Guardian Technologies Germ Guardian AC4000, AC4000 El manual del propietario

AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 1
Germ Guardian™
E-1
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 2
INTRODUCTION
E-2
8
7
9
5
6
Control Panel
A.
B.
C.
D.
A
B
C
D
E-3
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 3
TROUBLESHOOTING GUIDE
E-4
PROBLEM
SOLUTION
E-5
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Length
Width
Height
Weight
Input Voltage
®
8 in.
7 in.
3 3⁄8 in.
1.892 lbs.
12VDC .8A 9.6W
REPLACEMENT PARTS
Part Number
Part Name
Size
Weight
FLT-4000
5.25L X 5.25W X .5H
2.4oz
Model No. EV9LB Replacement Bulb & Filter
UV-C Sanitizer Wand
UV-C Mini Sanitizer Wand
Model No. LW18
Model No. LW9
E-6
E-7
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 5
HEAT SANITIZERS
HUMIDIFIERS
Model No. TS3000
Model No. NS2000
Model No. LB3000 Replacement Bulb
AIR CLEANSING SYSTEMS
E-8
E-9
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 6
VACUUMS
Germ Guardian™
Rechargeable
UV-C Air Sanitizer + Hand Vac
Model No. GGU300
Model No. GGH200
Model No. FLTB Replacement HEPA Dirt Cup Filter
Model No. FLTA Replacement Exhaust Filter
Model No. BLT1 Replacement Belt
Model No. FLTF Replacement Dirt Cup Filter
Model No. LB1000 Replacement UV-C Bulb
E-10
F-1
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 7
INTRODUCTION
8
7
9
6
A
B
C
D
F-3
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 8
INSTALLATION
Installation du filtre
F-4
Solution
F-5
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 9
20,32 cm
17,78 cm
8,5725 cm
0,858 kg
12VDC .8A 9.6W
PIÈCES DE RECHANGE
Numéro de pièce
Dimensions
Poids
FLT-4000
13,3 cm L X 13,3 cm l X 1,27 cm H
68 g
F-6
F-7
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 10
HUMIDIFICATEURS
Modèle n° TS3000
Modèle n° NS2000
Modèle n° H3000 & H3010
SYSTÈME DE PURIFICATION DE L’AIR
F-8
F-9
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 11
ASPIRATEURS
Germ Guardian™
Sistema Completo para la
Limpieza del Aire para Mesa
INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO
Aspirateur balai et traîneau 2-en-1
avec Technologie Silver Clean
Modèle n° GGH200
Filtro de repuesto No.: FLT4000
Para hacer el pedido comuníquese con el departamento
de servicio al cliente al 1-866-603-5900
Manual en Inglés ......................................................E-1
Manual en Francés....................................................F-1
Manual en Español....................................................S-1
F-10
MODELO Nº AAC4000
Garantía limitada por 1 año
www.germguardian.com
1-866-603-5900
S-1
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 12
INTRODUCCIÓN
Gracias por haber adquirido el Sistema Completo para la Limpieza
del Aire para Mesa Germ Guardian™.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Favor de leer cuidadosamente las siguientes precauciones antes de hacer
funcionar el Purificador de Aire de Mesa. El no hacerlo puede ocasionar un
riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones corporales o daños a la unidad.
ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE
PRODUCTO CONTIENEN SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE
PLOMO, CONSIDERADOS EN EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER,
DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS
DESPUÉS DE USARLO.
• No dañe, tire, enrosque, doble ni coloque objetos pesados sobre el
cable eléctrico.
• Nunca toque el cable eléctrico con las manos húmedas.
• No modifique la clavija de ninguna manera.
• No lo use con extensiones eléctricas.
• Nunca tire del cable eléctrico para desconectar la unidad del
tomacorriente.
• Desconecte la unidad antes de limpiar, instalar o reemplazar los filtros.
• Si se producen daños en el cable eléctrico, comuníquese con un
electricista calificado para que lo repare.
• No inserte los dedos u objetos extraños en las aberturas del flujo de
aire de la unidad.
• Haga funcionar la unidad en un área bien ventilada.
• No haga funcionar la unidad con un suministro eléctrico diferente
al proporcionado.
• No haga funcionar la unidad al aire libre.
• No la haga funcionar cerca de gases inflamables.
• No haga funcionar la unidad en lugares húmedos o mojados como
un baño.
