Sharkoon SKILLER SGH50, SKILLER SGH50 - White, SKILLER SGH50 - Black Owner's manual

SGH50
STEREO HEADSET
Package Contents
Detachable Microphone
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Verpackungsinhalt
Contenu de l‘emballage
Contenuto della confezione
Contenidos del paquete
Conteúdo da embalagem
Inhoud verpakking
Opakowanie zawiera
A csomag tartalma
Obsah balení
Содержимое упаковки
Paket İçeriği
包裝內含物件
パッケージ内容
SGH50
Abnehmbares Mikrofon
Microphone amovible
Microfono rimovibile
Micrófono extraíble
Microfone destacável
Afneembare microfoon
Odłączany mikrofon
Levehető mikrofon
Odpojitelný mikrofon
Съемный микрофон
Ayrılabilir Mikrofon
可拆卸式麥克風
着脱可能なマイク
Connecting
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Inline-Controller
Contrôleur Inline
Controlli in linea
Controlador inline
Controle Inline
Inline controller
Pilot na kablu
Inline vezérlő
Připojené ovládání
Встроенный пульт управления
Kabloya Bağlı Denetleyici
線控裝置
インラインコントローラ
•
•
•
•
•
•
•
TRRS / Klinkenstecker
Connecteur jack mâle TRRS/stéréo
TRRS / Spinotto stereo
TRRS / Conector estéreo
TRRS / Plug estéreo
TRRS / stereostekker
TRRS / Wtyczka stereo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Specifications
General
Type
Design
Connector
Inline Controller
Weight without Cable
Headphone Specifications
Speaker Diameter
Impedance
Frequency Response
Sensitivity
Max. Power
Volume Control
Microphone Specifications
Direction
Impedance
Frequency Response
Sensitivity
Detachable Microphone
Flexible Microphone
Microphone Mute
Cables and Connectors
Modular Cable
Total Cable Length
1x 3.5 mm Stereo plug (TRRS)
Total Cable Length
2x 3.5 mm Stereo plugs
Gold-Plated Connectors
TRRS Pinout
Compatibility
PCs/Notebooks
Tablets/Smartphones/
MP3-Player/Notebooks (TRRS)
PlayStation 4, 5
Package Contents
SKILLER SGH50, Manual
Safety Instructions
Stereo Headset
Circumaural
TRRS / Stereo Plug

342 g
50 mm
55 Ω
10 Hz - 40,000 Hz
112 dB ± 3 dB
40 mW
Via Inline Controller
Omnidirectional
2.2 kΩ
100 Hz - 10,000 Hz
-38 dB ± 3 dB


Via Inline Controller

110 cm + 150 cm
110 cm + 150 cm + 15 cm

CTIA



EN
Avoid listening at a high volume level
for a longer period of time.
Doing so may harm your hearing.
Legal Disclaimer
For potential loss of data, especially due to inappropriate handling,
Sharkoon assumes no liability.
All named products and descriptions are trademarks and/or registered
trademarks of the respective manufacturers and are accepted as protected.
As a continuing policy of product improvement at Sharkoon, the design and
specifications are subject to change without prior notice. National product
specifications may vary.
All rights reserved especially (also in extracts) for translation, reprinting,
reproduction by copying or other technical means. Infringements will lead to
compensation. All rights reserved especially in case of assignation of patent
or utility patent. Means of delivery and technical modifications reserved.
Disposal of Your Old Product
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product,
it means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU.
Please be informed about the local separate collection system for electrical
and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. The correct disposal of your
old product will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health.
Spezifikationen
DE
FR
Specifiche tecniche
Sicurezza
IT
ES
Headset estéreo
Circumaural
TRRS / Plug estéreo

342 g
50 mm
55 Ω
10 Hz - 40.000 Hz
112 dB ± 3 dB
40 mW
Via controle Inline
Omnidirectional
2,2 kΩ
100 Hz - 10.000 Hz
-38 dB ± 3 dB


