Nokia 1.3 User Guide

Nokia 1.3
用戶指南
版 2020-04-02 zh-HK
Nokia 1.3 用戶指南
1
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
2
Nokia 1.3 用戶指南
2
3
3 開始使用
6
6
Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
為手機充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Switch on and set up your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
9
10
Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4 基本功能
13
Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
通知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
控制音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
Google 助理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
無障礙設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
18
Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
傳送訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
電郵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
3
Nokia 1.3 用戶指南
6 相機
20
Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Your photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
22
啟動 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
瀏覽網頁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
藍牙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
25
Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
鬧鐘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
日曆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
9 地圖
Find places and get directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 應用程式、更新與備份
27
27
28
透過 Google Play 下載應用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
28
28
29
29
30
30
Protect your phone with your face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Change your SIM PIN code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
存取碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
4
33
安全規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
35
緊急電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
保養您的裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
回收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
37
37
兒童 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
38
聽力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
保護裝置免於有害內容的危害 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
汽車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
39
許可證明 (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40
Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
5
Nokia 1.3 用戶指南
3
開始使用
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1205, TA-1216, TA-1207.
1. Flash
7. Proximity sensor
2. Camera
8. Volume keys
3. Headset connector
9. Power/Lock key
4. The Google Assistant/Google Search key*
01. USB connector
5. Front camera
11. Microphone
6. Earpiece
21. Loudspeaker
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
6
Nokia 1.3 用戶指南
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
*The Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where not
available the Google Assistant is replaced by Google Search. Check availability at
https://support.google.com/assistant.
部件和插孔、磁性
請勿連接會產生輸出訊號的產品，以免造成裝置損壞。請勿在音效插孔連接任何電源。如果連接任何非
經認可用於搭配本裝置的外部裝置或耳機至音效插孔，請特別注意音量級別。
裝置某些部份具有磁性。裝置可能會吸引金屬物件。請勿將信用卡或其他磁條卡片長時間放在本裝置附
近，以免造成卡片損壞。
INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS
Insert the cards
1. Put your fingernail in the seam between the back cover and the display, bend the back cover
open, and remove it.
2. Slide the nano-SIM in slot 1 with the contact area face down. If you have a dual-SIM phone,
slide the second SIM in slot 2.
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
7
Nokia 1.3 用戶指南
3. If you have a microSD memory card, slide the card in the memory card slot.
4. Put back the back cover.
Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the
device, and may corrupt data stored on the card.
Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may
damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
貼士：如要本看您的手機是否能使用雙 SIM 卡，請查看銷售包裝上的標籤。如果標籤上有兩個 IMEI 代
碼，即您擁有的是雙 SIM 卡手機。
重要：請勿在應用程式使用記憶卡時取出記憶卡。這樣可能會損壞記憶卡及裝置，亦可能會毀壞儲存
於卡內的數據。
Tip: Use a fast, up to 400 GB microSD memory card from a well-known manufacturer.
SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE
When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your
network connections and phone settings.
將手機開機
8
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
9
Nokia 1.3 用戶指南
USE THE TOUCH SCREEN
Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp
object on the touch screen.
點選並按住以拖曳項目
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
10
Nokia 1.3 用戶指南
滑動
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
11
Nokia 1.3 用戶指南
放大或縮小
Use the navigation keys
• To see all your apps, swipe up the home
key �.
• To switch to another open app, tap the
app.
• To go to the home screen, tap the home
key. The app you were in stays open in the
background.
• To close all the open apps, tap Clear all .
• To see which apps you have open, tap �.
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
• To go back to the previous screen you
were in, tap �. Your phone remembers all
the apps and websites you’ve visited since
the last time your screen was locked.
12
Nokia 1.3 用戶指南
4
基本功能
PERSONALIZE YOUR PHONE
變更桌布
點選 設定 > 顯示 > 桌布 。
Change your phone ringtone
Tap Settings > Sound > SIM1 Phone ringtone or SIM2 Phone ringtone , and select the tone.
變更訊息通知音效
點選 設定 > 音效 > 進階 > 預設通知音效 。
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
13
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
14
BATTERY LIFE
Get the most out of your phone while getting the battery life you need. There are steps you
can take to save power on your phone.
Extend battery life
To save power:
1. Always charge the battery fully.
2. Mute unnecessary sounds, such
as touch sounds. Tap Settings >
Sound > Advanced , and under
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
Other sounds and vibrations , select which
sounds to keep.
3. Use wired headphones, rather than the
loudspeaker.
15
Nokia 1.3 用戶指南
4. Set the phone screen to switch off after
a short time. Tap Settings > Display >
Advanced > Screen timeout and select
the time.
5. Tap Settings > Display >
Brightness level . To adjust the
brightness, drag the brightness
level slider. Make sure that
Adaptive brightness is disabled.
6. Stop apps from running in the background:
tap � > Clear all .
7. Use location services selectively: switch
location services off when you don’ t
need them. Tap Settings > Location , and
disable Use location .
8. Use network connections selectively:
switch Bluetooth on only when needed.
Use a Wi-Fi connection to connect to
the internet, rather than a mobile data
connection. Stop your phone scanning for
available wireless networks. Tap Settings
> Network & Internet > Wi-Fi , and disable
Use Wi-Fi . If you’re listening to music or
otherwise using your phone, but don’t
want to make or receive calls, switch
the airplane mode on. Tap Settings
> Network & Internet > Advanced >
Airplane mode . Airplane mode closes
connections to the mobile network and
switches your device’ s wireless features
off.
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
16
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
17
Nokia 1.3 用戶指南
5
CALLS
撥打電話
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
18
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
19
Nokia 1.3 用戶指南
6
相機
1. 點選 相機 。2. 對準目標並對焦。3. 點選 �。
Tip: For the best low-light pictures, tap � and switch HDR on.
