Connect the power cable

Tilslut strømkablet | Kytke virtakaapeli

Koble til strømledningen | Anslut strömkabeln

Quick Start

Hurtig start | Pikaopas

Hurtigstart | Snabbstart

Press the power button

Tryk på tænd/sluk-knappen | Paina virtapainiketta

Trykk på av/på-knappen | Tryck på strömknappen

Uniquely Dell

support.dell.com/manuals | www.dell.com

Printed in Poland

Connect the network cable (optional)

Tilslut netværkskabel (valgfrit) | Kytke verkkokaapeli (valinnainen)

Koble til nettverkskabelen (tilleggsutstyr) | Anslut nätverkskabeln (valfritt)

Turn on wireless (optional)

Aktiver den trådløse forbindelse (valgfrit) | Ota langattomat ominaisuudet käyttöön (valinnainen)

Slå på trådløst (valgfritt) | Aktivera trådlös anslutning (valfritt)

Locate the service tag

Find servicemærket | Huoltomerkin paikantaminen

Finn servicekoden | Hitta servicenumret

Información para NOM, o Norma

Oficial Mexicana

(sólo para México)

La información que se proporciona a continuación aparecerá en el dispositivo que se describe en este documento, en conformidad con los requisitos de la

Norma Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11°

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Número de modelo reglamentario: P22G

Voltaje de entrada: 100 a 240 VCA

Corriente de entrada (máxima): 1,5 A/1,6 A/1,7 A

Frecuencia de entrada: 50 a 60 Hz

Corriente nominal de salida: 3,34 A/4,62 A

Voltaje nominal de salida: 19,5 VCC

Para obtener información detallada, lea la información sobre seguridad que se envió con el equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite dell.com/regulatory_compliance .

More Information

• To learn about the features and advanced options available on your laptop, click Start → All Programs →

Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals .

• To contact Dell for sales, tech support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell . Customers in the United States, can call 800-WWW-DELL

(800-999-3355).

Information in this document is subject to change without notice.

© 2011 Dell Inc. All rights reserved.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.

