zubehör - Sennheiser
INHALT
Speisemodul K 3 N und K 3-U
Powering module K 3 N and K 3-U
Module d'alimentation K 3 N et K 3-U
CONTENTS
General Description .
Technical Description
Operations.
.............
External Phantom Powering
Low-cut Filter.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Bild
.
Connector Wiring of the Modular Microphones
Connection Cables . . . . . . .
Fig.3
Mounting the Microphones
Microphone Head ME 20 .. . .......
Technical Data MKE 203 N, MKE 203-U
Microphone Head ME 40 . . . . . . . . . . . . . .
Technical Data MKE 403 N, MKE 403-U .
Microphone Head ME 80 ..
..
Technical Data MKE 803 N, MKE 803-U .
Microphone Head ME 88 .
Technical Data MKE 883
Optional Accessories
Desk Stand MZT 104
(Art.No.0521)
16
17
17
18
18
19
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Pied de table MZT 104
(N° rel.0521)
3
4
4
5
5
6
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
MZT 105-1
Desk Stand MZT 105-1
(Art.No.0524)
Pied de table MZT 105-1
(N°rel.0524)
MKE 403 N, MKE 403-U
. ..
. ........
~-~--~
-
~-
-
29
30
30
31
31
32
32
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
MKE 203, MKE 403, MKE 803,
MKE 883
BEDIENUNGSANLEITUNG
fremdgespeist
MKE 203
=
Speisemodul K 3 + Kugelkopf ME 20
MKE 403 = Speisemodul
K 3 + Supernierenkopf
ME 40
=
iI
I
--"-------
~
:
:c_+
:
-,
3
2
1
[
"
I
I
-l-
48V I 3,3 kn
Bild 4
4
50
100
200
500
1000
Bild 5
5
MIKROFONTEIL ME 20
I
I
-U
Stift
1:
2:
3:
der Mikrofone
fit.
~
Frequenzkurve
110dS
Sollfrequenzgang
-
-
-
-' --
-
-
- ---
'
"
--
-
MKE 203
7
MKE 203.U
(K 3-U + ME 20)
2~
3polige Cannonkupplung
XLR-3-11 C
Stromversorgung
NF, 3~
NF
90'
90'
180'
180'
-
250H,
_"'OOH,
n_n__-
n4oooH,
5OOH,
2oooH,
. 8oooH,
Frequenzkurve
-
110dB
"
_nn_-.
"
"- -- n - -
. -- .'n
n.
'"
-
--
e-
Sollfrequenzgang
8
MKE 403
9
MKE 403-U
(K 3-U + ME 40)
90'
'50'
18O'
18O'
_5OOH,
-
n
1OOOH,
nu
U
- n
-
2000 H,
. 8OOOH,
4oooH,
Frequenzkurve
110dS
--
- ---- --- - - -
- --- -- ----
Sollfrequenzgang
10
MKE 803
11
MIKROFONTEIL ME 88
MKE 803 N
(K 3 N + ME 80)
.
90"
90'
180"
180'
500",
-- - n _n 2000"'
... 8000"'
2SO",
nnu_-
1OOOH,
4000",
Frequenzkurve
-
-
-
- --
-
---
-- - -
!!KE
883
10
20
so
Sollfrequenzgang
12
100
200
--
500
--1000
uu
2000
m5000
.m10000
20000 cl,
MKE 883 N
(K 3 N + ME 88)
MKE 883-U
(K 3-U + ME 88)
Stromversorgung
,
NF nach DIN 45594
-
MZT 104
z. B. PX 23, EPX 23, 23 PX
n9
ist.
I
14
15
I
MKE 203, MKE 403, MKE 803,
MKE 833
USERS GUIDE
Technical
Description
POWERING MODULE
K 3 N AND K 3-U
Both powering modules are designed to operate with a battery or
phantom powering according to DIN 45596 with supply voltages
lrom 12 . . . 48 V. The lile 01 one battery is approxirnately 600 hours.
When switching on the microphone the battery condition is monitored by me ans 01 a light emitting diode. This battery test lunction is
combined with a clicklree ON/OFF-switch.
This way the battery is
automatically tested each time this switch is operated. The battery
does not have to be removed when the powering module is operated on external phantom power supplies.