• No utilice aerosoles químicos cerca de la unidad, se acumularán en el
filtro y posiblemente causarán emanaciones nocivas.
• No haga funcionar la unidad en un área con alto contenido de aceite,
como aceite para máquinas o de cocina, con el paso del tiempo esto
deteriorará el filtro.
• Nunca mire directamente el foco de luz UV cuando está encendido.
• Asegúrese de que todos los filtros estén correctamente instalados
antes de utilizar la unidad.
• Este no es un juguete y no debe ser usado por los niños. Sólo deben
usarlo los adultos.
• No desactive el interruptor de bloqueo.
S-2
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
Unidad principal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Panel de control
Palanca de ajuste de ventilación
Filtro
1
Puerta del filtro
Botón de liberación del filtro 2
Ionizador
Entrada del suministro eléctrico
3
Suministro eléctrico
4
Tubo de luz UV
8
7
9
5
6
8. Suministro eléctrico
Las modificaciones que no sean aprobadas por la parte responsable del cumplimiento pudieran
anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con los límites para los
dispositivos digitales Clase B, de acuerdo a la parte 15 de los reglamentos de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido establecidos para ofrecer protección razonable contra
la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede radiar energía
de radiofrecuencia y si no se instala, y usa de acuerdo a las instrucciones, puede provocar interferencia dañina en la recepción de los aparatos de radio o televisión, lo cual puede determinarse al
apagar y encender nuevamente el equipo. Se recomienda que el usuario intente corregir esta interferencia siguiendo uno o varios de los procedimientos siguientes:
1 Reorientar o reubicar la antena de recepción.
2 Incrementar la distancia que existe entre el equipo y el aparato receptor.
3 Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito eléctrico diferente al que está conectado el
aparato receptor.
4 Consultar al concesionario o a un técnico de radio/TV experto para recibir ayuda.
Panel de Control
A.
B.
C.
D.
Encendido/apagado
Ventilador de alta velocidad
Ventilador de baja velocidad
Encendido/apagado del ionizador
A
B
C
D
S-3
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 13
INSTALACIÓN
El filtro se encuentra empacado dentro del purificador de aire. Para
mantener un desempeño óptimo se recomienda reemplazar el filtro cada seis
meses. El número de modelo del filtro de repuesto es FLT4000.
INSTALACIÓN (continuación)
Características: El filtro es del tipo de purificación de
aire todo en uno.
Los cinco niveles de limpieza del aire incluyen:
Instalación del filtro
1. Desconecte el purificador de aire del tomacorriente.
2. Desconecte el cordón eléctrico del purificador de aire.
3. Gire la unidad sobre tan la puerta de filtro le encara.
1. De carbón elimina los olores y el humo.
2. El filtro HEPA absorbe hasta el 99.97% de polvo y alérgenos.
3. PCO captura y disuelve los alérgenos y moho suspendidos
en el aire.
4. El ionizador - Emite pequeña cantidad de iones para refrescar el aire.
5. El foco de luz UV trabaja junto con el filtro para eliminar los gérmenes.
Limpieza de la unidad
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones severas debido al choque
eléctrico, la unidad debe estar APAGADA y desconectada del
tomacorriente antes de limpiarla.
4. Con una moneda, gire el botón
redondo de liberación del filtro
hacia la izquierda para que la
línea del centro quede vertical.
5. Abra la puerta.
1. APAGUE LA UNIDAD Y DESCONÉCTELA DEL TOMACORRIENTE.
2. Limpie la unidad únicamente con un paño suave húmedo. NO vierta
ni salpique agua sobre la unidad ni tampoco use un limpiador
abrasivo. Limpie todas las superficies externas, especialmente las
parrillas de entrada y salida de aire.
3. Vuelva a colocar la unidad, conecte el cordón eléctrico en el
tomacorriente y ENCIENDA la unidad.
Solución de Problemas de AC4000
6. Saque el filtro de la unidad
con cuidado y retire la bolsa.
7. Vuelva a colocar el filtro en el
compartimiento. Verifique que el lado
blanco mire hacia fuera, hacia usted.
8. Para instalar un nuevo filtro siga los pasos 1 al 6 en sentido inverso.
S-4
Problema
Solución
La unidad no funciona.
