QSC DCS-SC-433C, SC-433 Manual de usuario

SC-433
Cinema Loudspeaker System
90° horizontal x +20 to -30° vertical
Frequency Range
32 Hz - 16 kHz (-6 dB)
Crossover Frequency
250 and 1700 Hz, 24 dB per octave
LF-4315
Impedance
SC-433
5.5Ω
MH-1075
8Ω
Bi-amp
105 dB
Tri-amp
MF 105 dB HF 107.5 dB
Maximum Input Power1
250 W RMS2 275 W RMS 80 W RMS
350 W RMS
800 W RMS maximum
passive
mid-high
53" x 30" x 20.3" 39" x 30" x 20"
(1344 mm x 762 mm x 516 mm) (990 mm x 762 mm x 508 mm)
260 lbs (118 kg)
345 lbs (157 kg)
93" x 32"
85 lbs (39 kg)
SC-433
Dimensions
Top
21.7"
551 mm
20.3"
516 mm
30"
762 mm
39"
990 mm
92"
2337 mm
4"
102 mm
Side
53"
1346 mm
36"
914 mm
Front
qscaudio.com
3
4
180 - 15k (-6dB, full space)
DI:
9 dB (400 to 16k Hertz average)
Q:
8 (400 to 16k Hertz average)
Max. Output:
[Tri-amp mode] Mid Freq. 135.5 dB SPL calculated peak, 1m, full space
[Tri-amp mode] High Freq. 131.5 dB SPL calculated peak, 1m, full space
[Bi-amp mode] 135 dB SPL calculated peak, 1m ,full space
Impedance:
Sensitivity
[Tri-amp mode] Mid Freq. 105 dB SPL, 1 watt, 1 meter
[Tri-amp mode] High Freq. 107.5 dB SPL, 1 watt, 1 meter
[Bi-amp mode] 135 dB SPL, 1 watt, 1 meter
Crossover Frequency
[Tri-amp mode] 250 Hertz or higher, 24dB/octave and 1.7k Hertz, 24dB/octave
[Bi-amp mode] 250 Hertz or higher, 24dB/octave
Size
39” high x 30” wide x 20” deep (991 x 762 x 508mm)
85 lb. (39 kg) net
5
6
180 - 15k (-6dB, full space)
DI:
9 dB (400 to 16k Hertz average)
Q:
8 (400 to 16k Hertz average)
Max. Output:
[Tri-amp mode] Mid Freq. 135.5 dB SPL calculated peak, 1m, full space
[Tri-amp mode] High Freq. 133 dB SPL calculated peak, 1m, full space
[Bi-amp mode] 135.5 dB SPL calculated peak, 1m ,full space
Impedance:
[Bi-amp mode] 8 ohms nominal
6.4 ohms minimum at 1500 Hertz
91 ohms maximum at 150 Hertz
Sensitivity
[Tri-amp mode] Mid Freq. 105 dB SPL, 1 watt, 1 meter
[Tri-amp mode] High Freq. 108 dB SPL, 1 watt, 1 meter
[Bi-amp mode] 135.5 dB SPL, 1 watt, 1 meter
Crossover Frequencies
[Tri-amp mode] 250 Hertz or higher, 24dB/octave and 1.7k Hertz, 24dB/octave
[Bi-amp mode] 250 Hertz or higher, 24dB/octave
Size
39” high x 30” wide x 20” deep (991 x 762 x 508mm)
85 lb. (39 kg) net
MH-1063 SPL and Impedance vs. Frequency
SPL (dB)
SPL
Impedance
Frequency (Hertz)
SPL (dB)
SPL
Impedance
Frequency (Hertz)
7
125° horizontal X 60° vertical at 315 Hertz
Maximum Output:
Impedance:
5.5 ohms nominal
4.5 ohms minimum, 150 Hertz
30 ohms maximum, 22 Hertz
Sensitivity:
Enclosure:
Size:
30” wide X 53” high X 20” deep (762mm X 1321mm X 508mm)
SPL (dB)
SPL 2pi
SPL 4pi
Impedance
Frequency (Hertz)
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 EE.UU.