The powering modules are litted with a balancing translormer and
have a low impedance output. They incorporate a switchable lowcut lilter. The characteristics 01 this two step lilter are shown in lig. 5.
II the modules are loaded with impedances < 5 kf1 the cut-off
Irequency moves towards higher Irequencies and the attenuation
characteristic is less steep.
The powering module K 3 N is litted with a 3-pin DIN-connector
and wired according to the scheme N. The powering module K 3-U
has a 3-pin XLR connector and is wired to the scheme -U
Type 01 battery: Mercury battery 5.6 V (e.g. Mallory PX 23,
Varta 23 PX, Ucar EPX 23). (see lig. 1)
General Description
The electret-condenser-microphones
MKE 203, MKE 403 and
MKE 803 are part 01 a modular system. Each microphone consists
01 two basic parts: the powering-module
and the microphone head.
All different heads can be combined with the respective powe~ngmodule. The modular system therelore provides the user with a
microphone needed to start with and the possibility to extend the
set by adding different heads which are available separately.
The powering-module
is the grip 01 the microphone and can be
litted with a battery or may be phantom-powered externally lrom
studio power supplies.
The lollowing microphones are available through combination
powering-module
and a head:
MKE 203 = power-module
K 3 + omnidirectional
01 a
head ME 20
MKE403 = power-moduleK 3 + supercardioidhead ME40
MKE 803
=
power-module K 3 + directional-tube head ME 80
(shotgun-type)
MKE 803
=
power-module
K 3 + directional-tube
(shotgun
head ME 88
type)
The microphones are designated with the code N or -U dependent
on the powering-module
being used.
The powering
modules are delivered complete with battery and the
swivel mount MZG 104-1 lor rnounting on table stands and tripods.
16
Operations
Battery Voltage Check
The condition 01 the battery is checked every time the microphone
is switched on (red mark visible) or off. When switching the light
emitting diode blinks indicating sufficient supply voltage.
The microphone can be operated with one battery lor more than
600 hours. II the signal 01 the diode becomes dirn, the battery is
coming to the end 01 its usable lile. But there is still areserve 01
twenty hours left providing enough time to obtain a new battery.
New batteries are available at shops lor photo equipment. When
the microphone is not in use it should be switched off to prevent
unnecessary discharging 01 the battery. (see lig. 2)
Inserting the Battery
To change the battery the microphone head must be screwed off.
The battery compartment is then accessible. The battery, mercury
type; should be inserted as shown on the label in the cornpartment.
Proper connection and lunction are checked by switching the microphone on and off. When the light ernitting diode blinks the battery
has been inserted right. The microphone head and the battery part
are now reassembled. (see lig. 3)
.
(5,6 V I Mallory PX 23, Varta 23 PX, Ucar EPX 23)
17
Connector-wiring of the Modular Microphones
External Phantom Powering
Wiring diagram N
All micraphone combinations with the powering modules K 3 N and
K 3 -U m~y be phantom powered with voltages between 12. . .48 V
fram extern al power supplies. The ON/OFF-switch has to remain
in the position "ON" when the microphone is phantom powered
since the switch otherwise also disconnects the audio output. The
battery, in these cases, is not used up. If for any reason the external power supply fails the micraphone remains in operation if a
battery has been inserted.
Connector . . . 3 pin male connector
to DIN 41524 . Pin connections
Pin
Audio
External power
to DIN 45596
signal
1:
Audio (+)
Supply (+)
2:
Ground
Supply (-)
3:
Audio (-)
Supply (+)
The principle of phantom powering for 48 V and the powering
module K 3 N is shown in figA. Pie ase note: The feed resistors have
to have different values for other voltages than 48 V (e.g. 680 f! at
12 V supply).
i~l
,"iW:
[
J
l_..:o:
Wiring diagram
Phantom-powenng 48 V
according 10DIN 45596
Pin
1:
2:
3:
alternatively
48V ,3.3 kf!
-
-U
-.L
Audio
signal
Ground
Audio (+)
Audio (-)
Extern al power
supply
Supply (-)
Supply (+)
Supply (+)
Fig.4
Low-cut Filter
The powering modules K 3 N and K 3-U have a switchable lowcut filter with three positions to attenuate interfering low frequencies.
