channels
list.
1. Select [Manual Search] then press OK or RIGHT. The channel search screen will appear.
16
2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency.
3. Press OK to start searching channels.
If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If channels can’t be found, then exit the
menu.
Country
Select your country of residence.
Antenna Power
Supply Power to Antenna.
Time Setting
To access the Menu, press MENU then select [Time]. The Menu provides options to adjust the time
settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the settings. Press EXIT
to exit the menu.
Time offset
Select auto or manual for GMT offset adjustments.
Country Region
Country Region is set automatically when you set the country at channel search menu.
Time Zone
Select the Time Zone Offset when [Time Offset] is set to Manual.
17
Option
To access the Menu, press SETUP and select [Option]. The menu provides options to adjust the OSD
Language, Subtitle Language and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust
the setting. Press EXIT to exit The Menu.
OSD Language
Select an OSD language.
Audio Language
Select the preferred audio language for watching TV channels. If the language is not available, the
default program language will be used.
Subtitle Language
Select the preferred subtitle language.
Digital Audio
Set the desired audio format at the HDMI slot: PCM, Raw HDIM On, Raw HDMI Off, Off (if available).
System Setting
To access the Menu, press SETUP and select [System].The menu Provides options to adjust the system
settings. Press the UP/DOWN key to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.
Press EXIT to exit the Menu.
Set Password
Set or change the password for Locked programs. Enter your old Password or the default password
'000000'. You will then be asked to enter your new password. To confirm re-enter your new password.
Once it is confirmed, press EXIT to exit the Menu.
Master password '888888'
18
Restore Factory Default
Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings. In Main Menu select [Restore Factory Default]
and press OK or RIGHT to select. Enter your password or the default password '000000' and press OK
to confirm. This option will delete all preset channels and settings.
Information
View model, hardware and software information.
Software update
Software update
USB
To access the Menu, press the SETUP button and select USB.
Multimedia
Switch to USB mode and plug in USB to view files.
Photo Configure
Set the parameters for viewing photographs.
Movie Configure
Set the parameters for displaying movie subtitles.
19
Technical Specifications
Item
Sub Item
Input Frequency
Tuner
RF Input level
-79dBm(T), -75dBm(T2)
Modulation
QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM(T2), 256QAM(T2)
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
Decoder Format
HEVC/H.265 HT@L4
MPEG2 [email protected]
Video
Output Format
480i, 480p,576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, 4:3 and 16:9
Output Port
HDMI
Troubleshooting
Problem
Potential Reasons
What to do
No picture
Power isn't connected
Connect the power
The power switch is not on
Switch on the power
Screen shows “No
DVB-T cable not connected
Plug in the DVB-T cable
Signal”
Incorrect setting
Reset setting
No sound from
Sound on mute
Turn off mute function
speaker
Incorrect sound track
Try another sound track
Only sound, no image
No or incorrect connection with AV
Make sure cables are connected correctly
on the screen
cable
The program is a radio program
Press <TV/RADIO> key to shift into TV mode
Remote Control is not
The battery is exhausted
Change battery
responding
Remote Control is not facing or
Adjust the position of the Remote Control and
close enough to the Set Top Box
move closer to the unit
The signal is too weak
Strengthen the signal
The image stopped
suddenly or mosaic
- The DVP-9463BK can only receive non encrypted free TV channels.
20
2 1
There are several ways of fixing the portable DVD to the bracket and to install it in the car.
Please check the most stable way in your own car and the best viewing angle for the user.
22
Guarantee
Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of
repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If
this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of
the manufacturer will be voided.
Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the
instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular
situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular
situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual.
Disposal of the Old Device
This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as
general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and
battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for
disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural
resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of
electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
Service
For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV;
Thermiekstraat la, 6361 HB, The Netherlands.
23
24
25
3
4
1
2
180
5
6
8
7
18 17
1.
9
10
11
12
13
15 16
AFSPELEN/PAUZEREN / STOP
26
14
Aansluiting oortelefoon
12. COAXIAAL
13. AAN/UIT
14. Ingang 9-12 V gelijkspanning
15. ANT
16. HDMI
17.
Knippert
Brandt
18.
rood
27
28
29
- - GENERALSETUP PAGE - TV DISPLAY
TFT DISPLAY
ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
CLOSED CAPTIONS
SCREEN SAVER
AUTO STANDBY
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
ON
OFF
ON
OFF
30
31
Brightness, Contrast, Hue, Saturation (Helderheid, Contrast, Tint, Verzadiging): videokwaliteit instellen.
Voorkeurpagina
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
GOTO PREFERENCE PAGE
32
Standaard vereiste
: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Energieverbruik
: <12W
: 5% tot 90%
VIDEO UIT
: 1 Vp-p (75 Ω)
AUDIO UIT
: 1,4 VRms (1 KHz, 0 dB)
Audio
: Luidspreker: 1 W x 2, hoofdtelefoonuitgang
Systeem
Laser
: Halfgeleider laser, golflengte 650 nm.
: NTSC/PAL
: 20 Hz tot 20 kHz (1 dB)
Signaal/ruisverhouding
: Beter dan 80 dB (uitsluitend analoge uitgangen)
: Meer dan 85 dB (DVD/CD)
Gebruiksomstandigheden
Standaard lading
Standaard ontlading
Temperatuur
65±20%
65±20%
Temperatuur
65±20%
65±20%
33
34
35
Sorteren
LCN (logisch kanaalnummer)
Video-instellingen
37
1.