Número principal +1 (714) 754-6175 Ventas y Comercialización +1 (714) 957-7100
o línea sin costo (sólo para EE.UU.) +1 (800) 854-4079
Servicio al cliente +1 (714) 957-7150 o gratis (sólo EE.UU.) +1 (800) 772-2834
Manual del usuario de los sistemas de altavoces para salas de cine
Altavoz de baja frecuencia
LF-4315
Introducción
La caja de baja frecuencia de 15” (381 mm) del altavoz LF-4315 está diseñada específicamente para aplicaciones cinematográficas. El cumplimiento de los requisitos de las aplicaciones cinematográficas referentes a una respuesta extendida de baja frecuencia, es lo que
distingue al altavoz LF-4315 de otros sistemas woofer tipo “rock-and-roll” más convencionales. El altavoz LF-4315 cubre un intervalo de frecuencia de 30 Hertzios a 500 Hertzios, dependiendo de los requisitos del sistema de alta frecuencia.
Los tres transductores adaptados de 400 vatios y 15” se desarrollaron específicamente para
su uso en salas de cine. Cuentan con bobinas de voz de 4” (100 mm), imanes cerámicos de
120 onzas (3.4 kg) y polos multiventilados para asegurar una operación fría. Las temperaturas más frías aumentan la vida útil del transductor y reducen la compresión de la potencia a
niveles altos de potencia. Los polos proyectados aseguran que las bobinas de voz operen en
campos magnéticos simétricos, reduciendo la deformación armónica de segundo orden. La
suspensión y las bobinas de voz de los transductores se han diseñado para brindar una baja
distorsión y graves de alto impacto a alta potencia.
Puntos de montaje para
el sistema de alta frecuencia o el sistema de
frecuencia media alta
La caja está construida de paneles de cartón duro mediano de alta calidad con soportes de
refuerzo en todos los paneles. Ambas aberturas del puerto, la interna y la externa, están
totalmente redondeadas, lo cual asegura un flujo de aire uniforme a mayores niveles de
potencia, evitando turbulencia audible en el puerto.
Los puertos de graves están separados simétricamente a cada lado de los transductores,
haciendo que la presión interna sea más uniforme a través de la superficie posterior de los
transductores. Esto evita que los conos sean desplazados de un lado a otro por fuerzas no
equilibradas, reduciendo la probabilidad de impulsar las bobinas de voz fuera del centro de
los espacios a altos niveles de potencia.
Tres tuercas en T en la parte superior de la caja permiten el montaje fácil del sistema de alta
frecuencia HF-75 o del sistema de frecuencia media alta MH-1075, ambos de QSC.
La caja no esta diseñada para montarse suspendida, en voladizo ni sobre
arneses. No suspenda esta caja, no la monte en voladizo ni sobre arneses.
Este producto es capaz de producir niveles de presión del sonido que
pueden causar daños permanentes al oído humano. Siempre mantenga los
niveles de presión del sonido en un área de audición con un nivel menor
que el que provoca daños al oído humano.
Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products y de un
ingeniero profesional con la debida licencia. Sólo use piezas, montajes,
accesorios y soportes especificados por QSC Audio Products, Inc. Refiera
todo el servicio a personal calificado. Cuando el aparato haya sido dañado
de alguna manera, es necesario proporcionarle servicio.
¡ADVERTENCIA! Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier
producto de altavoz, inspeccione todo el equipo físico, la suspensión, los
armarios, los transductores, los soportes y el equipo asociado para detectar la existencia de daños. Cualquier componente faltante, corroído, deformado, o sin carga nominal podría reducir significativamente la resistencia
de la instalación, la colocación o la configuración. Cualquier condición de
este tipo reduce gravemente la seguridad de la instalación y debe corregirse de inmediato. Use sólo herraje que esté clasificado para las condiciones de carga de la instalación y cualquier posible carga excesiva a
corto plazo inesperada. Nunca exceda el valor nominal del equipo físico ni
del dispositivo. Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia
cuando surjan dudas o preguntas referentes a la instalación física del
equipo.