In position 1the filter is switched off and the two positions 11and 111
attenuate low frequency interferences corresponding with the ,
characteristics shown in fig. 5. This filter thus effectively reduces
wind noise, foot steps and handling noise. When recording outdoors
and also for close miking applications a suitable wind screen e. g.
MZW 30, MZW 201 and the MZW 415 resp. should be used in
order to first of all reduce avoidable interferences. If the low-cut
filter is inserted it, of course, also attenuates part of the otherwise
use~ble low-frequency range. Filters of that type should be always
usetJ intelligently and with discretion. It is always recommended to
check your recordings e.g. with headphones du ring the recording
process in order to avoid disappointments.
10 dB
50
100
200
500
1000
Fig.5
18
Connection
Sennheiser
cables
electronic
offers a multitude of different connection
cables for your modular micraphone system. The correct connection
cable for your tape recorder may be easily found in our "MikrofonAnschluß-Fibel".
To connect these micraphones to sound film
cameras a "Camera-Anschluß-Fibel"
may be obtained through your
dealer, the Sennheiser representation in your country or directly
fram Sennheiser electronic, 3002 Wedemark 2. The booklets
mentioned are free of charge.
Mounting the Microphones
The micraphones are supplied
with a quick release clamp
MZG 104-1. This clamp provides mounting of the microphone on standard 3/8" tripod
threads. Two cable
stands are
available as optional accessories to which the clamp may be
alternatively mounted. The
MZT 104 is a light collapsable
plastic desk stand and the
MZT 105-1 is asolid metal
studio-type desk stand.
~
19
I
)
MICROPHONE HEAD ME 20
50 .. 15000 Hz
Frequency response. . . . . . 50... 15000 Hz
Acoustical mode of operation pressure transducer
pressure transducer
omnidirectional
Directional characteristic
omnidirectional
Sensitivity at 1000 Hz
0.3 mV/ "bar ,G;3 mV/Pa
0.3 mV/"bar,G; 3 mV/Pa
:t 2.5 dB
:t 2.5 dB
Output impedance ..
.
appx. 200 !1
appx. 200 !1
Minimum load impedance
300!1 (switch position I)
300!1 (switch position I)
Recommended load
>5kf1
>5k!1
impedance
(switch positions 11and 111) (switch positions 11and 111)
Bass attenuator
.
see "Technical Description K 3 N"
S/N to DIN 45590
appx. 64 dB
appx. 64 dB
Connector
. ..
3-pin, DIN 41 524
3-pin Cannon XLR-3
Pin connections
1 -. audio, 2 -. housing/
1 -. housing/ground,
ground, 3
audio to
2
audio,
DIN 45594
3
audio
Cable connector
3-pin, DIN 41 524
3-pin Cannon
(e.g. T 3261001)
(e.g. XLR-3-11 C)
Power supply
5.6 V battery powering
5.6 V battery powering
or phantom powering to
or phantom powering to
DIN 45596 tor
DIN 45596 for
12
48V,
12 .48V,
-.
Omnidirectional pressure-transducer.
May be used when acoustical
feedback is not likely to occur and in rooms with little or no reverberation. The omnidirectional sensitivity may on the other hand advantageously be used to pick up any acoustical environment to
make the recording livelier and more interesting.
Frequency
110dB
more than 600 hours
19/220 x 186
appx. 160 9
Satin nickel
-.
-.
more than 600 hours
19/220 x 201
appx. 170 9
Satin nickel
-
--- -
-
-
---- -- - --
-
--
f-
-
We reserve the right to alter specifications, especially with regard to technical
improvements.
Standard
20
frequency
MICROPHONE HEAD ME 40
Frequency response. . . . . .
Acoustical mode 01operation
Directional characteristic
Sensitivity at 1000 Hz
1
\
Output impedance .. . .
Minimum load impedance
Recommended load
impedance
Bass attenuator ...
S/N to DIN 45590
Connector ....
Pin connections
Cable connector
Power suppiy
Supercardioid directional pattern. This-head has multiple applications: to be used in acoustically poor rooms to suppress reverberant sound pickup and to avoid feedback from loudspeakers.
Effectively cuts out environmental noise. All sounds reaching the
microphone from the rear are effectively attenuated.