Take a selfie
1. Tap Camera > � to switch to the front camera.
2. Tap �.
VIDEOS
Record a video
1. Tap Camera .
3. Tap � to start recording.
2. To switch to the video recording mode, tap
Video .
4. To stop recording, tap �.
5. To go back to camera mode, tap Photo .
YOUR PHOTOS AND VIDEOS
View photos and videos on your phone
Tap Gallery .
將相片和影片複製到電腦
是否想要在較大的螢幕上檢視您的相片或影片？ 您可以用電腦檢視這些項目。
您可以使用電腦的檔案管理程式將相片和影片複製或移動到電腦。
使用兼容的 USB 數據線將手機連接到電腦。要設定 USB 連線類型，請開啟通知面板，然後點選 USB 通
知。
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
20
Nokia 1.3 用戶指南
Share your photos and videos
1. Tap Gallery , tap the photo you want to share and tap �.
2. Select how you want to share the photo or video.
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
21
Nokia 1.3 用戶指南
7
1
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
22
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
23
Nokia 1.3 用戶指南
移除配對
如果您再也不需要在手機上使用已配對的裝置，您可以移除配對。
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
24
Nokia 1.3 用戶指南
8
Update the time and date automatically
You can set your phone to update the time, date, and time zone automatically. Automatic
update is a network service and may not be available depending on your region or network
service provider.
1. Tap Settings > System > Date & time .
2. Switch Use network-provided time on.
3. Switch Use network-provided time zone on.
將時鐘變更為 24 小時制
點選 設定 > 系統 > 日期和時間 ，然後將 使用 24 小時格式 設定為開啟。
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
25
刪除活動
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
26
Nokia 1.3 用戶指南
9
地圖
FIND PLACES AND GET DIRECTIONS
尋找地點
Get directions to a place
Get directions for walking, cycling, driving, or using public transport – use your current location
or any other place as the start point.
1. Tap Maps Go and enter your destination in the search bar.
2. Tap DIRECTIONS . The highlighted icon shows the mode of transportation, for example �.
To change the mode, select the new mode under the search bar.
3. If you don’t want the starting point to be your current location, tap Your location , and
search for a new starting point.
The route is shown on the map, along with an estimate of how long it takes to get there. To see
detailed directions, tap STEPS .
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
27
Nokia 1.3 用戶指南
10
透過 GOOGLE PLAY 下載應用程式
Google Play 可以讓您的 Android 手機發揮全部潛力，無論是應用程式、音樂、電影和圖書，隨時都能
為您提供最佳娛樂。
在手機上新增 Google 帳戶
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
28
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
29
Nokia 1.3 用戶指南
11
PROTECT YOUR PHONE WITH YOUR FACE
You can use your face to unlock your phone.
Set up face authentication
1. Tap Settings > Security > Face unlock .
2. Select what backup unlocking method you want to use for the lock screen and follow the
instructions shown on your phone.
Keep your eyes open and make sure your face is fully visible and not covered by any object,
such as a hat or sunglasses.
__ 注意：__ 使用人臉資料來解鎖手機，比起使用圖形或密碼較不安全。您的手機可能被樣貌和外觀相
似的人士或物品解了鎖。人臉解鎖在背光、太暗或太亮的環境中可能會無法正常操作。
Note: If you switch Liveness detection off, unlocking your phone with your face may be faster,
but it may also make the face unlock less secure.
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
30
CHANGE YOUR SIM PIN CODE
If your SIM card came with a default SIM PIN code, you can change it to something more secure.
Not all network service providers support this.
Select your SIM PIN
You can choose which digits to use for the SIM PIN. The SIM PIN code can be 4-8 digits.
1. Tap Settings > Security > SIM card lock .
2. Under the selected SIM card, tap Change SIM PIN .
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
31
• 可在 Google Play 上顯示
• 已經登入 Google 帳戶
• 已開啟定位功能
• 已啟用尋找我的裝置功能
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
32
Nokia 1.3 用戶指南
12
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
33
Nokia 1.3 用戶指南
授權的服務
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
34
SAR
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
35
Nokia 1.3 用戶指南
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
36
回收
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
37
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
38
上。
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
39
Nokia 1.3 用戶指南
COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES
Copyrights and other notices
The availability of some products, features, applications and services described in this guide
may vary by region and require activation, sign up, network and/or internet connectivity and
an appropriate service plan. For more info, contact your dealer or your service provider.
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and
regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
40
Nokia 1.3 用戶指南
The contents of this document are provided ”as is”. Except as required by applicable law, no
warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the
accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this
document or withdraw it at any time without prior notice.
To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global
or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental,
consequential or indirect damages howsoever caused.
Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any
form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates
a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and
improvements to any of the products described in this document without prior notice.
HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility
for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your
device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is.
Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may
involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data
transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region.
Please check with your local dealer for further details and availability of language options.
Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and
subject to additional terms, conditions, and charges.
All specifications, features and other product information provided are subject to change
without notice.
HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your
use of the device.
HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a
registered trademark of Nokia Corporation.
Android, Google and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by HMD Global is under license.
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and
other countries, used with permission. Qualcomm Mobile Platform is a product of Qualcomm
Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
41
Nokia 1.3 用戶指南
Qualcomm aptX 商標
Qualcomm 與 Snapdragon 是 Qualcomm Incorporated 在美國及其他國家 / 地區註冊的商標。aptX
是 Qualcomm Technologies International, Ltd., 在美國及其他國家 / 地區註冊的商標。
© 2019 HMD Global Oy. 版權所有，翻印必究。
42