TD-000177-00 rev. C
© Derechos de autor 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, Inc.
“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas
Comerciales de los Estados Unidos
Conexiones
Ejemplo de una conexión normal:
Amplificador con
capacidad de accionamiento de cargas
de 5.5 ohmios
Conexión normal
El altavoz LF-4315 tiene terminales de tornillo de barra protectora para su conexión.
Los terminales aceptan cableado trenzado
de hasta #10 AWG (5.3 mm2) para altavoces. Use el alambre del calibre más
grande y de la longitud más corta posible
en cualquier instalación. Observe las marcas de polaridad y mantenga la polaridad
uniforme en todo el sistema para permitir
el mejor rendimiento.
Conexión en paralelo de un segundo LF4315
Los terminales marcados SALIDA se
pueden usar para conectar en paralelo otro
altavoz LF-4315. Conecte los cables como
se muestra en la ilustración, a la derecha.
Ejemplo de conexión en paralelo:
Amplificador con
capacidad de accionamiento de cargas de
2.75 ohmios
Especificaciones del sistema LF-4315 (sujetas a cambio sin previo aviso)
Intervalo de frecuencias:
32 - 1200 Hertzios (-6dB)
Intervalo utilizable de 28 -2800 Hertzios (-10 dB)
Cobertura nominal:
125° horizontal X 60° vertical a 315 Hertzios
Salida máxima:
Pico calculado de SPL: 136.0 dB, 1 metro, medio espacio, a una potencia rms nominal con entrada de ruido rosa con factor de
cresta de 6 dB, 35 - 1000 Hertzios.
Máximo calculado continuo de SPL: 130.0 dBA, 1 metro. La escala de dBA típicamente se usa para identificar
fuentes de sonido que pueden causar pérdida auditiva permanente.
Impedancia:
5.5 ohmios, nominal
4.5 ohmios mínimo, 150 Hertzios
30 ohmios máximo, 22 Hertzios
Potencia máxima
de entrada:
1200 vatios rms (8 horas de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB, 40 - 400 Hertzios)
1500 vatios rms (2 horas de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB, 40 - 400 Hertzios)
Capacidad recomendada de potencia del amplificador: 2400 vatios rms como máximo en 4 ohmios (por LF-4315)
Sensibilidad:
99.0 dB medio espacio, 98.0 dB espacio completo, 35 - 1000 Hertzios, 1 vatio, 1 metro
Procesamiento
recomendado:
Filtro subsónico menor de 25 Hertzios, >18 dB por octava, la frecuencia máxima de cruce recomendada es de 500
Hertzios. Las configuraciones DSP de QSC están disponibles en www.qscaudio.com. Los parámetros para el herraje de procesamiento alternativo están disponibles si así se solicitan.
Conectores:
Los terminales de tornillo de barra protectora aceptan alambre trenzado de hasta #10 AWG (5.3 mm2). Cuatro terminales: (dos de ENTRADA y dos de SALIDA paralela).
Tres transductores de baja frecuencia de alta eficiencia, de 15” (381 mm), con bobina de voz de cobre de 4” (100
mm) ventilada, en soportes de Kapton®. Diseño de alta excursión/baja deformación, con un manejo de potencia
extremadamente alta, y baja compresión térmica.
Caja:
Alineación Quasi B4, caja con puertos totalmente abocinados, diseño de puerto simétrico de baja turbulencia,
afinado a 34 Hertzios, construido de cartón duro de media densidad y fuertemente soportado. Tiene pernos de
montaje del woofer resistentes al vandalismo.
Tamaño:
30” de ancho X 53” de alto X 20” de profundidad (762 mm X 1.321mm X 508 mm)
Peso:
290 libras envío, 260 libras neto (132/118 kg.)
