TOTEM G - Motomarine
REV 001A
High Quality Nautical Equipment
TOTEM G
TM 600G
TM 1000G
TM 1100G
IT
Manuale d'uso
VERRICELLI DA TONNEGGIO PER TENDER
GB
User's Manual
CAPSTANS FOR TENDER
FR
CABESTANS POUR ANNEXE
DE
ES
Manual del usuario
WINCH DE TOAJE PARA TENDER
2
IT
Pag. 4
Pag. 5
Pag. 6
GB
Pag. 10
Pag. 11
Pag. 12
FR
Pag. 16
Pag. 17
Pag. 18
DE
ES
Pág. 28
Pág. 29
Pág. 30
Pag. 7
Pag. 8/9
Pag. 13
Pag. 14/15
Usage - Warning
Maintenance
Pag. 19
Pag. 20/21
INDEX
Technical data
Installation
Connection diagram
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
Pág. 31
Pág. 32/33
3
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO
TOTEM 600G
POTENZA MOTORE
TOTEM 1000G
500W
12V
24V
620 Kg (1366,9 lb)
820 Kg (1807,8 lb)
200 Kg (440,9 lb)
290 Kg (639,3 lb)
65 Kg (143,3 lb)
40 A
15.4 m/min (50.5 ft/min)
11.9 m/min (39.0 ft/min)
Campana - Ø
16 mm2 (AWG5)
(4)
50 A
(3)
(4)
(5)
16.8 m/min (55,1 ft/min)
25 mm2 (AWG3)
10 mm2 (AWG7)
80 A
40 A
20 ÷ 40 mm (25/32” ÷ 1” 9/16)
Peso
(2)
40 A
25.8 m/min (84,6 ft/min)
80 mm (3” 5/32)
(1)
95 kg (209,4 lb)
80 A
9.5 Kg (21 lb)
Ø 145 (5 45/64)
171 (6 3/4)
332 (13 3/32)
129 (5 1/16)
203 (8)
160 (6 5/16)
Ø 105 (4 5/32)
F
4
INSTALLAZIONE
IT
5
IT
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
ACCESSORI QUICK®
PER L'AZIONAMENTO DEL VERRICELLO
SISTEMA BASE
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
GENERALE PAG. 34
COMANDO
DA PLANCIA
PULSANTIERA
MULTIUSO
MOD. HRC 1002
TRASMETTITORI
TASCABILE
PULSANTIERA
MOTORE
BLU
L3
NERO
L4
MARRONE
PULSANTI A PIEDE MOD. 900U E 900D
NERO
MARRONE
BLU
-
+
FUSIBILE
4A (12V)
2A (24V)
L2
CASSETTA
TELEINVERTITORI
MOD. T6415-12 (12V)
MOD. T6415-24 (24V)
L5
A2
C
6
USO
IT
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
7
IT
MANUTENZIONE
1
2
4
3
26
6
5
28
7
27
29
8
30
9
31
33
32
14
34
11
16
12
13
35
36
15
10
37
17
19
38
20
18
39
20
40
21
41
22
24
42
23
25
8
43
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
MANUTENZIONE
POS.
