Citoborma 111 Operators Manual

Citoborma 111 Operators Manual
14
13
12
1
11
2
3
5
4
5
6
7
8
9
15
2
16
17
10
18
3
Materiale
• Nagel-papirbor
• Boreunderlag
• Vokspapir
4
5
6
7
Michael Kipp
Direktør
8
9
10
11
12
13
14
15
• Nagel paper drills
• Drilling base
• Waxed paper
16
17
18
19
20
21
Estimado cliente:
Muchas gracias por haberse decidido por nuestra perforadora de papel, un
producto cuya calidad le confirmará haber tomado una buena decisión.
Por favor, antes de aplicar la máquina, lea detenidamente estas instrucciones de servicio y aténgase a las instrucciones de seguridad.
Las cifras entre paréntesis que encontrará en el texto se refieren a las ilustraciones.
Material de consumo
Descripción funcional
• Puntas perforadoras de papel,
Nagel
• Base de perforación
• Papel parafinado
1. Interruptor de conexión y desconexión
2. Cubierta protectora
3. Tornillo de cabeza moleteada para
fijar elDrilling
salvamanos
with Citoborma.
9
different
4. Tabla móvil models, 1 - 15 heads,
special heads, drill bits, various options.
5. Topes laterales
Illustration: Citoborma 690 with 6 heads.
6. Tornillo de cabeza moleteada para
fijar el tope lateral
7. Pulsador de desenganche para la
tabla móvil
8. Cuadro de programas para el ajuste
de la distancia entre perforaciones
9.Stapling
Base de
perforación
with
7 different models.
loop staples,
different wire
10.Staples
Cajónor para
virutas
trengths and qualities, flat or saddle sta11.pling.
Husillo perforador
12.Illustration:
Tuerca moleteada
Multinak-S.
13. Tornillo de regulación
14. Palanca de accionamiento manual
15. Tornillo de cabeza moleteada
16. Papel parafinado
17. Punta perforadora de papel
18. Llave hexagonal
Opciones
• Tope para puntas perforadoras
de papel de 2 – 4,5 mm
• Afiladora
•
• Cuadro de programas a
discreción
22
Instalación
Coloque la máquina sobre una superficie fija y plana con la parte frontal
indicando hacia el usuario. Seguidamente, enchufe la máquina en la red.
4 Montaje de la tabla móvil
Empuje la tabla móvil por delante hasta que quede colocada sobre el pie
del soporte de la perforadora. El tornillo ubicado en la parte inferior de la
tabla móvil encaja automáticamente en la ranura del pie del soporte.
Empuje la tabla móvil hacia atrás hasta que los agujeros coincidan con los
agujeros longitudinales del pie del soporte.
Empuje el listón de sujeción por debajo de los agujeros longitudinales del
pie del soporte y atorníllelo a fondo por arriba con los tornillos de cabeza
moleteada (15).
Introduzca la base de perforación (9) en la escotadura de la tabla móvil.
5 Montaje de la palanca de accionamiento manual
Atornille la palanca de accionamiento manual (14).
6 Inserción de la punta perforadora
Introduzca la punta perforadora a tope en el husillo perforador (11) y
apriétela con la llave hexagonal (18).
23
Ajuste de la distancia entre agujeros
La CITOBORMA 111 le permitirá perforar distancias entre agujeros
normalizadas con suma rapidez y precisión.
Para desbloquear, oprima el pulsador de desenganche (7) y desplace la
mesa móvil (4) del todo hacia la izquierda. Mantenga el pulsador de desenganche (7) oprimido en esta posición y ajuste el programa de perforación conveniente.
Cuadernos de anillas - DIN A5
Cuadernos de anillas - DIN A4
Agenda Filofax
Cuadernos de anillas - US
Se ofrecen también cuadros de programas opcionales con tipos de perforación especiales.
Ajuste de la profundidad de perforación
Empuje la palanca de accionamiento manual hacia abajo hasta que la punta
perforadora, al empujarla suavemente, apoye sobre la base de perforación.
Gire el tornillo de regulación (13) hacia arriba hasta que tropiece en la
palanca de accionamiento manual.
Atornille la tuerca moleteada (12) hacia abajo para fijar la posición del
tornillo de regulación.
24
7 Manejo
Para la conexión de la máquina, active el interruptor de conexión y desconexión (1).
Coloque el papel a perforar entre los dos topes laterales (5) y fíjelo con el
tornillo de cabeza moleteada (6).
Con un movimiento uniforme, haga pasar la punta perforadora a través de
la pila de papel y desplácela de nuevo hacia arriba. Para evitar que la punta
perforadora se caliente excesivamente, no la retenga más del tiempo
necesario en el papel.
8 Anomalías
Anomalía
La máquina no funciona:
Cómo rectificar
enchufar en la red, conectar el
interruptor principal
Agujeros deshilachados:
sustituir las puntas perforadoras
desafiladas, cambiar la base de
perforación
Palanca de accionamiento manual
sustituir las puntas perforadoras
dura de mover, las puntas perforado- desafiladas, cambiar la base de
ras se rompen:
perforación
Puntas perforadoras atascadas,
perforar papel parafinado
las puntas perforadoras chirrían:
Las últimas hojas han quedado sin
ajustar mayor profundidad de perperforar:
foración
Si no recupera el funcionamiento correcto de la máquina a pesar de haber
observado estas instrucciones, diríjase a su distribuidor Nagel.
8.1.1.1 Ficha técnica
Emisión sonora:
Alimentación de corriente:
Diámetro de las puntas perforadoras:
Máx. altura de apilado:
< 70 db(A)
ver placa de identificación
2 – 9 mm
50 mm
25
9 Instrucciones de seguridad
Toda reparación se realizará exclusivamente con piezas originales marca
Nagel.
La máquina se aplicará únicamente para la perforación de cartón y de
papel.
No meter las manos en la zona de perforación.
Desenchufar siempre el aparato antes de abrirlo o cuando haya de permanecer inactivo prolongadamente.
La máquina se emplazará únicamente en un lugar seco.
10 Declaración de conformidad
Esta máquina corresponde a las siguientes directrices UE:
directriz 73/23 EN para baja tensión, directriz EMV 89/336, directriz
89/392 para maquinaria.
Las normas aplicadas son las siguientes:
EN60204, EN1010, 55014/EL, EP: 61000-3-2
26
27
28
29
30
31
Michael Kipp
Gérant
32
33
34
35
36
37
38
39
Verbruiksmateriaal
Functiebeschrijving
• Nagel papierboor
• Boorondergrond
• Waspapier
40
41
42
33 Technische specificaties
Geluidsemissie:
Voedingsspanning:
Boordiameter:
Stapelhoogte max.:
43
Michael Kipp
Directeur
44
45
• Nagel-papirborer
• Boreunderlag
• Vokset papir
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Michael Kipp
Verkställande direktör
56
57
58
59
www.ernstnagel.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Descargar PDF

Anuncio

En otros idiomas

Solo se muestran páginas del documento en Español