2011–03

Regulatory model: P22G

Regulatory type: P22G001 and P22G002

Computer model: Dell Inspiron M4040/14-N4050

Views

Visninger | Näkymät | Oversikter | Vyer

25 24 23

1

2

3

22

21

20

19

Features

1. Security cable slot

2. Power button

3. Function key row

4. Network connector

5. VGA connector

6. HDMI connector

7. USB 2.0 connector

8. Touchpad buttons (2)

9. Touchpad

10. Keyboard

11. Power indicator light

12. Hard-drive activity light

13. Battery status light

14. Wireless status light

15. 3-in-1 Media Card Reader

16. Microphone

17. Audio-out/Headphone connector

18. Audio-in/Microphone connector

19. Optical-drive eject button

20. Optical drive

21. USB 2.0 connectors (2)

22. AC adapter connector

23. Camera

24. Camera indicator light

25. Display

4

5

6

7

18

17

8 9 10

11 12 13 14

Funktioner

1. Sikkerhedskabellås

2. Tænd/sluk-knap

3. Funktionstaster

4. Netværksstik

5. VGA-stik

6. HDMI-stik

7. USB 2.0-stik

8. Knapper på pegefelt (2)

9. Pegefelt

10. Tastatur

11. Strømindikator

12. Lysindikator for harddiskaktivitet

13. Indikator for batteristatus

14. Statusindikator for trådløs forbindelse

15. 3-i-1 mediekortlæser

16. Mikrofon

17. Lydudgang/stik til hovedtelefon

18. Lydindgang/mikrofonstik

19. Udløserknap til optisk drev

20. Optisk drev

21. USB 2.0-stik (2)

22. Vekselstrømsadapterstik

23. Kamera

24. Indikator for kamera

25. Skærm

Ominaisuudet

15

1. Suojakaapelin paikka

2. Virtapainike

3. Toimintonäppäinrivi

4. Verkkoliitin

5. VGA-liitin

6. HDMI-liitin

7. USB 2.0 -liitin

8. Kosketuslevyn painikkeet (2)

9. Kosketuslevy

10. Näppäimistö

11. Virran merkkivalo

12. Kiintolevyn toimintavalo

13. Akun tilan merkkivalo

14. Langattoman tilan merkkivalo

15. 3-in-1-mediakortinlukija

16. Mikrofoni

17. Äänilähtö-/kuulokeliitäntä

18. Äänitulo-/mikrofoniliitin

19. Optisen aseman poistopainike

20. Optinen asema

21. USB 2.0 -liitännät (2)

22. Vaihtovirtasovittimen liitin

23. Kamera

24. Kameran merkkivalo

25. Näyttö

16

Funksjoner

1. Åpning for sikkerhetskabel

2. Av/på-knapp

3. Funksjonstastrad

4. Nettverkskontakt

5. VGA-kontakt

6. HDMI-tilkobling

7. USB 2.0-kontakt

8. Knapper på styreplate (2)

9. Styreplate

10. Tastatur

11. Strømindikatorlampe

12. Aktivitetslampe for harddisk

13. Lampe for batteristatus

14. Lampe for trådløsstatus

15. 3-i-1-mediekortleser

16. Mikrofon

17. Lydutgang/hodetelefonkontakt

18. Lydinngang/mikrofonkontakt

19. Utløserknapp for optisk stasjon

20. Optisk stasjon

21. USB 2.0-kontakter (2)

22. Kontakt for strømadapter

23. Kamera

24. Indikatorlampe for kamera

25. Skjerm

Beskrivning

1. Plats för säkerhetskabel

2. Strömknapp

3. Rad med funktionsknappar

4. Nätverkskontakt

5. VGA-kontakt

6. HDMI-kontakt

7. USB 2.0-kontakt

8. Pekskivans knappar (2)

9. Pekskiva

10. Tangentbord

11. Strömindikator

12. Indikator för hårddiskaktivitet

13. Batteristatusindikator

14. Indikator för trådlös status

15. 3-i-1-mediekortläsare

16. Mikrofon

17. Ljud ut/hörlurskontakt

18. Ljud in/mikrofonkontakt

19. Utmatningsknapp för optisk enhet

20. Optisk enhet

21. USB 2.0-kontakter (2)

22. Nätadapterkontakt

23. Kamera

24. Indikatorlampa för kamera

25. Bildskärm

Flere oplysninger

• Hvis du vil have flere oplysninger om funktionerne og de avancerede indstillinger på din bærbare pc, skal du klikke på Start → Alle programmer → Dell Help Documentation eller gå til support.dell.com/manuals .

• Hvis du vil kontakte Dell vedrørende salg, teknisk support eller problemer med kundeservicen, skal du gå til dell.com/ContactDell . Kunder i USA skal ringe til

800-WWW-DELL (800-999-3355).

Lisätietoja

• Saat lisätietoja kannettavassa tietokoneessa käytettävissä olevista toiminnoista ja lisäasetuksista valitsemalla Käynnistä → Kaikki ohjelmat → Dell Help

Documentation tai siirtymällä osoitteeseen support.dell.com/manuals .

• Jos yhteydenottosi koskee myyntiä, teknistä tukea tai asiakaspalveluasioita, siirry osoitteeseen dell.com/ContactDell . Yhdysvalloissa voit soittaa numeroon 800-WWW-DELL (800-999-3355).

Mer informasjon

• Hvis du vil lære om hvilke funksjoner og avanserte valg som er tilgjengelig på den bærbare datamaskinen, klikker du på Start → Alle programmer → Dell Help

Documentation (Dell hjelpedokumentasjon) eller går til support.dell.com/manuals .

• Hvis du vil kontakte Dell på grunn av problemer med salg, teknisk støtte eller kundeservice, går du til dell.com/ContactDell . Kunder i USA kan ringe

800-WWW-DELL (800-999-3355).

Mer information

• Om du vill läsa mer om funktionerna och avancerade alternativ på den bärbara datorn kan du klicka på

Start → Alla program → Dell Help Documentation

(hjälpdokumentation från Dell) eller gå till support.dell.com/manuals .

• Om du vill kontakta Dell om ärenden som gäller försäljning, teknisk support eller kundtjänst går du till dell.com/ContactDell . Kunder i USA kan ringa

800-WWW-DELL (800-999-3355).

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

© 2011 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Varemærker, der er brugt i teksten: Dell™, DELL-logoet og Inspiron™ er varemærker tilhørende Dell Inc.

2011–03

Lovmodel: P22G

Lovtype: P22G001 og P22G002

Computermodel: Dell Inspiron M4040/14-N4050

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

© 2011 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell™, DELL-logo ja Inspiron™ ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.

2011–03

Säännösten mukainen malli: P22G

Säännösten mukainen tyyppi: P22G001 ja P22G002

Tietokoneen malli: Dell Inspiron M4040/14-N4050

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

© 2011 Dell Inc. Med enerett.

Varemerker i teksten: Dell™, DELL-logoen og Inspiron™ er varemerker for Dell Inc.

2011–03

Forskriftsmodell: P22G

Forskriftstype: P22G001 og P22G002

Datamaskinmodell: Dell Inspiron M4040/14-N4050

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

© 2011 Dell Inc. Med ensamrätt.

Varumärken som används i den här texten: Dell™, DELL-logotypen och Inspiron™ varumärken som tillhör Dell Inc.

2011–03

Regelmodell: P22G

Regeltyp: P22G001 och P22G002

Datormodell: Dell Inspiron M4040/14-N4050