1
Leva salpa dritta - nylon
CODICE
PVLVSDN00000
2
MSDFRAT00000
3
SGMSE10RCTR0
4
Vite 8x90
MBV0890MXCE0
5
6
Vite 4x10
MBV0410MXTSC
7
Vite 8x40
MBV0840MXCE0
8
SGMSC08TM000
9
Staffa inox per Totem G
MMSTTMGX0000
10
Vite 8x25
MBV0825MXCE0
11
MBR08X000000
12
MBR08XDE0000
13
Dado
MBD08MXEN000
14
PGBWTM080000
15
MBASW08TM000
16
Vite 4x40
MBV0440MXCT0
17
Paraolio
PGPRL3040700
18
MBJ160060000
19
MSAW08085R01
20
Vite 5x12
MBV0512MXCE0
21
MBH0807055X0
22
MBJ618150000
23
MSLCRM541000
24
Spina
MBSC05016A00
25
MBA8066225B0
26
ZSNGGS000000
27
MSLCRF571000
28
Vite 4x12
MBV0412MBCE0
29
Spina
MBSC06016A00
30
MBAE0808Y000
31
MSLRTS151000
32
Ralla
MBRRL2848010
33
Spina
MBSC04007A00
34
Spina
MBSC06012A00
35
MMCRMT08C000
36
MBH020220F00
37
SGMSGCR08C00
38
EMF0512C0000
38
Motore 800W 12V
EMF0812C0000
38
EMF0824C0000
39
PGGPMFN04000
40
PGGPMPM04000
41
PCCCPM040000
42
PCCPPMFN0400
43
Vite
MBV03916AXCC
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
IT
9
TECHNICAL DATA
GB
MODEL
TOTEM 600G
TOTEM 1000G
500W
Motor supply voltage
12V
24V
Maximum pull
620 Kg (1366,9 lb)
820 Kg (1807,8 lb)
Maximum working load
200 Kg (440,9 lb)
290 Kg (639,3 lb)
Working load
65 Kg (143,3 lb)
Current absorption @ working load (1)
40 A
Maximum speed (2)
15.4 m/min (50.5 ft/min)
Maximum speed @ working load (2)
11.9 m/min (39.0 ft/min)
Protection circuit breaker
16 mm2 (AWG5)
(4)
50 A
Deck thickness (5)
(3)
(4)
(5)
16.8 m/min (55,1 ft/min)
25 mm2 (AWG3)
10 mm2 (AWG7)
80 A
40 A
20 ÷ 40 mm (25/32” ÷ 1” 9/16)
40 A
25.8 m/min (84,6 ft/min)
80 mm (3” 5/32)
Motor cable size (3)
(1)
95 kg (209,4 lb)
80 A
9.5 Kg (21 lb)
After an initial period of use.
Measurements taken by considering the diameter of the drum.
Minimum allowable value for a total length L<20m (see pag. 34).
Determine the cable size according to the length of the wiring.
With circuit breaker designed for direct currents (DC) and delayed-action (thermal-magnetic or hydraulic-magnetic).
On request, studs can be supplied for greater deck thicknesses.
DIMENSIONS OF MODELS mm ( inch )
TOTEM 600 / 1000 / 1100G
Ø 145 (5 45/64)
171 (6 3/4)
332 (13 3/32)
129 (5 1/16)
203 (8)
160 (6 5/16)
Ø 105 (4 5/32)
F
10
Quick® reserves the right to introduce changes to the equipment and the contents of this manual without prior notice.
In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian language, reference will be made to the Italian or English text.
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
INSTALLATION
GB
BEFORE USING THE CAPSTAN READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
IF IN DOUBT, CONTACT YOUR NEAREST “QUICK®” DEALER.
WARNING: the Quick® capstans are designed to weigh engineered for capstan operation.
Do not use the equipment for other purposes.
Quick® shall not be held responsible for damage to equipment and/or personal injury, caused by a faulty use of the equipment.
The capstan is not designed for the loads that might occur in extreme weather conditions (storms).
Always deactivate the capstan when not in use.
For improved safety we recommend installing at least two anchor capstan controls in case one is accidentally damaged.
We recommend the use of the Quick® hydraulic-magnetic switch as the motor safety switch.
The contactor unit or reversing contactor unit must be installed in a point protected from accidental water contact.
THE PACKAGE CONTAINS: capstan - reversing contactor unit - base gasket - handle - bolts and screws (for assembly) drill template - user’s manual - conditions of warrant.
TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION: drill and drill bits: Ø 10 mm (13/32”); hexagonal wrench: 13 mm.
“QUICK®”ACCESSORIES RECOMMENDED: anchoring RL control board (mod. 800) - Waterproof hand helds R/C (mod. HRC1002)
- Foot switch (mod. 900) - Hydraulic-magnetic circuit breaker - Radio control RRC (mod. R02, P02, H02).
ASSEMBLY PROCEDURE
The following parts are to be checked before the holes are drilled. There must be no obstacles below deck to perform the installation in
the lower part. The thickness of deck must be such as to allow the capstan to be securely placed in position.
INSTALLATION REQUIREMENTS : Ensure that the upper and
lower surfaces of the deck are as parallel as possible.
If this is not the case, compensate the difference appropriately (a lack of
parallelism could result in a loss of motor power).
The deck thickness must be included among the figures listed in the table.
In cases of other thicknesses it is necessary to consult a Quick® retailer.
FITTING PROCEDURE: when the ideal position has been established, drill the holes using the drilling template provided.
Fix the capstan by screwing the nuts, the grower and the washer onto the fixing screws provided.
Connect the supply cables from the capstan to the reversing contactor unit.
WARNING: before wiring up, be sure the electrical cables are not live.