38
39
40
Subitem
Frequentie-input
Tuner
RF-ingangsniveau
-79 dBm (T), -75 dBm (T2)
IF-bandbreedte
Modulatie
QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 128 QAM (T2), 256 QAM (T2)
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
Decoder-format
HEVC/H.265 HT@L4
MPEG2 [email protected]
480i, 480p, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, 4:3 en 16:9
Uitgangspoort
HDMI
Probleemoplossing
Probleem
Stroom is niet aangesloten
Sluit de stroom aan
DVB-T-kabel is niet aangesloten
Sluit de DVB-T-kabel aan
signaal"
Verkeerde instelling
luidspreker
Verkeerde soundtrack
Probeer een andere soundtrack
Geen of verkeerde aansluiting met
de AV-kabel
aangesloten
Druk op de <TV/RADIO>-knop om over te
radioprogramma
Afstandsbediening
reageert niet
Afstandsbediening is niet goed
Pas de positie van de afstandsbediening aan
plotseling of bestaat
uit blokjes
41
42
43
44
46
3
4
1
2
180
5
6
8
7
18 17
1.
9
10
11
12
13
15 16
WIEDERGABE/PAUSE / STOPP
47
14
48
TASTE
TASTE
49
50
- - GENERALSETUP PAGE - TV DISPLAY
TFT DISPLAY
ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
CLOSED CAPTIONS
SCREEN SAVER
AUTO STANDBY
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
ON
OFF
ON
OFF
51
52
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
GOTO PREFERENCE PAGE
53
Standardanforderung
: AC 100-240 V, 50/60 Hz
: < 12 W
: 5% bis 90%
AUDIO OUT
Audio
Signalsystem
: NTSC/PAL
: 20 Hz bis 20 kHz (1 dB)
65±20%
2.
Temperatur
65±20%
65±20%
54
Erstinstallation
55
56
Sortieren
58
59
60
61
Tuner
RF-Eingangspegel
-79 dBm (T), -75 dBm (T2)
Modulation
QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM(T2), 256QAM(T2)
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
Decoder-Format
HEVC/H.265 HT@L4
MPEG2 [email protected]
Video
Ausgabeformat
480i, 480p,576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, 4:3 und 16:9
HDMI
Was zu tun ist
Stromversorgung an
ein
Die Batterie ist leer
62
63
64
65
66
67
3
4
1
2
180
5
6
8
7
18 17
1.
2.
9
10
11
12
13
15 16
LECTURE/PAUSE / ARRÊT
SOURCE
68
14
18.
Clignote
S’allume
rouge
appareil.
Identification des touches
69
TOUCHE
TOUCHE
70
- - GENERALSETUP PAGE - TV DISPLAY
TFT DISPLAY
ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
CLOSED CAPTIONS
SCREEN SAVER
AUTO STANDBY
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
ON
OFF
ON
OFF
72
73
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
GOTO PREFERENCE PAGE
74
Exigences standards
: <12W
: 100-240 V CA, 50/60 Hz
: 5 % à 90 %
: 1 V c-c (75 Ω)
SORTIE AUDIO
Audio
Systè.
Laser
: NTSC/PAL
: 20 Hz à 20 kHz (1dB)
Rapport signal/bruit
Humidité
65±20%
65±20%
fonctionnement
Charge standard
Décharge standard
75
76
77
Tri
79
80
81
82
Syntoniseur
-79 dBm (T), -75 dBm (T2)
Bande passante IF
7 MHz et 8 MHz
Modulation
QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM(T2), 256QAM(T2)
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
HEVC/H.265 HT@L4
MPEG2 [email protected]
480i, 480p, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, 4:3 et 16:9
HDMI
Pas d’image
Branchez le câble DVB-T
Signal (Pas de
mode TV
signal) »
que
les
câbles
Renforcer le signal
83
sont
84
85
86
87
88
3
4
1
2
180
5
6
8
7
18 17
9
10
11
12
13
15 16
1.
REPRODUCIR/PAUSA / DETENER
2. SOURCE
3. VOL4. VOL+
89
14
parpadea
ilumina
18.
rojo
BOTÓN
BOTÓN
91
92
- - GENERALSETUP PAGE - TV DISPLAY
TFT DISPLAY
ANGLE MARK
OSD LANGUAGE
CLOSED CAPTIONS
SCREEN SAVER
AUTO STANDBY
4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
ON
OFF
ON
OFF
93
94
- - PREFERENCE SETUP PAGE - -
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
DUTCH
POLISH
HUNGARIAN
OFF
OTHERS
GOTO PREFERENCE PAGE
95
SALIDA DE AUDIO
Audio
: NTSC/PAL
: 20Hz a 20 kHz(1dB)
Rango dinámico
96
97
98
Clas
100
101
102
103
Subelemento
Parámetro
170~230MHz
470~860MHz
Vídeo
-79dBm(T), -75dBm(T2)
7MHz y 8MHz
QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM(T2), 256QAM(T2)
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
HEVC/H.265 HT@L4
MPEG2 [email protected]
Formato de salida
480i, 480p,576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, 4:3 y 16:9
HDMI
No hay imagen
“No hay señal”
No hay sonido del
altavoz
Solo hay sonido y no
Asegúrese
hay imagen en la
pantalla
radio
modo TV
no responde
El mando a distancia no da o está
los
suficientemente
cerca
del
de
que
los
están
105
106
107