Impedancia (ohmios)
SPL e impedancia en función de la frecuencia
SPL (dB)
SPL 2pi
SPL 4pi
Impedancia
Frecuencia (hertzios)
Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor)
Renuncia de responsabilidad
QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por
negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products
QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos por
un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de la venta, y reemplazará las piezas defectuosas y reparará los productos que
funcionen mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso, siempre y cuando
la unidad se devuelva a nuestra fábrica o a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio mediante transportación prepagada con una copia del comprobante de compra (por ejemplo, el recibo de la compra). Esta garantía requiere que el examen
del producto devuelto indique, en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto
que hubiera estado sometido a uso indebido, negligencia, accidente, instalación incorrecta, o en el que se hubiera quitado o
modificado el código de la fecha. QSC tampoco será responsable por daños incidentales y/o emergentes. Esta garantía le
otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada es libremente transferible durante el período de la misma.
El cliente podría gozar de derechos adicionales, que podrían variar de un estado a otro.
En caso de que este producto fuera fabricado para exportación y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios, entonces
no será aplicable esta garantía limitada. La eliminación del número de serie en este producto, o la compra de este producto de
un distribuidor no autorizado, anularán esta garantía limitada. Esta garantía se actualiza periódicamente. Para obtener la versión más reciente de la declaración de la garantía de QSC, por favor visite www.qscaudio.com. Comuníquese con nosotros al
800-854-4079 o visite nuestro sitio en Internet en www.qscaudio.com.
Cómo comunicarse con QSC Audio Products
Dirección postal:QSC Audio Products, Inc.
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU.
Números de teléfono:
Número principal +1 (714) 754-6175
Ventas y comercialización +1 (714) 957-7100 o gratis (sólo EE.UU.) +1 (800) 854-4079
Servicio al cliente +1 (714) 957-7150 o gratis (sólo EE.UU.) +1 (800) 772-2834
Números de fax:
Fax de ventas y comercialización +1 (714) 754-6174
Fax de servicio al cliente +1 (714) 754-6173
World Wide Web:www.qscaudio.com
Correo electrónico:[email protected]
[email protected]
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 EE.UU.
©2004, “QSC” y el logo QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU.
Kapton® es una marca comercial registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company.
LF-4315
Branchements
125° horizontal x 60° vertical à 315 Hz
Sortie maximale :
5,5 ohms (valeur nominale)
4,5 ohms minimale, 150 Hz
30 ohms maximale, 22 Hz
Dimensions :
Poids brut :
132 kg Poids net :118 kg
SPL (dB)
SPL 2pi
SPL 4pi
LF-4315
125° horizontal x 60° vertikal bei 315 Hz
Maximale Ausgabe:
Impedanz:
5,5 Ohm (nominal)
4,5 Ohm min., 150 Hz
30 Ohm max., 22 Hz
Wandler:
Größe:
762 mm breit x 1321 mm hoch x 508 mm tief
Impedanz (Ohm)
SPL (dB)
SPL 2 pi
SPL 4 pi
Impedanz
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626
主要号码 (714) 754-6175 销售和市场部门 (714) 957-7100 或免费电话 ( 仅限美国 )
(800) 854-4079 客服 (714) 957-7150 或免费电话 ( 仅限美国 ) (800) 772-2834
LF-4315
低频扬声器
TD-000177-00 修订版 C
© 版权 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® 是 QSC Audio Products, Inc. 的注册商标
“QSC”以及 QSC 的标志在美国 专利和商标管理局注册
连接
32 - 1200 赫兹 (-6dB)
28 - 2800 赫兹可用范围 (-10dB)
标称范围：
最大输出：
阻抗：
灵敏度：
推荐处理：
连接器：
阻挡带螺旋式终端接受高达 #10 AWG (5.3mm2) 绞合式布线。四个终端 ( 两个 INPUT 和两个并行
OUTPUT)。
变频器：
机罩：
尺寸：
30”（宽）X 53”（高）X 20”（深）(762mm X 1321mm X 508mm)
重量：
290 lbs. 运输，260 lbs. 净重 (132/118 kg.)
SPL 和阻抗 vs. 频率
SPL 2pi
SPL 4pi
阻抗