Evolution R230 RCP, R230RCP Operating and Safety Instructions

RCP
Original Instructions
Instrucciones originales
Instructions originales
GB2438285
Originally written in UK English
Date Published: 20/06/2019
3087464
www.evolutionpowertools.com
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
Machine Specification
Page 4
Vibration
Page 5
Labels and Symbols
Page 5
Intended use of this Power Tool
Page 6
Prohibited use of this Power Tool
Page 6
SAFETY PRECAUTIONS
Electrical Safety
Page 7
Outdoor Use
Page 7
General Power Tool Safety Instructions
Page 7
Additional Safety Instructions
Page 9
GETTING STARTED
Unpacking
Page 10
Machine Overview
Page 11
Operating Instructions
Page 12
MAINTENANCE
Environmental Protection
Page 17
DECLARATION OF CONFORMITY
Page 18
2
www.evolutionpowertools.com
THIS INSTRUCTION MANUAL WAS
ORIGINALLY WRITTEN IN ENGLISH
IMPORTANT
Please read these operating and safety
instructions carefully and completely.
For your own safety, if you are uncertain
about any aspect of using this equipment
please access the relevant technical helpline,
the number of which can be found on the
Evolution Power Tools website. We operate
several helplines throughout our worldwide
organization, but technical help is also
available from your supplier.
WEB
www.evolutionpowertools.com
EMAIL
[email protected]
EN
Congratulations on your purchase of an
Evolution Power Tools Machine. Please
complete your product registration ‘online’
as explained in the A5 online guarantee
registration leaflet included with this machine.
You can also scan the QR code found on the
A5 leaflet with a Smart Phone. This will enable
you to validate your machine’s guarantee
period via Evolutions website by entering your
details and thus ensure prompt service if ever
needed. We sincerely thank you for selecting
a product from Evolution Power Tools.
3
www.evolutionpowertools.com
SPECIFICATIONS
MACHINE SPECIFICATIONS
METRIC
IMPERIAL
Motor EU (230V ~ 50 Hz)
850W
3.7A
Motor USA (120V ~ 60 Hz)
850W
7A
Stroke Length
28mm
1-1/8"
0 - 2800spm
0 - 2800spm
2.7kg
5.9lbs
METRIC
IMPERIAL
Mild Steel (Max Thickness)
20mm
3/4”
Wood (Max Thickness)
230mm
9-1/16”
Plastic (Max Thickness)
150mm
5-7/8”
Variable Speed (Strokes Per Minute)
Weight
CUTTING CAPACITIES
NOISE & VIBRATION DATA
Sound Pressure LPA (Under Load)
90.39 dB(A) K=3dB(A)
Sound Power Level LWA (Under Load)
101.39 dB(A) K=3dB(A)
Vibration Level (Under Load) - Main Handle
Wood - 10.357m/s2 , Metal - 21.223m/s2
K=1.5m/s2
Vibration Level (Under Load) - Auxiliary Handle
Wood - 19.151m/s2 , Metal - 19.905m/s2
K=1.5m/s2
4
www.evolutionpowertools.com
Note: The vibration measurement was made
under standard conditions in accordance
with: EN 62841-1:2015
The declared vibration total value
has been measured in accordance with
a standard test method and may be used
for comparing one tool with another.
The declared vibration total value may
also be used in a preliminary assessment
of exposure.
VIBRATION
WARNING: When using this machine the
operator can be exposed to high levels of
vibration transmitted to the hand and arm.
It is possible that the operator could develop
“Vibration white finger disease” (Raynaud
syndrome). This condition can reduce the
sensitivity of the hand to temperature as well
as producing general numbness. Prolonged
or regular users of this machine should
monitor the condition of their hands and
fingers closely. If any of the symptoms become
evident, seek immediate medical advice.