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
11
GB
CONNECTION DIAGRAM
QUICK® ACCESSORIES
FOR CAPSTAN OPERATION
BASIC SYSTEM
SEE PAGE 34
SHOWING THE MAIN
CONNECTION DIAGRAM
WINDLASSES
CONTROL BOARD
MULTI-PURPOSE
WATERTIGHT HAND HELD
REMOTE CONTROL
MOD. HRC 1002
REMOTE RADIO CONTROLS
TRANSMITTERS
POCKET
CAPSTAN
HANDHELD
MOTOR
BLUE
L3
BROWN
L4
BLACK
-
FUSE
4A (12V)
2A (24V)
L2
REVERSING
CONTACTOR UNIT
MOD. T6415-12 (12V)
MOD. T6415-24 (24V)
L5
A2
C
12
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
USAGE
GB
WARNING
WARNING: stay clear of the chains, ropes and gypsy. Make sure the electric motor is off when capstan is used
manually (even when using the handle for disengaging the clutch). In fact people with a remote controls (remote
control or control system via radio) might accidentally operate the capstan.
WARNING: do not operate the capstan by using the electrical power when the handle is inserted in the drum or
into the gypsy cover.
WARNING: Quick® recommend using a circuit breaker designed for direct current (DC) with delayed-action
(thermal-magnetic or hydraulic-magnetic) to protect the motor supply line from overheating or short circuits. The
circuit breaker can be used to cut off power to the capstan control circuit and so avoid accidental activation.
CAPSTAN USE
Start the boat engine; use the control at hand to turn on the capstan. If the capstan stops and the magnetic-hydraulic
(or magnetic thermal) cut-out has tripped, re-arm the cut-out and wait a few minutes before restarting.
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
13
GB
MAINTENANCE
1
2
4
3
26
6
5
28
7
27
29
8
30
9
31
33
32
14
34
11
16
12
13
35
36
15
10
37
17
19
38
20
18
39
20
40
21
41
22
24
42
23
25
14
43
MAINTENANCE
POS.
CODE
1
Straight windlass lever - nylon
PVLVSDN00000
2
Bush
MSDFRAT00000
3
Anodized spool "TM”
SGMSE10RCTR0
4
Screw 8x90
MBV0890MXCE0
5
Capstan base ring “TM” series
SGMBABW08TM0
6
Screw 4x10
MBV0410MXTSC
7
Screw 8x40
MBV0840MXCE0
8
Capstan base “TM” series
SGMSC08TM000
9
Stainless steel bracket for Totem G MMSTTMGX0000
10
Screw 8x25
MBV0825MXCE0
11
Washer
MBR08X000000
12
Grower
MBR08XDE0000
13
Nut
MBD08MXEN000
14
Gasket
PGBWTM080000
15
Back flange “TM” series
MBASW08TM000
16
Screw 4x40
MBV0440MXCT0
17
Oil seal
PGPRL3040700
18
Bearing
MBJ160060000
19
MSAW08085R01
20
Screw 5x12
MBV0512MXCE0
21
Key
MBH0807055X0
22
Bearing
MBJ618150000
23
Movable gear
MSLCRM541000
24
Plug
MBSC05016A00
25
Ring
MBA8066225B0
26
Planet gear
ZSNGGS000000
27
Fixed gear
MSLCRF571000
28
Screw 4x12
MBV0412MBCE0
29
Plug
MBSC06016A00
30
MBAE0808Y000
31
Sun gear
MSLRTS151000
32
Fifth wheel
MBSC06012A00
33
Plug
MBSC04007A00
34
Plug
MMCRMT08C000
35
Casing seal
MBH020220F00
36
Key
MBRRL2848010
37
Gearbox casing
SGMSGCR08C00
38
Electric motor 500W 12V
EMF0512C0000
38
Electric motor 800W 12V
EMF0812C0000
38
Electric motor 800W 24V
EMF0824C0000
39
Flange gasket
PGGPMFN04000
40
Poles gasket
PGGPMPM04000
41
Motor protection case
PCCCPM040000
42
Motor protection cover
PCCPPMFN0400
43
Screw
MBV03916AXCC
GB
WARNING: make sure the electrical power to the motor
is switched off when working manually on the capstan.
Carefully remove the rope from the drum.
Quick® capstans are manufactured with materials resistant
to marine environments. In any case, any salt deposits on the
outside must be removed periodically to avoid corrosion and
damage to the equipment. The parts where salt may have built
up should be washed thoroughly with fresh water.
