Sennheiser MKE 202 User manual

I"
I
MKE402
=
Speisemodul
+ Super-
MKE 802
=
The electret-condenser-microphones
MKE 202, MKE 402 and MKE 802 belong
to a modular system. Each microphone
consists of two basic parts: the poweringmodule and the microphone head. All
different heads can be combined with
the respective powering-module.
The modular system therefore provides
the user with a microphone needed to
start with and the possibility to extend
the set by adding different heads which
are available separately.
The powering-module is the grip of the
microphone and can be fitted with a
battery or may be phantom-powered
externally from studio power supplies.
The following microphones are available
through combination of a poweringmodule and a head:
MKE 202
=
power-module
+ omnidirectionalhead
MKE 402
=
MKE 802
=
power-module+ supercardioid head
power-module+ directionaltube head (shotgun type)
The microphones are designated with
the code N or -U dependent on the
powering-module being used.
3
~
4
-~-~
-
.-
.-
-~-
Technical
Description:
Powering module K 2 N and K 2-U
The two powering modules available
are fitted with a battery and a balancing
transfarmer for low impedance outputs.
The battery life is approximately 600
hours. When activating the on-off switch
the proper functlon is being chec-ked by
means of a light emitting diode. This
battery test is combined with a switch
for disconnecting the modulation output
of the microphone without switching
transients The microphones mayaiso
be powered on external power supplies
providing 12 or 48 Vphantom feeding
according to DIN45596 without any
switching. The battery may stay in its
compartment when the extern al power is
applied.
The powering module K2 N is fitted with
a 3 pin DINconnector wired to the
scheme N.The K2-U has a XLR3 connectar wired to the sc he me U.
Type of battery: Mercury-battery
(e g Mallory PX 23)
- --
~
Speisemodul K 1 N und K 1.U
Powering module K 1 N and K 1.U
5,6 V
~
I
.
--
...._--
- --~J
Stecker-BeSChaltun der Modul-Mikrofone
Connector-wlrlng 0 the Modular Mlcrophones
f
[
:
:
:9-CBi
I
.
L_+
1
I
~
48 V
Phantom.powering
48 V
accordlng
to DIN 45596
3
~
48 V
I
alternatively
Connector
3 pin male connector
to DIN 41 524 . Pin connections
Siitil Tonfrequen~
Pin
Audio
sianal
External power
to DIN 45 596
1:
2:
1:
2:
3:
audio (+)
ground
audio (-)
Supply (+)
Supply (-)
Supply (+)
3:
2
Masse
Ground
Masse
Ground
Connector
male XLR-3
Pin connections
Pin Audio
External power
signal
supply
1:
Ground.
Supply (-)
2:
Supply (+)
3:
Audio i+Supply (+)
5
MIkrofonteIl
Mlcrophone
ME20
Head ME20
Omnidirectional pressure-transducer.
May be used when acoustical feedback
is not likely to occur and in rooms with
liltle or no reverberation. The omnidirectional sensitivity may on the other
hand advantageously be used to pick up
any acoustical environment to make the
recording livelier and more interesting.
Sollfrequenzgang mit Toleranzfeld MKE202
Standard frequency response MKE202
50..25,
30~"
- .- -
-
---
-
20...
;1
I1I
III
OL 0
..
I
6
--
'.
,
-------------
'000
.- - -
-
-_J
MKE 101 N
MKE101.U
0,3 mVIl.tbar~3 mVIPa:!: 2,5 dB
ca. 200D
2300[2
0,3 mV/l!bar~3 mV/Pa:!: 2,5 dB
ca 200D
ca. 64 dB
3poliger Cannon XLR-3
19/22
ca. 150 9
Satinnickel
...
.....
Impedanz.
....
...
....
Ge rä usc hs pan nun 9sabstan d
nach DIN 45
</>x 180
2 300
Q
--
U.
</>x 195
ca. 160 9
Satinnickel
Technlcal Data:
MKE 202 N
MKE202-U
Frequency
response. ...
... m
Acoustical
mode 01 operation....
Directional
characteristic
Sensitivity
at 1000 Hz
Output impedance
Nominal load.. ....
S/N to DIN 45 590....
ConnectoL
.........
Pin connections
50...15000 Hz
Pressure transducer
Omnidirectionel
0,3 mV/ ,ubar~3 mV/Pa::!: 2,5 dB
appx. 20M2
;;;:3000
appx. 64 dB
3 pin, DIN 41524
1 audio, 2 housing/ground,
3 audio to DIN 45595
3 pin, DIN 41524 (e. g. T 3261001)
5,6 V, Mallory PX 23 or phantomleeding
to DIN 45596 lor 12 V and 48 V,
seil adjusting
more than 600 hours
19/22 'l>x 180
appx. 150 g
Satin~Nickel
50...15000 Hz
Pressure transducer
Omnidirectional
0,3 mV/ ,ubar~3 mV/Pa::!: 2,5 dB
appx. 2000
;;;:3000
appx. 64 dB
3 pin Cannon XLR-3
1 hOl,1sing/ground, 2 audio,
3 audio
3 pin Cannon (e. g. XLR-3-11 C)
5,6 V, Mallory PX 23 or phantomleeding
to DIN 45596 lor 12 V and 48 V
seil adjusting
more than 600 hours
19/22 'l>x 195
appx. 160 g
Satin-Nickel
Cable connector..
