Register
your
new devic
e on
MyBosch
now and
get free b
enefits:
bosch-h
ome.com
/
welcome
Accessories
MFQ364..
MFQ365..
[de]
[en]
User manual
8
[fr]
10
[it]
Manuale utente
12
[nl]
Gebruikershandleiding
Accessoires
14
[da]
16
[no]
Bruksanvisning
18
[sv]
Bruksanvisning
20
[es]
Accesorios
22
[pt]
24
[el]
26
[tr]
Aksesuar
28
[pl]
Akcesoria
30
[uk]
32
[ru]
[ar]
6
36
- --
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001242182
[de]
[en]
Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]
[it]
[nl]
[da]
[no]
[sv]
[es]
[pt]
[el]
[tr]
[pl]
[uk]
[ru]
[ar]
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
1
2
3
4
Je nach Modell
de
7
Safety
¡ Read this instruction manual carefully.
¡ Observe the instructions for the base unit.
Only use the accessories:
¡ with a hand mixer MFQ364.. / MFQ365...
¡ for applications described in these instructions.
▶ Never touch the edges of the blades with bare hands.
▶ Care should be taken when handling sharp blades, emptying the
container and during cleaning.
▶ Only attach and remove accessories once the drive has stopped
and the appliance has been unplugged.
▶ Only use the accessories once fully assembled.
Avoiding material damage
▶ Never use the universal cutter container
in the microwave or oven.
▶ Never use the high-speed hand blender
in the universal cutter container.
▶ Never immerse the gear attachment in liquids and never clean under running water or in the dishwasher.
Overview
→ Fig. 1
1
1
2
Universal blade
3
Gear attachment for the universal
cutter
4
Lid1
Depending on the model
Note: If an item is not included in the scope
of supply, it can be ordered from customer
service.
Universal cutter
The universal cutter is suitable for cutting
up food, e.g. meat, hard cheese, onions,
garlic, fruit, vegetables, herbs, nuts or almonds.
8
Notes
¡ Remove hard pieces of food before processing, e.g. gristle, bones, sinews or
stones from stone fruit.
¡ The universal cutter is not suitable for
cutting up very hard food, e.g. coffee
beans, nutmegs, radishes or frozen food,
e.g. fruit or ice cubes.
Using the universal cutter
→ Fig. 2 - 13
Application examples
Always observe the maximum quantities
and processing times in the table.
→ Fig. 14
Honey cake with apples
Honey-apple mixture
CNHR27:
¡ 100 g forest honey (5 °C)
¡ 20 g apple, cut into cubes (1 cm)
Preparation
¡ Place the ingredients in the universal cutter and mix for 3 seconds at setting M.
Cakes
¡
¡
¡
¡
¡
¡
3 eggs
60 g butter
100 g plain white flour
60 g ground walnuts
1 tsp cinnamon
2 tbsp vanilla sugar
Overview of cleaning
en
¡ 1 tsp baking powder
¡ 1 apple
Preparation
¡ Separate the eggs and whisk the egg
whites until stiff.
¡ Beat the egg yolk with the sugar until
light and fluffy. Add the soft butter and
the prepared honey-apple mixture.
¡ Mix the rest of the ingredients in a separate bowl, add to the moist ingredients
and stir in.
¡ Carefully fold in the beaten egg whites
with a spatula.
¡ Line a rectangular loaf tin (35 x 11 cm)
with greaseproof paper and add the prepared cake mixture.
¡ Peel the apple, cut into slices and arrange on the cake.
¡ Preheat the oven to 180 °C and bake
the cake for 30 minutes.
Overview of cleaning
Clean the individual parts as indicated in
the table.
→ Fig. 15
9
fr
Aperçu
→ Fig. 1
1
2
3
4
1
Guide de nettoyage
fr
11
it Sicurezza
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
1
2
3
4
Coperchio1
Torta al miele con le mele
Miscela di miele e mele
13
1
Reservoir
2
Universeel mes
3
4
1
nl
15
da Sikkerhed
→ Fig. 2 - 13
→ Fig. 1
1
2
3
4
Låg1
1
16
da
17
1
Beholder
2
3
4
Lokk1
1
18
Kake
¡
¡
¡
¡
¡
no
19
Säkerhet
sv
1
2
3
4
1
1
Lock
Kaka
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sv
21
es
1
2
3
→ Fig. 2 - 13
4
Tapa1
Vista general
→ Fig. 1
1
22
es
23
pt Segurança
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
2
3
4
Tampa1
1
pt
25
1
2
3
4
1
26
el
27
tr
1
Kap
2
3
4
Kapak1
1
28
tr
29
1
Pojemnik
2
3
4
1
pl
31
uk Безпека
Огляд
→ Мал. 1
1
2
3
4
Кришка1
1
32
uk
33
ru
Обзор
→ Рис. 1
1
2
3
→ Рис. 2 - 13
4
1
В зависимости от модели
ru
35
1
خزان
2
3
4
1
1
13
37
Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
•
•
•
•
•
Expert tips & tricks for your appliance
Warranty extension options
Discounts for accessories & spare-parts
Digital manual and all appliance data at hand
Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Looking for help?
You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
A Bosch Company
*8001240138*
Valid within Great Britain:
Imported to Great Britain by
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
United Kingdom">