90'
Battery operating time
Dimensions in mm
Weight
Finish
50.. .15 000 Hz
pressure gradient
transducer
super cardioid
0.3 mV/lLbar,f>3 mV/Pa
:t 2.5 dB
appx. 200 n
300 n(switch position I)
>5kfi
50. . . 15000
Hz
300 n (switch.position I)
>5kfi
(switchpositions11and 111). (switchpositions11and 111)
see "Technical Description K 3 N"
appx. 64 dB
appx. 64 dB
3-pin, DIN 41524
3-pin CannonXLR-3
1 --> audio, 2 --> housing/
1--> housing/ground,
ground, 3 -->audio to
2 --> aUdio,3 -->audio
DIN 45594
3-pin, DIN 41524
3-pin Cannon
(e.g. T 3261001)
(e.g. XLR-3-11 C)
5.6 V battery powering
5.6 V battery powering
or phantom powering to
or phantom powering to
DIN 45596 lor
DIN 45596 for
12.
48 V,
12. .48 V,
more than 600 hours
19/220 x 186
appx. 160 9
Satin nickel
more than 600 hours
19/220 x 201
appx. 170 9
Satin nickel
90'
180'
180'
_500H,
_'000H,
n-
4000H,
2000H,
. 8000H,
Frequency Response
1
-
n- -- - - -
.- - - --- n - -
110dB
-- -- ----n-
-- -
--
\
.-
We reserve the right to alter specifications, especially with regard to technical
improvements.
Standard
22
frequency
MICROPHONE HEAD ME 80
IHighly
directional through combination
the interference-tube
principles.
of the pressure-gradient
and
The directional characteristic is cardioid at low to mid-frequencies
and narrow-beam-shaped
at frequencies above 2000 Hz.
This head ensures excellent pickup even in acoustically poor environments and allows distant voice pickup.
Frequency
Acoustical
response.
.. ..
mode of operation
Directional characteristic
Sensitivity at 1000 Hz
Output impedance
.
Minimum load impedance
Recommended load
impedance
Bass attenuator ...
S/N to DIN 45590
Connector . .
Pin connections
Cable connector
Power supply
Battery operating time
Dimensions in mm
Weight
Finish
1800
50
15000 Hz
pressure-gradient
interference transducer
super cardioid/lobe
0.5 mV/p.bar,Q,5 mV/Pa
:t: 2.5 dB
appx. 200 n
300 n (switch position I)
50.
15000Hz
pressure gradient
interference transducer
super cardioid/lobe
0.5 mVI p.bar,Q,5 mVIPa
:t: 2.5 dB
appx. 200 n
300 n (switch position I)
>5kn
>5kn
(switch positions 11and 111) (switch positions 11and 111)
see "Technical Description K 3 N"
appx. 70 dB
appx. 70 dB
3-pin, DIN 41524
3-pin CannonXLR-3
1 --->audio, 2 --->housingl
1 --->housing/ground,
ground, 3 --->audio to
2 --->aUdio,3 --->audio
DIN 45594
3-pin, DIN 41524
3-pin Cannon
(e.g. T 3261001)
(e. g. CannonXLR-3-11 C)
5.6 V battery powering
5.6 V battery powering
or phantom powering to
or phantom powering to
DIN 45596 for
DIN 45596 tor
12. .48 V,
12 .48 V,
more than 600 hours
19/220 x 298
appx. 195 9
Satin nickel
more than 600 hours
19/220 x 313
appx. 205 9
Satin nickel
180'
-5OOH,
-
1oooH,
nnnn
'oooH,
nnnn
2oooH,
Frequency Response
-
--
110dS
- - -
on
--- --- - - -
n
24
_n -
-
-f-
["
Standard
-- - - -n
f--
We reserve the right to alter specifications, especially with regard to technical
improvements.
frequency
MICROPHONE HEAD ME 88
The ME 88 is an extremely lightweight directional microphone with
fixed windscreen. Highly directional characteristic is achieved by
using a long interference tube. The combination of interference tube
and pressure transducer gives a directional characteristic which is
indeed frequency-dependent
but essential advantages are obtained
regarding the sensitivity to wind and handling noises In combination
with the powering module K 3 it is especially suitable for recording
and sound film amateurs. Due to its small weight (appx. 56 g) it may
also be used with the telescope MZS 802.