• The measurement and assessment of
human exposure to hand-transmitted
vibration in the workplace is given in:
BS EN ISO 5349-1:2001 and
BS EN ISO 5349-2:2002
• Many factors can influence the actual
vibration level during operation e.g. the
work surfaces condition and orientation
and the type and condition of the machine
being used. Before each use, such factors
should be assessed, and where possible
appropriate working practices adopted.
Managing these factors can help reduce
the effects of vibration:
Handling
• Handle the machine with care, allowing
the machine to do the work.
• Avoid using excessive physical effort on
any of the machines controls.
• Consider your security and stability, and
the orientation of the machine during use.
Work Surface
• Consider the work surface material;
its condition, density, strength,
rigidity and orientation.
WARNING: The vibration emission during
actual use of the power tool can differ from
the declared total value depending on the
ways in which the tool is used. The need
to identify safety measures and to protect
the operator are based on an estimation
of exposure in the actual conditions of use
(taking account of all parts of the operating
cycle, such as the times the tool is switched
off, when it is running idle, in addition to
trigger time).
LABELS & SYMBOLS
WARNING: Do not operate this machine
if warning and/or instruction labels are
missing or damaged. Contact Evolution
Power Tools for replacement labels.
Note: All or some of the following symbols
may appear in the manual or on the product.
5
EN
www.evolutionpowertools.com
Symbol
V
Volts
A
Amperes
Hz
Hertz
Min-1
Speed
~
Alternating Current
no
No Load Speed
INTENDED USE OF THIS POWER TOOL
WARNING: This product is a hand held
reciprocating saw and has been designed
to be used with special Evolution blades.
Only use accessories designed for use in
this machine and/or those recommended
specifically by Evolution Power Tools Ltd.
When fitted with an appropriate blade,
and with the workpiece contact plate
firmly on the workpiece, this machine can
be used to cut:
Wood
Mild Steel, Aluminium, and
many other non-ferrous metals.
Most plastics.
PROHIBITED USE OF THIS POWER TOOL
WARNING: This product is a hand held
reciprocating saw and must only be used
as such. It must not be modified in any way,
or used to power any other equipment or
drive any other accessories other than those
mentioned in this instruction manual.
Wear Safety Goggles
Wear Ear Protection
Wear Dust Protection
WARNING: This machine must not be used to
cut any material that may contain asbestos.
If the presence of asbestos is suspected,
consult the relevant authorities for advice.
Read Instructions
Double Insulation Protection
WARNING: This machine is not intended
for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction
concerning the safe use of the machine by a
person responsible for their safety and who is
competent in its safe use.
CE Certification
CSA Certification
Children should be supervised to ensure
that they do not have access to, and are not
allowed to play with, this machine.
Warning
6
www.evolutionpowertools.com
ELECTRICAL SAFETY
This machine is fitted with the correct
moulded plug and mains lead for the
designated market. If the mains lead or
the plug are damaged in any way, they
must be replaced with original replacement
parts by a competent technician.
of flammable liquids, gasses or dust.
Power tools create sparks which may ignite
the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders
away while operating power tool.
Distractions can cause you to lose control.
WARNING: Read all safety warnings and
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
2) General Power Tool Safety
Warnings [Electrical Safety]
a) Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodified plugs and matching
outlets will reduce the risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed
or grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use
an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Save all warnings and instructions for
future reference. The term “power tool”
in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or batteryoperated (cordless) power tool.
1) General Power Tool Safety
Warnings [Work Area Safety]
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence
3) General Power Tool Safety
Warnings [Personal Safety].
a) Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool
while you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
OUTDOOR USE
WARNING: For your protection if this tool is to
be used outdoors it should not be exposed to
rain, or used in damp locations. Do not place
the tool on damp surfaces. Use a clean, dry
workbench if available. For added protection
use a residual current device (R.C.D.) that will
interrupt the supply if the leakage current to
earth exceeds 30mA for 30ms. Always check
the operation of the residual current device
(R.C.D.) before using the machine.
If an extension cable is required it must be a
suitable type for use outdoors and so labelled.
The manufacturers instructions should be
followed when using an extension cable.