Verifique que la unidad esté conectada por los
dos extremos. Llame al departamento de servicio
al cliente al 1-866-603-5900.
La unidad no hace circular aire.
Desconecte la unidad: verifique el filtro: retire la
bolsa antes de usar por primera vez.
Incremento del nivel de ruido.
Cerciórese que el filtro esté limpio. Reemplácelo.
Desconecte la unidad: abra la parte inferior,
retire los filtros y cerciórese que el ventilador
gire libremente.
S-5
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 14
Productos adicionales disponibles de Germ Guardian™
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Longitud
Ancho
Altura
Peso
Voltaje de entrada
20.32 cm
17.78 cm
8.5725 cm
858 g
12VDC .8A 9.6W
DESINFECTANTES UV-C
PIEZAS DE REPUESTO
Número de parte
Nombre de la parte
Tamaño
Peso
FLT-4000
Filtro de repuesto para el
Purificador de Aire
Hygia 4.0
13.33 cm de largo X 13.33 cm de
ancho X 1.27 cm de alto
68.03 g
GARANTÍA LIMITADA
Guardian Technologies LLC garantiza al consumidor que este producto está libre de defectos en
materiales y mano de obra a partir de la fecha de compra original. Guarde el recibo de compra
original para validar el inicio del período de garantía.
Desinfectante de Aire para
Habitaciones UV-C
Modelo No. EV9102
Modelo No. GG1000
Si durante el período de garantía se encuentra que el producto tiene algún defecto,
repararemos o reemplazaremos las piezas defectuosas sin ningún costo. El aparato completo
debe enviarse con porte pagado por anticipado a cualquier centro de servicio de garantía
autorizado por Guardian Technologies LLC. Incluya la información completa sobre el problema,
fecha de compra, una copia del recibo de compra original y su nombre, dirección y número de
teléfono. Si su domicilio no se encuentra cerca de una estación de garantía y requiere atención
en los EE.UU. y Canadá, llame a la fábrica al 1-866-603-5900. Use sólo piezas de repuesto
genuinas de Guardian Technologies.
El Desinfectante de Aire para Habitaciones UV-C
elimina hasta el 99.9% de los gérmenes suspendidos
en el aire. También evita los olores y los alérgenos
como los ácaros del polvo y las esporas de moho. Al
utilizarse en el hogar, en la oficina o en la guardería, la
tecnología de luz ultravioleta C (UV-C), usada también
en los hospitales, evita la diseminación de los
gérmenes suspendidos en el aire.
El Desinfectante de Aire UV-C Conectable elimina
hasta el 99% de los gérmenes suspendidos en el aire.
También evita los alérgenos como los ácaros del
polvo y las esporas de moho. Para usar en el baño, la
recámara, la cocina y áreas donde hay mascotas.
Desinfectante de Aire
UV-C Conectable
Modelo No. LB1000 Foco de Repuesto
Modelo No. EV9LB Foco y Filtro de Repuesto
La garantía no cubre los problemas ocasionados por desgaste inusual, daños que resulten por
un accidente o el uso no razonable del producto. Esta garantía no cubre las reparaciones no
autorizadas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted pudiera tener otros
derechos adicionales (los cuales varían en cada estado en los EE.UU.).
Consideramos que el proceso de registro es importante para garantizar el servicio superior a
nuestros clientes, sin embargo, el envío de esta tarjeta a Guardian Technologies LLC es opcional
y no afecta sus derechos para utilizar la garantía de acuerdo a las condiciones estipuladas
anteriormente. Si tiene preguntas o comentarios acerca de nuestro producto llame sin costo al
1-866-603-5900 o envíe sus comentarios a: Attn: Customer Service, Guardian Technologies
LLC, 7700 St. Clair Avenue, Mentor, OH 44060
Vara Desinfectante UV-C
Minivara Desinfectante UV-C
Modelo No. LW18
Modelo No. LW9
Sólo pase la vara desinfectante UV-C sobre las superficies y eliminará hasta el 99% de los gérmenes. La
luz UV-C ayuda a eliminar los gérmenes presentes en
las superficies de la mayoría de los objetos personales y domésticos.
Sólo pase la minivara desinfectante UV-C sobre las
superficies y eliminará hasta el 99% de los gérmenes.
La luz UV-C ayuda a eliminar los gérmenes presentes
en las superficies de la mayoría de los objetos personales y domésticos. Pequeña y compacta, es ideal
para los viajes.