Power supply...
Battery
I
operating
time
11
..
III1
111
I1
I 11
We reserve the right to alter specillcation, especially with
regard to technical improvements
11
11
.~
8
I
Recommended accessories:
Wind screen
MZW 30, MZW 201
Table stands,
MZT 105, MZT 104,
Tripods:
MZS 142, MZS 144,
MZS 210,
Bars, Booms:
MZS 211,MZS 235
Goose necks:
MZH 21, MZH 142
Mounts:
MZT 237, MZA 406
Cables:
DA 5 NM-T, DA 1 HL
DA 7 N, DA 7 NL,
KA 7-1 (-U)
I
MikrofonteU
Microphone
ME40
ME40
Head
I
Supercardioid directional pattern.
This head has multiple applications:
to be used in acoustically poar raoms to
suppress reverberant sound pickup
and to avoid feedback from loudspeakers. Effectively cuts out environmental noise. Allsounds reaching the
microphone fram the rear are effectively
attenuated.
._,"
Sollfrequenzgang mit Toleranzfeld MKE402
Standard frequency response MKE402
<
+._.-
~~-.
OL
0"
9
MKE 402 N
MKE402.U
bei
0,3 mV/ ~bar,Q3 mV/Pa:t 2,3 dB 2,5
ca. 200 [2
2: 300Q
0,3 mV/ llbar,Q3
ca. 200
ca. 64 dB
3poliger Cannon
1 -~ Gehäuse,
2 -~ NF,3 -~ NF
3polige Cannonkupplung
XLR-3-11C
19/22
19/22
n
mV/Pa:t
2,5 dB
2:300 Q
XLR-3
T 3261 001
C/Jx 180
ca. 150 9
Satinnickel
C/Jx 195
ca. 160 9
Satinnickel
U
--------
Technical Data:
Frequency response
.. .
Acoustical mode ot operation.
Directional characteristic
Sensitivity at 1000 I
Output impedance
Nominal load
S/N to DIN45
Pin connections
Cable
Power
Batteryoperating
Dimensions in
MKE 402 N
MKE402.U
50...15000 Hz
Pressure-gradient transducer
Supercardioid
0,3 mV/,ubar~3 mV/Pa:!:: 2,5 dB
appx.200Q
;;;;300Q
appx. 64 dB
3 pin, DIN41524
1audio, 2 housing/ground, 3 audio
to DIN45 595
3 pin, DIN41524 (e.g. T 3261001)
5,6 V,Mallory PX 23 or phantomteeding to DIN45 596 tor 12V
and 48 V,seit adjusting
more than 600 hours
50...15000 Hz
Pressure-gradient transducer
Supercardioid
0,3 mV/,ubar~3 mV/Pa::l::2,5 dB
appx. 200Q
;;;;300[2
appx. 64 dB
3 pln Cannon XLR-3
1housing/ground, 2 audio,
3 audio
3 pin Cannon (e.g. XLR-3-11C)
5,6 V,Mallory PX 23 or phantomteeding to DIN45 596 tor 12 V
and 48 V,seit adjusting
more than 600 hours
19/22 C/Jx 180
appx. 150 g
Satin-Nickel
19/22
L-
Recommended accessories:
Wind screen:
MZW30, MZW201
Table stands,
MZT 105, MZT 104,
Tripods:
Bars, Booms:
Goose necks:
Mounts:
Cables:
KA7-1(-U)
C/Jx 195
appx 160 g
Satin-Nickel
We reserve the right to alter specitication, especially with regard to
technical improvements.
11
MIkrofonteIl ME80
Mlcrophone Head
ME80
00
IUI
.m.----.
-.
Sollfrequenzgang mit Toleranzfeld MKE802
Standard frequency response MKE802
Im
-
- .-- ----. ..- .
-
30~"
1111
Highly directional through combination
of the pressure-gradient and the interference-tube principles.
The directional characteristic is cardioid
at low to mid-frequencies and narrowbeam-shaped at frequencies above
2000 Hz.
This head ensures excellent pickup even
in acoustically poor environments and
allows distant voice pickup.
--
-="
"~'O
-
-
u- -- -
n.-.
-- -
.n
-
--
~
,--
0. °"
500 "°0
12
0
r--
---
--
---
--+0000
-
f---
MKE 802 N
MKE802.U
0,5 mV/,l./bar~5
ca.200!2
~300Q
mV/Pa:!:: 2,5 dB
0,5 mV/,ubar~5 mV/Pa:!:: 2,5 dB
ca. 200 r2
~ 300
Q
ca. 70 dB
3poliger Cannon XLR- XLR-3
Kabel-Grundtyp
3polige Cannon-Kupplung
XLR-3-11 C
-
~--
~._-
-
-------
----
-
Technical Dataa
MKE 802 N
MKE 802.U
Frequency
50.,,15000
50".15000 Hz
response.