POWER TOOL GENERAL
SAFETY INSTRUCTIONS
(These General Power Tool Safety Instructions
are as specified in EN 62841-1:2015,
EN 62841-2-11:2016)
7
EN
www.evolutionpowertools.com
equipment such as dust masks, non-skid
safety shoes, hard hat or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
c) Prevent unintentional starting.
Ensure the switch is in the off-position before
connecting to power source and or battery
pack, picking up or carrying the tool. Carrying
power tools with your finger on the switch
or energising the power tools that have the
switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on.
A wrench or key left attached to a rotating part
of a power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewelry. Keep your hair, clothing
and gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewelry or long hair can be caught in
moving parts.
g) If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure that these are
connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
4) General Power Tool Safety Warnings
[Power Tool Use and Care].
a) Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better
and safer at a rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch
does not turn it on or off. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the power tool from the
power source and/or battery pack from
the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventative
safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions
to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving parts,
breakage of moving parts and any other
condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are
caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
g) Use the power tool, accessories and
tool bits, etc, in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
5) General Power Tool Safety Warnings
[Service]
a) Have your power tool serviced by
a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the power tool is maintained.
HEALTH ADVICE
WARNING: When using this machine, dust
particles may be produced. In some instances,
depending on the materials you are working with,
this dust can be particularly harmful.
If you suspect that paint on the surface of material
you wish to cut contains lead, seek professional
advice. Lead based paints should only be removed
by a professional and you should not attempt
to remove it yourself. Once the dust has been
deposited on surfaces, hand to mouth contact can
result in the ingestion of lead. Exposure to even
low levels of lead can cause irreversible brain and
nervous system damage. The young and unborn
children are particularly vulnerable.
8
www.evolutionpowertools.com
You are advised to consider the risks
associated with the materials you are working
with and to reduce the risk of exposure.
As some materials can produce dust that may
be hazardous to your health, we recommend
the use of an approved face mask with
replaceable filters when using this machine.
You should always:
• Work in a well-ventilated area.
• Work with approved safety equipment,
such as dust masks that are specially
designed to filter microscopic particles.
WARNING: The operation of any power tool
can result in foreign objects being thrown
towards your eyes, which could result in
severe eye damage. Before beginning power
tool operation, always wear safety goggles
or safety glasses with side shield or a full face
shield where necessary.
•
•
•
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: Always disconnect the
reciprocating saw from the mains supply
before changing blades, servicing, cleaning
or adjusting the reciprocating saw.
•
• Keep your hands away from the cutting
area and the cutting blade. Hold the
machine by gripping the insulated hand hold areas with both hands. If both hands
are holding the machine, they cannot come
into contact with the blade.
• Do not use dull or damaged blades. Dull or
damaged blades can break easily and are
prone to ‘jamming’ which can cause ‘kickback’.
• Always check that the blade is correctly
installed within the machines blade holder.
Wear protective gloves when handling a
blade and conduct a ‘tug test’ when a new
blade is installed to ensure the blade has been
successfully ‘captured’ by the blade holder.
• Do not use excessive force. Excessive force
overloads the motor and reduces working
efficiency and service life.
• Always wear the relevant PPE (Personal
•
•
9
Protective Equipment) for the job at hand.
This could typically include safety glasses or
eye shields, dust masks, protective clothing
and safety shoes, ear defenders and safety
helmet, etc.
The operator should always be aware of
the routing of the mains power cable. The
cable should be routed in such a way that
it cannot become a trip or other type of
hazard and cannot come into contact with
the machines blade.
Always check walls, floors and ceilings for
hidden power cables, water and/or gas
pipes or other services. Striking hidden
services could be extremely dangerous to
the operator, and could cause considerable
property damage. Detectors that can
determine the position of hidden utilities
within or behind a wall, etc, are readily
available at most tool retailers.
Only withdraw the blade from a cut when
the machine has been switched ‘off’, and
the blade has come to a complete stop.