S-6
S-7
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 15
ESTERILIZADORES TÉRMICOS
HUMIDIFICADORES
Esterilizador para Cepillos de Dientes
Desinfectante por calor seco
Modelo No. TS3000
Modelo No. NS2000
El Esterilizador para Cepillos de Dientes elimina eficazmente hasta el 99% de los gérmenes. Se utiliza el
calor seco, una forma segura y natural de eliminar los
gérmenes presentes en las cerdas de los cepillos de
dientes sin emplear sustancias químicas. El esterilizador familiar puede acomodar hasta cuatro cepillos
de dientes manuales o dos cabezales de cepillos de
dientes electrónicos.
Elimina de manera segura hasta el 99.9% de los
gérmenes en los artículos del bebé usando calor seco
y sin sustancias químicas. Para esterilizar juguetes,
biberones, incluso los accesorios del extractor de
leche. Artículo indispensable para las nuevas mamás,
el hogar y la guardería.
Humidificador Digital Ultrasónico con
Tecnología Limpia de Plata
Humidificador Ultrasónico con
Tecnología Limpia de Plata
Modelo No. H3000 & H3010
Modelo No. H2000 & H2000B
El humidificador digital ultrasónico tiene un funcionamiento prácticamente silencioso. La tecnología
limpia de plata se utiliza para evitar la proliferación de
moho y bacterias en el depósito de agua. Dos
opciones, neblina tibia o fría. Funcionamiento continuo hasta setenta y dos horas.
El humidificador ultrasónico tiene un funcionamiento
prácticamente silencioso. La tecnología limpia de
plata se utiliza para evitar la proliferación de moho y
bacterias en el depósito de agua. Dos opciones, neblina tibia o fría. Funcionamiento continuo hasta setenta
y dos horas.
Modelo No. LB3000 Foco de Repuesto
SISTEMAS PARA LA LIMPIEZA DEL AIRE
Sistema Completo para la
Limpieza del Aire
Modelo No. AC6000
El sistema para la limpieza del aire Complete Air
Cleansing System™ ofrece seis pasos para la purificación. Purifica el aire de su hogar, elimina los
gérmenes y evita los olores. Ideal para habitaciones
grandes.
Modelo No. FLT6000 Paquete de Filtros de Repuesto
S-8
Sistema Completo para la
Limpieza del Aire para Mesa
Modelo No. AC4000
El Sistema Completo para la Limpieza del Aire para
Mesa es ideal para el hogar o la oficina. Pequeño y
compacto, purifica el aire, elimina los gérmenes y
evita los olores.
Modelo No. FLT4000 Filtro de Repuesto
Humidificador Ultrasónico para Mesa
con Tecnología Limpia de Plata
Modelo No. H1000
El humidificador ultrasónico para mesa tiene un funcionamiento prácticamente silencioso. La tecnología
limpia de plata se utiliza para evitar la proliferación de
moho y bacterias en el depósito. Es pequeño y compacto y tiene una altura de sólo 20.32 cm. Cuenta con
un depósito con capacidad de 875ml y funciona hasta
ocho horas.
S-9
AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev.
10/21/08
11:47 AM
Page 16
ASPIRADORAS
Aspiradora Vertical y de Canastilla
2 en 1 con Tecnología Limpia de Plata
Modelo No. GGU300
La aspiradora sin bolsa 2 en 1 es una aspiradora
vertical Y de canastilla. Use la poderosa aspiradora
vertical para limpiar alfombras y pisos descubiertos,
luego convierta rápidamente la aspiradora al modo
de canastilla para limpiar las escaleras y otras áreas
difíciles de alcanzar.
Modelo No. FLTB Filtro HEPA de Repuesto del
Recipiente de Polvo
Modelo No. FLTA Filtro de Descarga de Repuesto
Modelo No. BLT1 Banda de Repuesto
Desinfectante de Aire UV-C
Recargable + Aspiradora de Mano
Modelo No. GGH200
La luz UV-C en la base de carga funciona
continuamente para eliminar los gérmenes
suspendidos en el aire. Evita los olores y los
alérgenos mientras se carga la aspiradora.
Modelo No. FLTF Filtro de Repuesto del Recipiente
de Polvo
Foco de Repuesto para el Modelo No. LB1000
S-10
S-11