MKE 883-U
(K 3-U + ME 88)
50
15000 Hz
interference transducer
cardioid/lobe
0.5 mV//Lbar~ 5 mV/Pa
:t 2.5 dB
200 n
300 n (switch position I)
Frequency response
Acoustical mode ot operation
Directional characteristic
Sensitivity at 1000 Hz
Output impedance .
Minimum load impedance
Recommended load
impedance
50
15000 Hz
interference transducer
cardioid/lobe
0.5 mV//Lbar~ 5 mV/Pa
:t 2.5 dB
200 n
300 n (switch position I)
5 kn
5 kn
(switch position I1and 111)(switch position II and 111)
see "Technical Description K 3 N"
> 70 dB
> 70 dB
3-pin. DIN 41 524
3-pin Cannon XLR-3
Bass attenuator ..
S/N to DIN 45590
Connector
Pin connections
1 ~ audio.2 ~ housing/ 1 ~ housmg/ground,
ground,3 ~ audioto
2 ~ audio,3 ~ audio
DIN 45594
Cable connector
3-pin, DIN 41524
(e.g. T 3261001)
5.6 V battery powering'
or phantom powering to
DIN 45596 for
Power supply
12
appx 135 9
Satin nickel and
aluminium black
anodized
.
90"
48 V,
more than 600 hours
19/400
x 688
Battery operating time
Dimensions in mm
Weight
Finish
3-pin Cannon
(e.g. CannonXLR-3-11 C)
5.6 V battery powerlng"
or phantom powering to
DIN 45596 for
12
48 V,
more than 600 hours
19/400 x 703
appx. 135 9
Satinnickeland
aluminium black
anodized
e.g. PX 23, EPX 23. 23 PX
90'
180"
180"
-
250H,
1000H,
-- -- - -- -
4000
5OOH,
2000'"
8000'"
_nhn-
H,
Frequency Response
-
-
- --
.
-
- -. - - .
..-
!!KE883
10dB!
10
--
20
--
50
Standard frequency
100
200
500
1000
2000
5000
10000
20000 cl,
We reserve the right to alter specifications,
improvements.
especially
with regard 10 technical
26
27
OPTIONAL ACCESSORIES
Desk Stand MZT 104
A lightweight plastic stand. The
swivel clip may be detached
and mounted on all floor stands
having a 3/8" thread.
Desk Stand MZT 105-1
A stable and unobtrUsive stand
for studio use.
Wind- and Poppscreen
MZW 30
Effectively reduces wind and
popp interferences when used
with the microphones MKE 203
and MKE 403.
Windscreen
MZW 415
Effectively reduces wind noise
and popp-interferences
at Glose
talking applications. To be used
with the MKE 803.
Quick Release Clamp
MZA 406
This clamp will accept all microphone shaft diameters up to
30 mm. Especially suited for
stage and work and soloists.
The 3/8" thread fits all stands
or booms.
This way the "Telemike" can
also be mounted to cameras
wh ich have the thread e.g.
behind the grip.
Special Telescope MZS 802
The special telescope MZS 802
has been developed for the
Sennheiser electret condenser
microphone modular system.
The double telescopic rod of
normally appx. 23 cm length
can be extended to appx. 68 cm.
It links the microphone heads
ME 20-40-80-88 wlth the power
module K 3. The total length for,
e.g. ME 80 + K 3 N thus becomes appx. one meter. Shock
damping is accomplished through
use of a rubber-damper at the
tip of the telescope. The microphone head will rest in three
clickstop positions for use and
one position for transport. The
electrical connection is made
without cable via an inner and
outer telescopic rod. This new
module can be used either
handheld as a small boom microphone or mounted on suitable
sound film cameras.
Finish: chrome-plated
Weight: appx. 140 g.
Connection cable MZK 802,
MZK 802-1 and MZK 802-U
The connection cable MZK 802
and MZK 802-1 serves to conCa me ra -M icrophone-Mount
nect the power module K 3 N
MZG 802
to sound film cameras with
The microphone mount MZG 802 3.5 mm jack socket resp. 3-pin
serves to mount the "Telemike"
MAS 30 (MZK 802-1) as micro(ME 80 resp. ME 88 + MZS 802 + phone input. The model MZK
K 3 N) to cameras as far as
802-U is suited for the power
these are fitted with a 1/4"
module K 3 -U with Cannon
thread. To protect the surface of
connector. The normally short
the camera housing the screwspiral cable can be extended up
on surface of the mount has
to a length of 1 m.
been fitted with an elastic pad.