Withdrawing a moving blade from a cut
could lead to the moving blade striking
a nearby surface causing the operator to
experience severe ‘kickback’.
If possible, ensure that any work-piece
is firmly clamped to prevent movement
during the cutting operation.
Never try to stop the cutting blade by
applying sideways pressure to the blade.
Allow the blade come to a halt by turning
the machine ‘Off’, allowing the motor to
slow and stop normally.
Always check that the mains supply voltage
is the same as the indicated supply voltage
shown on the machines rating plate. Using
this machine with a supply voltage that is
different from that shown on the machines
rating plate could damage the machine and
could potentially cause the machine to be
electrically unsafe.
EN
www.evolutionpowertools.com
• Do not alter or modify the power cord. This
saw is equipped with an approved cord and
plug for its intended country of use. If the
moulded plug or the power cord is damaged
in any way it must be replaced with an
identical type by a competent technician.
WARNING: This machine must not be used to
cut any material that may contain asbestos. If the
presence of asbestos is suspected, consult the
relevant authorities for advice. Do not attempt
to cut any suspect material until it has been
declared safe to do so by the relevant authorities.
GETTING STARTED
UNPACKING
Caution: This packaging contains sharp
objects. Take care when unpacking. Remove
the machine, together with the accessories
supplied from the packaging. Check carefully
to ensure that the machine is in good condition
and account for all the accessories listed in this
manual. Also make sure that all the accessories
are complete. If any parts are found to be
missing, the machine and its accessories should
be returned together in their original packaging
to the retailer. Do not throw the packaging
away; keep it safe throughout the guarantee
period. Dispose of the packaging in an
environmentally responsible manner. Recycle
if possible. Do not let children play with empty
plastic bags due to the risk of suffocation.
10
ITEMS SUPPLIED
Description
Quantity
R230RCP Reciprocating Saw
1
Multipurpose Blade 2 Pack
(Includes 1 x Thin Steel
& 1 x Multipurpose Blade)
1
Wood Cutting Blade 2 Pack
(Includes 1 x Green Wood
& 1 x General Wood Blade)
1
Instruction Manual
1
ADDITIONAL ACCESSORIES
In addition to the standard items supplied
with this machine, the following accessories
are also available from the Evolution online
shop at www.evolutionpowertools.com
or from your local retailer.
Description
Part No
Multipurpose Blade Pack 2
(Includes 1 x Thin Steel
& 1 x Multipurpose Blade)
045-0255
Wood Cutting Blade Pack 2
(Includes 1 x Green Wood
& 1 x General Wood Blade)
045-0254
www.evolutionpowertools.com
MACHINE OVERVIEW
2
1
5
8
4
7
6
3
A
B
C
D
EN
1. Blade
2. Workpiece Contact Plate
3. Contact Plate Locking Lever
4. Blade Clamp Dial
5. Trigger Switch
6. Variable Speed Control
7. Trigger Lock-On Button
8. Handle Rotation Button
A. Multipurpose Blade
B. General Wood Blade
C. Green Wood Blade
D. Thin Steel Blade
11
www.evolutionpowertools.com
INSTALLING OR REMOVING A BLADE
WARNING: Only attempt these procedures with the machine
disconnected from the mains power supply.
Note: We recommend that the operator wears protective gloves
when handling blades. Care should be exercised as a recently
used blade could be hot and/or contaminated with debris.
Fig. 1
To install a blade:
• Ensure that the blade holder is clean and free from debris or
other contaminates.
• Twist and hold the blade clamping dial anti-clockwise.
(Fig. 1)
• Fully insert the shank of the blade into the blade holder.
• Release the blade clamp so it returns to its original position.
• Check that the blade is secure.
WARNING: It is important that the hole in the tang of the blade
engages with the ‘spigot’ located inside the blade holder.
Fig. 2
To remove a blade:
• If recently used allow the blade to cool down.
• Ensure that the machine is facing downwards to allow
any debris to fall out.
