Blum 10035346 Owner's manual

Camden Heat
Deluxe
Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10035346
INHALTSVERZEICHNIS
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer
10035346
Stromversorgung
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
DE
MINDESTABSTÄNDE
6
•
•
•
•
•
•
7
8
9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENT
Safety Instructions 12
Minimum Distances 14
Operation 15
Cleaning and Care 16
Disposal Considerations 17
Manufacturer & Importer (UK) 17
TECHNICAL DATA
Item number
10035346
Power supply
220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumtion
2500 W
11
Read all instructions before using this unit.
Do not leave this unit unattended when in use.
This heater will get hot when in use. Do not touch hot surfaces.
CAUTION
Risk of burns! Some parts of this product can become very hot
and cause burns. Particular attention has to be given when
children and vulnerable people are present.
•
•
•
Do not move the unit when in use. Wait until the heater is completely
cool before moving and check that it has been unplugged from the power
supply.
Position the unit at least 1.5 m away from highly combustible materials
such as furniture, trees, leaves, dry grass and bushes.
The heater must not face with the heating element pointing upwards
towards a ceiling. The heater element must be facing the area it is to heat.
Note: In order to avoid overheating do not cover the heater. It is not for
drying clothes.
•
•
•
•
•
•
12
Keep children and pets at a safe distance from the unit.
This device may be only used by children 8 years old or older and persons
with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of
experience and knowledge, provided that they have been instructed in
use of the device by a responsible person who understands the associated
risks.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Do not operate the heater if any signs of damage or malfunction manifest
themselves.
Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions
on this unit. The unit does not contain any user serviceable parts. Only a
qualified electrician should perform servicing or repairs.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
EN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not handle the element with bare hands. If it is inadvertently touched,
remove finger marks with a soft cloth and methylated spirits or alcohol,
otherwise the marks will burn into the element causing premature heater
failure.
Do not replace or attempt to replace the element in this product.
Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or
swimming pool.
This product must not be left outdoors exposed to the elements for long
periods of time.
Do not touch the plug with wet or damp hands.
Do not run the power cable under carpeting. Do not cover the power cable
with rugs, runner, or similar coverings. Arrange the power cable away from
foot traffic and where it will not be tripped over.
Do not wind the power cable around the unit.
Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or opening
on the heater, as this may result in electric shock, fire, or damage to the
heater.
To prevent a possible fire, do not block the air vents.
A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use in areas
where petrol, paint, explosive and/or flammable liquids are used or stored.
Keep unit away from heated surfaces and open flames.
Where possible, avoid the use of an extension cable as this may overheat
and cause a fire. However, if you have to use an extension cable, ensure it
is suitable for the purpose, has been tested for outdoor use and preferably
has an RCD device fitted or attached.
Always ensure the heater is plugged into a suitable socket, one that is
tested for outdoor use.
Always unplug the unit and ensure the unit is completely cold before
moving, cleaning or storing.
This heater is intended for domestic use only and should not be
used commercially for contract purposes. Any alternative use, not
recommended by the manufacturer, may result in fire, electric shock, or
injury to persons.
The use of attachments on the heater is not recommended.
Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote control
system or any other device that switches the heater on automatically,
since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
13
14
EN
OPERATION
Commissioning
•
•
Insert the plug into the socket.
The ON/OFF switch on the heater is used to
switch on and control the output of the heater.
Manual operation
•
•
•
•
•
•
•
Press the ON/OFF switch to turn the power on.
Press the button once to run the heater at 1000W.
Press the button twice to operate the heater at 1500 W.
Press the button three times to operate the heater at 2500 W.
Press the button four times to turn on the LED light and operate the
heater at 2500 W.
Press the button five times to operate the LED light without the heater.
Press the button six times to switch off the light and heating.
Functions of the remote control
•
•
•
•
•
•
To use the remote control, the main power
switch must be turned on.
To turn on the LED light, press the LIGHT
button.
Press the LOW button for 1000W.
Press the HIGH button for 1500 W.
Press the HIGH & LOW button for 2500 W.
Press the OFF button to switch off the
heater.
15
EN
If the radio connection to the remote control is
lost, touch the activation button to reconnect to
the heater.
CLEANING AND CARE
•
•
•
•
16
Before cleaning, remove the plug from the socket and allow the unit to
cool completely.
Do not use scouring agents or solvents for cleaning and never immerse the
unit in water.
Clean the outside with a soft, damp cloth.
The device contains parts that are not accessible to the user. Repairs may
only be carried out by qualified specialists.
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of electrical
and electronic devices in your country, this symbol
on the product or on the packaging indicates that this
product must not be disposed of with household waste.
Instead, it must be taken to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By
disposing of it in accordance with the rules, you are
protecting the environment and the health of your
fellow human beings from negative consequences. For
information about the recycling and disposal of this
product, please contact your local authority or your
household waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal
regulation for the disposal of batteries in your country,
the batteries must not be disposed of with household
waste. Find out about local regulations for disposing
of batteries. By disposing of them in accordance with
the rules, you are protecting the environment and
the health of your fellow human beings from negative
consequences.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
17
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia
2500 W
19
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
ES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
21
22
•
•
•
•
•
•
23
LIMPIEZA Y CUIDADO
•
•
•
•
24
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para Gran Bretaña:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
25
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
27
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29
30
•
•
•
•
•
•
31
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
•
•
•
32
FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne :
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
33
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
35
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36
IT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
37
IT
DISTANZE MINIME
38
•
•
•
•
•
•
39
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
•
•
•
40
PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)
Produttore:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Importatore per la Gran Bretagna:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
41