If the screw between the two
clamps is loosened the whole
bar-part may be turned by 900.
If fastened in this position it
forms a small boom-type mount.
28
MKE 203, MKE 403, MKE 803,
MKE 833
MODE D'EMPLOI
generale
des micros en fonction de la combinaison
et tete de micro:
MKE 203= module d'alimentation K 3 + tete a directivite
omnidirectionnelle
ME 20
MKE 403= module d'alimentation K 3 + tete a directivite
super-cardio"ide ME 40
MKE 803 = module d'alimentation K 3 + tete a directivite
directionelle
ME 80
MKE 883
=
moduled'alimentationK 3 + tete a directivite
ME 88
I
J
Alimentation
externe fantöme
~
I,-
:
I
I
I
_.!o_-
,-+---
3
2
iI
1
~
[
I
I
I
Alimentation fantöme 48 V
selon DIN 45596
~
I
Fig.4
Type de batterie: pile a oxyde de mercure 5,6 V (p.ex. Mallory PX 23,
Varta 23 PX, Ucar EPX 23). (voir fig. 1)
30
50
100
200
500
1000
Fig.5
31
ELEMENT MICRO ME 20
Schema de branchement N
Fiche. . . tripolaire normalisee
selon DIN 41524 . Brochage
Broche Basse
Encasd'alimentation
frequence
externeselon
0lN45596
1:
BF(+)
Alimentation(+)
2:
Masse,boitier Alimentation(-)
3:
BF(-)
Alimentation(+)
- Masse
Schema de branchement -U
Fiche. . . tripolaire Cannon
XLR-3 . Brachage
Brache Basse
frequence
En casd' alimentation
fantöme externe
1:
2:
3:
Alimentation(-)
Alimentation(+)
Alimentation(+)
I
Masse, boitier
I
(t.
- --
-
--' -- -
.
'
-,'
--
"
-
-
u
-f-
..-
_n -
MKE 203
33
signal/bruit
appx. 64 dB
Fiche tripolaire
normalisee vissable
selon DIN 41 524
1 -> BF, 2 -> bOItier,
3 -> BF selon DIN 45594
selon
1 -> bo1tier, 2 -> BF,
3 -> BF
Cannon tripolaire
XLR-3-11 C
90'
180'
180'
_5OOH,
_'000H,
n_n_n
nu
2000H,
4000H,
110dB
_n-- - - - - _n
n - -
-
-
-- ------ n -
-- -
--
1---
MKE 403
35
ELEMENT MICRO ME 80
Bande passante.
defa-
1 --> boitier, 2 --> BF;
3 --> BF
Cannontripolaire
XLR-3-11 C
90'
90'
180'
,"0'
_500H,
-- -- -- - - 2000H,
. 8000H,
u_-
4000H,
110dS
--
- --'- ..- - - -
--- -- no .-
-- -- ----
avec tolerances
MKE 803
37
a videa 1000 Hz
Alimentation
50.
15000 Hz
capteur de gradient
d'interference
super-cardio"ide/lobe
50. . . 15000 Hz
capteur de gradient
d'interference
super-cardio'ide/lobe
900
90'
180'
180'
-
250H,
nnn_-
5OOH,
n_nn-
1000 H,
4OOOH,
2000",
. 8000"'
-
-
-
- --
-
---
-- - - -
KE883
10
20
50
100
200
--500
--1000
uu
2000
uu
5000
.----
10000
20000 oh
MKE 883
39
ACCESSOIRES
Pied de table MZT 104
Bande passante.
.
MKE 883 N
(K 3 N + ME 88)
MKE 883-U
(K 3-U + ME 88)
50 ..15000 Hz
capteur
d'interferences
cardio"ide/lobe
50.. .15000Hz
capteur
d'interferences
cardio'ide/lobe
> 70 dB
Cannontripolaire XLR-3
Alimentation
Cannon tripolaire
XLR-3-11 C
.
p.ex. PX23,EPX23,23 PX
Pied de table MZT 105-1
Pied de table de studio robuste
et stable,
Bonnette
anti-vent
de proximite
MZW 30
et
Perehe teleseopique
MZS 802
speeiale
40
41
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising

Languages

Only pages of the document in English were displayed