• Twist and hold the blade clamping dial anti-clockwise.
• Gently pull the blade from the blade holder.
Note: If a blade is being removed because it is at the end of its
service life eject it straight into a recycling bin.
WORKPIECE CONTACT PLATE (Fig. 2)
WARNING: To achieve the best cutting efficiency, minimise
the risk of vibration, and blade jumping and/or breakage, the
workpiece contact plate must be kept firmly in contact with the
workpiece.
Fig. 3
Note: The workpiece contact plate is pivoted and adjustable.
This feature allows the contact plate to adjust and lie flush on a
workpiece surface even when the machines main body is at a
slight angle to that surface.
CUTTING REACH & CAPACITY
By using different length blades and/or altering the service
position of the workpiece contact plate, it is possible to increase or
decrease the overall ‘reach’ and cutting capacity of the machine.
(Fig. 3)
12
www.evolutionpowertools.com
To adjust the position of the contact plate:
• Release the contact plate locking lever. (Fig. 4)
• Pull out or push in the contact plate as required.
• Once the plate is in the desired position, push the locking
lever back into its original position to lock the plate in place.
• Check that it is secure.
THE TRIGGER SWITCH
The ON/OFF trigger switch is located within the machines rear
handle. (Fig. 5).
• Squeeze the trigger switch to start the machines motor.
• Release the trigger switch to stop the machines motor.
Fig. 4
LOCK-ON SWITCH
The trigger is equipped with a lock-on switch. To operate the
lock-on feature:
• Fully squeeze the trigger to start the machines motor.
• Press and hold the lock-on switch. (Fig. 6)
• Release the trigger then release the lock-on switch.
WARNING: The motor will run continuously until the trigger is
pressed and the lock-on switch is tripped.
Fig. 5
THE STROKE RATE CONTROL DIAL
The stroke rate of the machine can be varied. A stroke rate
control dial is located on the trigger. (Fig. 7).
Note: The ergonomic positioning of this control dial allows a
skilled operator to adjust the stroke rate of the machine during
cutting operations.
Rotating this dial will alter the stroke rate of the machine from
approximately 800 strokes a minute up to a maximum of 2800
strokes per minute.
Fig. 6
Note: We recommend that the operator begins any cutting
operation using a slow stroke rate, and increases the stroke rate
to achieve optimum performance as cutting progresses.
A practical trial on scrap material may be useful to determine
the best stroke rate for any particular material or application.
Fig. 7
13
EN
www.evolutionpowertools.com
180˚ ROTATING HANDLE
The handle of the machine can be rotated through 180˚ and has
3 positions to achieve maximum control during cutting.
Fig. 8
To rotate the handle:
• Slide and hold the handle rotation button backwards.
(Fig. 8)
• Twist the handle through 90˚ into the desired position.
• Release the rotation button.
• Check the handle is secure and the button is fully engaged.
WARNING: Handle adjustments must only be made when the
motor is off. Adjusting the handle while the tool is in use can
lead to serious injury.
Fig. 9
GENERAL CUTTING
WARNING: Never start the machine with the blade in contact
with the workpiece.
• Select a low stroke rate.
• Hold the machine with both hands.
• Ensure that the workpiece contact plate is firmly in contact
with the workpiece but that the blade is not. (Fig. 9).
• Switch on the machine.
• Very gradually, and holding the machine firmly, introduce the
blade into the workpiece until it is cutting successfully.
• Operate the stroke rate control dial until optimum cutting
performance is achieved.
• Never ‘force’ the blade. Allow the blade to cut through the
workpiece without applying undue pressure. Forcing the
blade will reduce blade life, increase the likelihood of blade
breakage, and put strain on the machines motor.
WARNING: If the saw blade should jam, switch off the machine
immediately and disconnect from the mains supply.
JAMMED BLADES
WARNING: Jammed blades may be very hot and/or
contaminated with debris. The operator should exercise great
caution when attempting to remove a ‘jammed’ blade,
and employ all necessary PPE.