Once a year, the drum is to be taken apart as follows:
Use the handle (1) to loosen the bush (2); pull off the drum (3).
Clean all the parts removed to avoid corrosion, and grease the
bush thread (2) (use grease suitable for marine environment).
Remove any oxide deposits from the terminals of the electric
motor and the reversing contactor unit; grease them.
15
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FR
MODÈLE
TOTEM 600G
TOTEM 1000G
500W
12V
24V
Traction maximum
620 Kg (1366,9 lb)
820 Kg (1807,8 lb)
200 Kg (440,9 lb)
290 Kg (639,3 lb)
65 Kg (143,3 lb)
40 A
15.4 m/min (50.5 ft/min)
11.9 m/min (39.0 ft/min)
(4)
50 A
(2)
(3)
(4)
(5)
16.8 m/min (55,1 ft/min)
25 mm2 (AWG3)
10 mm2 (AWG7)
80 A
40 A
20 ÷ 40 mm (25/32” ÷ 1” 9/16)
Poids
(1)
40 A
25.8 m/min (84,6 ft/min)
80 mm (3” 5/32)
95 kg (209,4 lb)
80 A
9.5 Kg (21 lb)
DIMENSIONS DES MODÈLES mm ( inch )
TOTEM 600 / 1000 / 1100G
Ø 145 (5 45/64)
171 (6 3/4)
332 (13 3/32)
129 (5 1/16)
203 (8)
160 (6 5/16)
Ø 105 (4 5/32)
F
16
INSTALLATION
FR
17
FR
SCHÉMA DE CABLAGE
ACCESSOIRES QUICK®
POUR ACTIONNER LE CABESTAN
SYSTEME DE BASE
SCHÉMA DE CONNEXION
GENERAL À LA PAGE 34
COMMANDE DU TABLEAU
TELECOMMANDE
À FONCTION
MULTIPLE
MOD. HRC 1002
MIGNON
CABESTAN
TABLEAU DE
COMMAND
MOTEUR
BLEU
L3
NOIRE
L4
MARRON
NOIRE
MARRON
BLEU
-
+
FUSIBLE
4A (12V)
2A (24V)
L2
BOÎTIER RELAIS
INVERSEUR
MOD. T6415-12 (12V)
MOD. T6415-24 (24V)
L5
A2
C
18
UTILISATION
FR
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
19
FR
1
2
4
3
26
6
5
28
7
27
29
8
30
9
31
33
32
14
34
11
16
12
13
35
36
15
10
37
17
19
38
20
18
39
20
40
21
41
22
24
42
23
25
20
43
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
POSIT. DENOMINATION
CODE
1
PVLVSDN00000
2
MSDFRAT00000
3
4
Vis 8x90
MBV0890MXCE0
5
SGMBABW08TM0
6
Vis 4x10
MBV0410MXTSC
7
Vis 8x40
MBV0840MXCE0
8
SGMSC08TM000
9
Etrier inox pour Totem G
MMSTTMGX0000
10
Vite 8x25
MBV0825MXCE0
11
MBR08X000000
12
Écrou
MBR08XDE0000
13
Dado
MBD08MXEN000
14
Joint
PGBWTM080000
15
MBASW08TM000
16
Vis
MBV0440MXCT0
17
PGPRL3040700
18
MBJ160060000
19
MSAW08085R01
20
Vis 5x12
MBV0512MXCE0
21
Clavette
MBH0807055X0
22
MBJ618150000
23
MSLCRM541000
24
Fiche
MBSC05016A00
25
MBA8066225B0
26
ZSNGGS000000
27
MSLCRF571000
28
Vis 4x12
MBV0412MBCE0
29
Fiche
MBSC06016A00
30
MBAE0808Y000
31
MSLRTS151000
32
MBRRL2848010
33
Fiche
MBSC04007A00
34
Fiche
MBSC06012A00
35
MMCRMT08C000
36
Clavette
MBH020220F00
37
38
EMF0512C0000
38
EMF0812C0000
38
EMF0824C0000
39
PGGPMFN04000
40
PGGPMPM04000
41
PCCCPM040000
42
PCCPPMFN0400
43
Vis
MBV03916AXCC
FR
21
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
DE
MODELL
TOTEM 600G
MOTORLEISTUNG