Via controle Inline

110 cm + 150 cm
110 cm + 150 cm + 15 cm

CTIA



PT
Specificaties
Algemeen
Type
Design
Aansluiting
Bediening in snoer
Gewicht zonder kabel
Koptelefoon specificaties
Luidspreker diameter
Impedantie
Frequentiebereik
Gevoeligheid
Max. vermogen
Volumeregeling
Microfoon specificaties
Richting
Impedantie
Frequentiebereik
Gevoeligheid
Afneembare microfoon
Buigbare microfoon
Mute-functie microfoon
Kabel en aansluitingen
Modulaire kabel
Totale kabellengte
1x 3,5mm-stereostekker (TRRS)
Totale kabellengte
2x 3,5mm-stereostekkers
Vergulde connectoren
TRRS-pinverdeling
Compatibiliteit
PC's/notebooks
Tablets/Smartphones/
MP3-spelers/Notebooks (TRRS)
PlayStation 4, 5
Inhoud verpakking
SKILLER SGH50, handleiding
Stereo headset
Over-Ear
TRRS / stereostekker

342 g
50 mm
55 Ω
10 Hz - 40.000 Hz
112 dB ± 3 dB
40 mW
Via inline controller
Omnidirectioneel
2,2 kΩ
100 Hz - 10.000 Hz
-38 dB ± 3 dB


Via inline controller

110 cm + 150 cm
110 cm + 150 cm + 15 cm

CTIA



NL
PL
HU
CZ
RU
TR
規 格
安全守則
基本資訊
類型
設計方式
接頭型式
線控裝置
重量不含線材
立體聲耳麥
耳罩式
TRRS / 立體聲插頭
耳機規格
驅動單體直徑
阻抗
頻率響應
靈敏度
最大功率
音量控制
麥克風規格
指向性
阻抗
頻率響應
靈敏度
可拆卸式麥克風
可調式麥克風
麥克風靜音
線材和接頭
模組化線材
1 個 3.5 mm 立體聲插頭 (TRRS)
線材總長
2 個 3.5 mm 立體聲插頭
線材總長
鍍金接頭
TRRS 定義
裝置相容性
桌上型電腦/筆記型電腦
平板電腦/智慧型手機/
MP3 播放器/筆記型電腦 (TRRS)
PlayStation 4, 5
包裝內含物件
SKILLER SGH50, 使用說明

342 g
透過線控裝置
全指向性
2.2 kΩ
100 Hz - 10,000 Hz
-38 dB ± 3 dB


透過線控裝置
CN
請不要長時間在高音量狀態下使用,
可能導致聽力受損。
法律免責聲明
若發生資料遺失 (特別是因不當操作所引起)之情事，Sharkoon 不需承擔
任何責任。本手冊提及之所有產品與說明 均為其所屬製造商的商標
和 / 或註冊商標，且均受保護。
基於 Sharkoon 產品持續改進的政策，相關設計和規格會隨時變動，
恕不另行通知。各國產品規格可能有所不同。
本公司保留所有權利，特別是以複製或其他技術方式進行翻譯、翻印、
再製 (包含摘錄) 方面，違者將負賠償責任。本公司保留所有權利，特別
是在專利或實用新型專利方面。本公司保留交付方式和技術修改的權利。
舊產品之棄置
您的產品於設計和製造時採用高品質的材料和零組件，可進行回收和
重複使用。
若產品標有此打叉的垃圾桶符號，代表該產品符合歐盟指令
2012/19/EU.

110 cm + 150 cm
110 cm + 150 cm + 15 cm

CTIA



請告知您當地的電氣和電子產品分類回收系統。
請根據當地法規處理，勿將舊產品丟入日常生活垃圾中。
正確處理舊產品將可避免對環境與人體健康造成潛在的負面影響。
PlayStation 4, 5
安全上の注意事項
2.2 kΩ
100 Hz - 10,000 Hz
-38 dB ± 3 dB



110 cm + 150 cm
110 cm + 150 cm + 15 cm

CTIA



免責事項