To remove a jammed blade the kerf (the saw cut made by the
blade) will have to be widened.
• Remove the machine from the blade by operating the blade
clamping dial, and carefully easing the machine from the
jammed blade.
• Widen the kerf with a suitable tool until the blade can be
pulled from the workpiece.
14
www.evolutionpowertools.com
PLUNGE CUTTING
WARNING: Plunge cutting is a technique that must only be
used on soft building materials such as plasterboard etc. It is
not a suitable procedure for use on harder materials, and must
never be employed on metallic materials.
Note: This technique should not be attempted by
inexperienced operatives.
Note: Only dedicated plunge cutting blades must be used
when attempting a plunge cut.
Note: To reduce the risk of blade kickback when plunge cutting.
It is recommended to drill a pilot hole and plunge cut into the
hole as a starting point, giving you extra control and stability.
Fig. 10
To plunge cut:
• Complete any/all marking out of the cutting lines using
a pencil, marker pen, etc, on the workpiece before
commencing operations.
• Hold the machine at an angle to the workpiece with the
bottom edge of the workpiece contact plate resting firmly
against the workpiece. (Fig. 10).
Note: The blade must not be in contact with the workpiece at this
stage. The operator must also be satisfied that the blade will not
contact the workpiece immediately the machine is switched on.
• Set stroke rate to its maximum setting.
• Switch the machine on.
• Very slowly rotate the machine using the bottom edge of
the workpiece contact plate as a fulcrum. Allow the blade
to very gradually ingress into the workpiece.
• When the contact plate is lying flat against the workpiece
continue cutting as normal.
• Adjust the stroke rate for optimum cutting performance.
FLUSH CUTTING
Flush cutting is cutting very close to a surface such as a floor,
wall or ceiling etc. This technique allows the operator to cut
off unwanted protruding material such as redundant joists,
brackets pipes, etc, from a building.
WARNING: The operator should ensure that any redundant
architectural objects etc, are not ‘live’ and it is safe to cut
through them.
Note: Flush cutting is only possible when using highly flexible
bi-metal blades.
15
EN
www.evolutionpowertools.com
Fig. 11
To flush cut:
• Select and insert the correct saw blade into the machine.
• Position the side of saw blade directly against the floor, wall, etc.
• A side edge of the workpiece contact plate should be in
contact with the floor, wall, etc.
• Switch on the machine and gradually introduce the blade
into the workpiece.
• Adjust the stroke rate for optimum perfomance.
• Cut through the workpiece slowly allowing the flexible blade
to curve as required. (Fig. 11).
• Allow the side of the flexible blade to gently glide across the
floor, wall, etc.
CLEANING
WARNING: Any cleaning must only be attempted with the
machine disconnected from the mains power supply.
Clean the saw blade holder and remove any dirt and/or debris
build up. The saw blade should be removed from the machine
to facilitate proper and thorough cleaning.
Remove any contaminants by using a soft haired brush.
Compressed air can also be used. If this is the case the operator
should take all the necessary safety precautions to safeguard the
surrounding environment and any bystanders that may be present.
The operator should use all relevant PPE.
Safety glasses should be worn to protect the operators eyes
from blown debris.
MAINTENANCE
WARNING: Any maintenance must be carried out with the
machine switched off and disconnected from the mains/battery
power supply.
Check that all safety features and guards are operating correctly
on a regular basis. Only use this machine if all guards/safety
features are fully operational.
All motor bearings in this machine are lubricated for life. No further
lubrication is required.
Use a clean, slightly damp cloth to clean the plastic parts of the
machine. Do not use solvents or similar products which could
damage the plastic parts.
16
www.evolutionpowertools.com
WARNING: Do not attempt to clean by inserting
pointed objects through openings in the
machines casings, etc. The machines air vents
should be cleaned using compressed dry air.
Excessive sparking may indicate the presence of
dirt in the motor or worn out carbon brushes.
If this is suspected have the machine serviced and
the brushes replaced by a qualified technician.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your local authority or retailer for
recycling advice.