TOTEM 1000G
500W
Spannung Motor
12V
24V
Maximaler Zug
620 Kg (1366,9 lb)
820 Kg (1807,8 lb)
Maximale Arbeitslast
200 Kg (440,9 lb)
290 Kg (639,3 lb)
65 Kg (143,3 lb)
40 A
15.4 m/min (50.5 ft/min)
11.9 m/min (39.0 ft/min)
Verholspill - Ø
16 mm2 (AWG5)
(4)
50 A
Stärke des Decks (5)
(2)
(4)
(4)
(5)
16.8 m/min (55,1 ft/min)
25 mm2 (AWG3)
10 mm2 (AWG7)
80 A
40 A
20 ÷ 40 mm (25/32” ÷ 1” 9/16)
40 A
25.8 m/min (84,6 ft/min)
80 mm (3” 5/32)
95 kg (209,4 lb)
80 A
9.5 Kg (21 lb)
ABMESSUNGEN DER MODELLE mm ( inch )
TOTEM 600 / 1000 / 1100G
Ø 145 (5 45/64)
171 (6 3/4)
332 (13 3/32)
129 (5 1/16)
203 (8)
160 (6 5/16)
Ø 105 (4 5/32)
F
22
INSTALLATION
DE
23
DE
BASISSYSTEM
ALLGEMEINER
ANSCHLUSSPLAN S. 34
SCHALTER AN
BEDIENTAFEL
TASCHEN DRUCKKNOPFSTAFEL
MOTOR
BLAU
L3
BRAUN
L4
-
+
SICHERUNG
4A (12V)
2A (24V)
L2
UMPOLRELAISBOX
MOD. T6415-12 (12V)
MOD. T6415-24 (24V)
L5
A2
C
24
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
DE
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
25
DE
WARTUNG
1
2
4
3
26
6
5
28
7
27
29
8
30
9
31
33
32
14
34
11
16
12
13
35
36
15
10
37
17
19
38
20
18
39
20
40
21
41
22
24
42
23
25
26
43
WARTUNG
POS.
1
Ankerwindenhebel gerade - Nylon PVLVSDN00000
CODE
2
MSDFRAT00000
3
Spule "TM” eloxiert
SGMSE10RCTR0
4
MBV0890MXCE0
5
SGMBABW08TM0
6
MBV0410MXTSC
7
MBV0840MXCE0
8
SGMSC08TM000
9
MMSTTMGX0000
10
Vite 8x25
MBV0825MXCE0
11
MBR08X000000
12
Grower
MBR08XDE0000
13
Muttern
MBD08MXEN000
14
PGBWTM080000
15
MBASW08TM000
16
MBV0440MXCT0
17
PGPRL3040700
18
Lager
MBJ160060000
19
MSAW08085R01
20
MBV0512MXCE0
21
Keil
MBH0807055X0
22
Lager
MBJ618150000
23
MSLCRM541000
24
MBSC05016A00
25
Ring
MBA8066225B0
26
Planetengruppe
ZSNGGS000000
27
MSLCRF571000
28
MBV0412MBCE0
29
MBSC06016A00
30
Sprengring
MBAE0808Y000
31
MSLRTS151000
32
MBRRL2848010
33
MBSC04007A00
34
MBSC06012A00
35
MMCRMT08C000
36
Keil
MBH020220F00
37
SGMSGCR08C00
38
Elektromotor 500W 12V
EMF0512C0000
38
Elektromotor 800W 12V
EMF0812C0000
38
Elektromotor 800W 24V
EMF0824C0000
39
PGGPMFN04000
40
PGGPMPM04000
41
PCCCPM040000
42
PCCPPMFN0400
43
MBV03916AXCC
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
DE
27
CARACTERÍSTICAS TECNICAS
ES
MODELO
TOTEM 600G
POTENCIA MOTOR
TOTEM 1000G
500W
12V
24V
Tiro instantáneo máximo
620 Kg (1366,9 lb)
820 Kg (1807,8 lb)
200 Kg (440,9 lb)
290 Kg (639,3 lb)
65 Kg (143,3 lb)
40 A
15.4 m/min (50.5 ft/min)
11.9 m/min (39.0 ft/min)
Campana - Ø
16 mm2 (AWG5)
(4)
50 A
(3)
(4)
(5)
16.8 m/min (55,1 ft/min)
25 mm2 (AWG3)
10 mm2 (AWG7)
80 A
40 A
20 ÷ 40 mm (25/32” ÷ 1” 9/16)
Peso
(2)
40 A
25.8 m/min (84,6 ft/min)
80 mm (3” 5/32)
(1)
95 kg (209,4 lb)
80 A
9.5 Kg (21 lb)