Acoustical mode
.....
Sensitivity at 1000 Hz..
Output impedance
.
Nominal
load
.
S/N to DIN 45 590.
Connector...
....
Pin connections.
Cable connector
Power
... .
ot operation.
Directionalcharacteristic.
...
supply.
Battery operating time.
Dimensions in mm
Weight
Finish..
Hz
Pressure-gradient interterence
transducer
Supercardioi9\Lobe
0,5 mV 1,ubar=5 mV/Pa::J:2,5 dB
0,5
mV
1,ubar~5
mV
IPa::J: 2,5 dB
appx.2000
appx.
appx. 70 dB
3 pin Cannon
XLR-3
1 housing/ground,
2 audio,
~ 3000
~ 3000
70
dB
3 pin, DIN
1 audio,
3 audio
41 524
2 housing/ground,
to DIN 45 595
3 pin, DIN
41 524
5,6 V, Mallory
to DIN
PX
45
3 audio
(e.g. T 3261001)
3 pin Cannon
(e.g. XLR-3-11
23
5,6 V, Mallory
PX
or phantom-
596
tor 12 V
teeding
to DIN
45
23
596
tor 12 V
48 and
48 V, seit adjusting
more
than
600 hours
19/22
~ x 292
19/22
appx.
185
appx.
195 9
Satin-Nickel
9
~ x 307
C)
or phantom-
and
48 V, seit adjusting
more
than 600
hours
We reserve the righl to alter specitication, especially with regard to
technical improvements.
14
i.12
Pressure-gradientinterterence
transducer
Supercardioid-Lobe
appx.2000
teeding
tS
1
Recommended
Wind screen:
accessories
MZW 415
Table stands,
Tripods:
Bars; Booms:
MZT 105, MZS 142,
MZS 144, MZS 210
MZS 235, MZS 211
Goose necks:
Mounts:
MZH 21
MZT 237,MZA 406,
MZB 415
Cables:
DA 5 NM-T, DA 1 HL,
DA 7 N, DA 7 NL,
KA 7-1, (-U)
Operations:
soll es ausgeschaltet werden, um unBattery Voltage Check
nötiges Entladen der Batterie zu verThe condition of the battery is checked
meiden.
every time the microphone is switched on
Einsetzen der Batterie
(red mark visible) or off. When switching
Zum Batteriewechsel wird der Mikrofonthe light emitting diode blinks indicating
sufficient supply voltage.
kopf abgeschraubt, das Batteriefach ist
dann frei zugänglich.
Die Batterie, Typ Mallory PX 23, wird wie The microphone can be operated with one
auf dem Batteriefach-Aufkleber
gezeigt,
battery for more than 600 hours. If the
eingesetzt:
signal of the diode becomes dim, the
Kontaktgabe und Funktion können durch battery is coming to the end of its usable
ein kurzzeitiges Ein- und Ausschalten
life. But there is still areserve of twenty
überprüft werden. Wenn die Leuchtdiode
hours left providing enough time to obtain
a new battery. New batteries are available
während des Schaltvorgangs kurz aufleuchtet, ist die Batterie richtig eingeat shops for photo equipment. When the
setzt worden. Anschließend wird der
microphone is not in use it should be
switched off to prevent unnecessary
Mikrofonkopf wieder mit dem Batterieteil verbunden.
discharging of the battery.
-~
_Z
--~IiIl-~~-,
~
...,...,.',..
~~
~
11
..
~:o
Inserting the Battery
To change the battery the microphone
head must be screwed off. The battery
compartment is then accessible.
The battery, type Mallory PX 23, should
be inserted as shown on the label in the
compartment.
Proper connection and function are
checked by switching the microphone on
and off. When the light emitting diode
blinks the battery has been inserted right.
The microphone head and the battery
part are now reassembled.
--_oe'
-..
,
-
-.- ..
I' .." j
-................
emitting diode
15
Aufstellung der
Mikrofone
Mountlng the
Mlcrophones
The microphones are supplied with a
quick release clamp MZG 104-1. This
clamp provides mounting of the microphone on standard 3/8" tripod threads.
Two table stands are available as
optional accessories to which the clamp
may be alternatively mounted. The
MZT 104 is a light collapsable plastlc desk
stand and the MZT 105-1 is asolid metal
studio-type desk stand.
16
12
tj
I
=--
_L
Zubehör
Optlonal Accessorles
Tischfu8 MZT104 (Art.-Nr. 0521)
Ein leichter, zusammenklappbarer Plastiktischfuß. Das abschraubbare Oberteil
paßt auf alle Mikrofonstative mit 3/8"-Gewinde.
Desk Stand MZT 104 (Art.-Nr. 0521)
A lightweight plastic stand. The swivel
clip may be detached and mounted on all
floor stands having a 3/8" thread.
17
-