EN
17
www.evolutionpowertools.com
EC DECLARATION OF CONFORMITY
In accordance with EN ISO 17050-1:2004
The manufacturer of the product covered by this declaration is:
UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all
the relevant provisions of the Machinery Directive and other appropriate directives as detailed
below. The manufacture further declares that the machine as detailed in this declaration, where
applicable, fulfils the relevant provisions of the Essential Health and Safety requirements.
The Directives covered by this Declaration are as detailed below:
2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU. &
2015/863/EU.
2002/96/EC as
amended by
2003/108/EC
Machinery Directive.
Electromagnetic Compatibility Directive.
The Restriction of the Use of certain Hazardous
Substances in Electrical Equipment (RoHS) Directive.
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.
And is in conformity with the applicable requirements of the following documents:
EN 62841-1:2015, EN 62841-2-11:2016, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
Product Details
Description:
R230RCP RECIPROCATING SAW
Evolution Model No:
045-0001 (230V UK), 045-0003 (230V EU), 045-0004 (120V US)
Brand Name:
Voltage:
230V ~ 50 Hz, 120V ~ 60 Hz
Input:
850W
The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements
of directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement
authorities, and verifies that our technical file contains the documents listed above
and that they are the correct standards for the product as detailed above.
Name and address of technical documentation holder.
Signed: Print: Barry Bloomer - Supply Chain & Procurement Director
Date: 20/06/2019
UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
18
www.evolutionpowertools.com
Notes
EN
19
www.evolutionpowertools.com
Página 22
Página 23
Página 23
Página 24
Página 24
Página 25
Página 25
Página 25
Página 27
PRIMEROS PASOS
Desembalaje
Página 28
Página 29
Página 30
Página 35
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Página 36
20
www.evolutionpowertools.com
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES SE
ESCRIBIÓ ORIGINALMENTE EN INGLÉS.
ES
21
www.evolutionpowertools.com
ESPECIFICACIONES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DE LA MÁQUINA
MÉTRICO
IMPERIAL
Motor UE (230 V ~ 50 Hz)
850 W
3,7 A
Motor EE. UU. (120 V ~ 60 Hz)
850 W
7A
28 mm
1-1/8"
0 - 2800 cpm
0 - 2800 cpm
2,7 kg
5,9 lbs
CAPACIDADES DE CORTE
MÉTRICO
IMPERIAL
Acero dulce (grosor máximo)
20 mm
3/4”
Madera (grosor máximo)
230 mm
9-1/16”
150 mm
5-7/8”
90,39 dB(A) K=3 dB(A)
101,39 dB(A) K=3 dB(A)
Madera - 10,357 m/s2 , metal - 21,223 m/s2
K=1,5 m/s2
Madera - 19,151 m/s2 , metal - 19,905 m/s2
K=1,5 m/s2
22
www.evolutionpowertools.com
23
ES
www.evolutionpowertools.com
Símbolo
V
Voltios
A
Amperios
Hz
Min-1
Velocidad
~
Corriente alterna
no
Utilice gafas protectoras
Certificado CE
Certificado CSA
24
www.evolutionpowertools.com
25
ES
www.evolutionpowertools.com
26
www.evolutionpowertools.com
•
•
•
•
•
•
•
•
27
ES
www.evolutionpowertools.com
28
Cantidad
Sierra de movimiento
alternativo R230RCP
1
1
1
1
N.º de
pieza
045-0255
045-0254
www.evolutionpowertools.com
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA
2
1
5
8
4
7
6
3
A
B
C
D
A. Hoja multiusos
B. Hoja para madera general
C. Hoja para madera verde
D. Hoja de acero fina
29
www.evolutionpowertools.com
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
30
www.evolutionpowertools.com
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
31
ES
www.evolutionpowertools.com
Fig. 9
32
www.evolutionpowertools.com
Fig. 10
33
ES
www.evolutionpowertools.com
Fig. 11
34
www.evolutionpowertools.com
ES
35
www.evolutionpowertools.com
SIERRA RECIPROCANTE R230RCP
N.º de modelo Evolution:
045-0001 (230 V REINO UNIDO), 045-0003 (230 V UE), 045-0004 (120 V EE. UU.)