DIMENSIONES DE LOS MODELOS mm ( inch )
TOTEM 600 / 1000 / 1100
Ø 145 (5 45/64)
171 (6 3/4)
332 (13 3/32)
129 (5 1/16)
203 (8)
160 (6 5/16)
Ø 105 (4 5/32)
F
28
INSTALACIÓN
ES
29
ES
ESQUEMA DE MONTAGE
ACCESORIOS QUICK® PARA
EL ACCIONAMIENTO DEL WINCH
MANDO DE PANEL
TABLERO DE
PULSADORES
MULTIUSO
MOD. HRC 1002
TRASMISORES
WINCH
MOTOR
AZUL
L3
NEGRO
L4
MARRÓN
NEGRO
MARRÓN
AZUL
-
FUSIBLE
4A (12V)
2A (24V)
L2
CAJA
TELEINVERTIDORES
MOD. T6415-12 (12V)
MOD. T6415-24 (24V)
L5
A2
C
30
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
USO
ES
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
31
ES
MANTENIMIENTO
1
2
4
3
26
6
5
28
7
27
29
8
30
9
31
33
32
14
34
11
16
12
13
35
36
15
10
37
17
19
38
20
18
39
20
40
21
41
22
24
42
23
25
32
43
MANTENIMIENTO
POS.
1
CÓDIGO
PVLVSDN00000
2
MSDFRAT00000
3
Carrete anodizado "TM”
4
MBV0890MXCE0
5
Anillo base winch serie "TM"
SGMBABW08TM0
6
Tornillo
MBV0410MXTSC
7
Tornillo
MBV0840MXCE0
8
Base winch serie "TM"
SGMSC08TM000
9
Brida inox por Totem G
MMSTTMGX0000
10
MBV0825MXCE0
11
Arandela
MBR08X000000
12
Grower
MBR08XDE0000
13
MBD08MXEN000
14
PGBWTM080000
15
Contra-brida serie "TM"
MBASW08TM000
16
Tornillo
MBV0440MXCT0
17
Sello de aceite
PGPRL3040700
18
Cojinete
MBJ160060000
19
Eje serie “TM” 5/800W R01
MSAW08085R01
20
Tornillo
MBV0512MXCE0
21
Chaveta
MBH0807055X0
22
Cojinete
MBJ618150000
23
MSLCRM541000
24
Clavija
MBSC05016A00
25
Anillo
MBA8066225B0
26
Grupo planetario
ZSNGGS000000
27
Corona fija
MSLCRF571000
28
Tornillo
MBV0412MBCE0
29
Clavija
MBSC06016A00
30
MBAE0808Y000
31
MSLRTS151000
32
Chumacera
MBRRL2848010
33
Clavija
MBSC04007A00
34
Clavija
MBSC06012A00
35
MMCRMT08C000
36
Chaveta
MBH020220F00
37
SGMSGCR08C00
38
EMF0512C0000
38
EMF0812C0000
38
EMF0824C0000
39
PGGPMFN04000
40
41
42
PCCPPMFN0400
43
Tornillo
MBV03916AXCC
TOTEM 600/1000/1100 G - REV001A
ES
PCCCPM040000
33
34
L2
L1
A2
FUSE
4A (12V)
2A (24V)
WINDLASSES
CONTROL BOARD
MOD. 800
BROWN
BLACK
MULTI-PURPOSE
WATERTIGH HAND
HELD
REMOTE
CONTROL
MOD.HRC1002
BLUE
A1
REVERSING
CONTACTOR
UNITS
MOD. T6515-12 (12V)
MOD. T6515-24 (24V)
BROWN
C
HYDRAULIC
MAGNETIC
CIRCUIT BREAKER
(see table on page
4/10/16/22/28)
L3
MOD. 900/U
UP
BLUE
L5
L4
MOTOR
QUICK® CAPSTAN
MAIN CONNECTION
DIAGRAM
RADIO RECEIVER RRC
MOD. R02 (2CH)
UP
DOWN
+
-
BLUE
BROWN
BLACK
BLACK
NOTE
NOTES - NOTES - NOTIZEN - NOTAS
TOTEM G
IT
GB
Product code and serial number
FR
DE
ES
R001A
QUICK® SPA - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY
Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047
www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising

Languages

Only pages of the document in English were displayed