Marca comercial:
Voltaje:
230 V ~ 50 Hz, 120 V ~ 60 Hz
850 W
Fecha: 20/06/2019
UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
36
www.evolutionpowertools.com
Notas
ES
37
www.evolutionpowertools.com
Page 40
Vibration
Page 41
Page 41
Page 42
Page 42
Page 43
Page 43
Page 43
Page 45
PRISE EN MAIN
Déballage
Page 46
Page 47
Page 48
Page 53
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Page 54
38
www.evolutionpowertools.com
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS A ÉTÉ
INITIALEMENT RÉDIGÉ EN ANGLAIS
IMPORTANT
FR
39
www.evolutionpowertools.com
PARTICULARITÉS
SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE
MÉTRIQUE
IMPÉRIAL
Moteur UE (230 V ~ 50 Hz)
850 W
3,7 A
Moteur USA (120 V ~ 60 Hz)
850 W
7A
28 mm
1-1/8”
0 - 2800 cpm
0 - 2800 cpm
2,7 kg
5,9 lbs
MÉTRIQUE
IMPÉRIAL
20 mm
3/4”
230 mm
9-1/16”
150 mm
5-7/8”
90,39 dB(A) K=3 dB(A)
101,39 dB(A) K=3 dB(A)
40
www.evolutionpowertools.com
41
FR
www.evolutionpowertools.com
Symbole
V
Volts
A
Hz
Hertz
Min-1
Vitesse
~
Courant alternatif
no
Certification CE
Certification CSA
Avertissement
42
www.evolutionpowertools.com
43
FR
www.evolutionpowertools.com
44
www.evolutionpowertools.com
45
FR
www.evolutionpowertools.com
46
Scie alternative R230RCP
1
1
1
1
045-0255
045-0254
www.evolutionpowertools.com
VUE D’ENSEMBLE DE LA MACHINE
2
1
5
8
4
7
6
3
A
B
C
D
47
www.evolutionpowertools.com
Fig. 2
Fig. 3
48
www.evolutionpowertools.com
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
49
Fig. 7
FR
www.evolutionpowertools.com
Fig. 8
Fig. 9
50
www.evolutionpowertools.com
51
Fig. 10
FR
www.evolutionpowertools.com
52
www.evolutionpowertools.com
FR
53
www.evolutionpowertools.com
SCIE ALTERNATIVE R230RCP
045-0001 (230V RU), 045-0003 (230V UE), 045-0004 (120V USA)
Nom du fabricant :
Tension :
230V ~ 50 Hz, 120V ~ 60 Hz
850 W
Date : 20/06/2019
UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR.
FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
54
www.evolutionpowertools.com
Remarques
FR
55
AUS
FR
T: 03 9261 1900
T: +33 (0)5 57 30 61 89
UK
USA
T: +44 (0)114 251 1022
T: 1-833-MULTI SAW (TOLL FREE)
Total Tools (Importing) Pty Ltd
20 Thackray Road
Port Melbourne
Vic 3207
Evolution Power Tools SAS
61 Avenue Lafontaine
33560, Carbon-Blanc
Bordeaux
Evolution Power Tools Ltd
Venture One, Longacre Close
Holbrook Industrial Estate
Sheffield, S20 3FR
Evolution Power Tools LLC
8363 Research Drive
Davenport, IA
52806
DE +44 (0)114 251 1022
ES +34 91 114 73 85
NL +44 (0)114 251 1022
PL +48 33 822 09 22
PT +34 91 114 73 85
RO +44 (0) 114 2050458
RU +33 (0)5 57 30 61 89
TR +90 (0) 312 9001810
EPT QR CODE
V1 - BK6">