Ruwido cyberclick Manual de usuario

991 311 00
MEDIA · CONTROL· SYSTEM
User Manual
a
b
PC
SAT
TV
VCR
CD
TAPE TUNER
c
d
f
ET
IN
e
R
TE N
g
P+
P-
j
OK
k
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1-
0
2-
l
m
n
2
4
5
5
5
7
nederlands
pagina 26
pagina 27
pagina 27
pagina 27
pagina 29
page 10
page 11
page 11
page 11
page 12
page 14
page 15
page 15
page 15
page 18
página 32
página 33
página 33
página 33
página 34
INDEX
sida 38
sida 39
sida 39
sida 39
sida 41
Español
español
Introducción
Colocación y cambio de las pilas
Descripción de las teclas
Ajuste del cyberclick
Lectura del número de código
Página 44
Página 45
Página 45
Página 46
Página 48
2
3
3
3
4
8
9
9
9
1
6
7
7
7
9
4
5
5
6
8
ruwido-austria
Köstendorfer Straße 8
A-5202 Neumarkt am Wallersee
tel. +43(0)6216/4571
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.ruwido.com
4
Notes
8
Notes
9
ruwido-austria
Köstendorfer Straße 8
A-5202 Neumarkt am Wallersee
tel. +43(0)6216/4571
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.ruwido.com
10
12
ruwido-austria
Köstendorfer Straße 8
A-5202 Neumarkt am Wallersee
tel. +43(0)6216/4571
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.ruwido.com
14
TAPE
TUNER
AMPLIFIER
16
Notes
19
nederlands
ruwido-austria
Köstendorfer Straße 8
A-5202 Neumarkt am Wallersee
tel. +43(0)6216/4571
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.ruwido.com
20
nederlands
nederlands
Doet U dat niet, knippert de lichtdiode (afb. a) één
maal lang, en U moet de procedure vanaf punt 3
herhalen.
nederlands
Notes
25
ruwido-austria
Köstendorfer Straße 8
A-5202 Neumarkt am Wallersee
tel. +43(0)6216/4571
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.ruwido.com
26
TV
VCR
30
Notes
31
Notes
37
ruwido-austria
Köstendorfer Straße 8
A-5202 Neumarkt am Wallersee
tel. +43(0)6216/4571
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.ruwido.com
38
OBS: Tangenten på baksidan motsvarar meny/i
(bild h) tangenten.
Beskrivning av tangenter
Bild
42
Notes
43
Introducción
La nueva generación de mandos a distancia universales.
El fabricante agradecerá el envío de propuestas de
mejora por parte de los clientes, así como la
indicación de los errores eventuales advertidos.
Le felicitamos cordialmente por la compra del cyberclick, el mando a distancia universal por rayos infrarrojos para su aparato de televisión, su receptor de
emisiones por satélite, su reproductor de video y su
instalación de audio.
© 1998 by ruwido
Reservados todos los derechos, incluidos los de la
reproducción fotomecánica y el almacenamiento electrónico.
Impreso en Austria.
Con la compra del cyberclick ha adquirido Vd. un
producto muy valioso con el que también estará preparado para entrar en el mundo multimedia. Con el
ratón de 360° ya integrado, comprando el receptor
cyberclick receiver, que incluye un software con centro de control, podrá utilizar también su cyberclick
para el control de su PC.
Todas las informaciones sobre este producto se publican sin tener en cuenta si existe o no una eventual
protección por patente. Los nombres de los productos se emplean sin garantizar si se puede o no hacer
uso de ellos libremente.
En la preparación de los textos y gráficos hemos
procedido con el mayor cuidado. Sin embargo, no se
puede excluir totalmente la posibilidad de que se
haya introducido algún error. El fabricante no puede
asumir responsabilidad jurídica ni ningún otro tipo de
responsabilidad por la existencia de datos equivocados o por sus eventuales consecuencias.
español
ruwido-austria
Köstendorfer Straße 8
A-5202 Neumarkt am Wallersee
tel. +43(0)6216/4571
e-mail: [email protected]
Internet: http://www.ruwido.com
44
e
Videotext: Función de las teclas de videotexto
dependiendo del modelo de aparato TV de que
se trate en cada caso
f +/- Vol:
• En TV, VCR, SAT: Regulación del volumen de
sonido del televisor.
• En CD, CINTA MAGNETOFÓNICA, SINTONIZADOR: Regulación del volumen de sonido
del AMPLIFICADOR.
g P+/P-: Cambio al programa anterior /posterior
h Menú/i:
• En TV: Índice, pág. 100, Información
• En SAT: Invocación del menú
i Conexión de silenciamiento:
• En TV, SAT, VCR: Desconexión o conexión del
sonido de la televisión.
• En CD, CINTA MAGNETOFÓNICA, SINTONIZADOR: Desconexión o conexión del sonido
del amplificador.
j OK:
• En TV y SAT: Tecla de confirmación del menú
• En VCR y CINTA MAGNETOFÓNICA: Grabación (pulsar 2 veces)
k • En TV: Uso de las funciones de teletexto, según
el modelo de TV existente en cada caso
• En VCR, CD y CINTA MAGNETOFÓNICA: Parada, reproducción, bobinado hacia atrás, bobinado hacia delante, pausa
l Teclas numéricas: 0-9
m 1-: -/--, 1-, 1*, 10, etc.
n 2-: 2-, 2*, 20, etc.
Colocación y cambio de las pilas
Su aparato cyberclick necesita 2 micropilas alcalinas
de 1,5 V (IEC LR 03, AAA).
Coloque las pilas en el receptáculo previsto a este
efecto teniendo en cuenta las indicaciones de polaridad.
Una vez colocadas las pilas, el aparato cyberclick
está ya ajustado para el control del ordenador.
En el caso de que al pulsar las teclas no se ilumine
como de costumbre el diodo luminoso (figura a) o de
que el aparato a controlar no reaccione ya (a pesar
de estar a la misma distancia en que lo hacía normalmente), será señal de que se han de cambiar las pilas.
El aparato cyberclick tiene incorporada una memoria
de emergencia que impide que se borre su memoria
normal durante el cambio de pilas.
Deseche las pilas usadas según prescriben las
normas de protección del medio ambiente
Descripción de las teclas
Fig.
c
d
Diodo luminoso (LED)
Power /Standby: Conexión y desconexión de los
aparatos
Tecla de conmutación de diversos aparatos: conmutación entre TV, SAT, VCR, CD, CIN-TA MAGNETOFÓNICA, SINTONIZADOR
PC: Tecla para pasar al modo PC
(El control del PC sólo es posible si se dispone
también del receptor cyberclick receiver)
Observación: La tecla de la parte posterior corresponde a la tecla de Menú/i (figura h).
español
a
b
45
Atención: Es necesario que la primera cifra del número de código de tres cifras se introduzca en un
plazo máximo de 5 segundos contados a partir de
los dos parpadeos del diodo luminoso (figura a).
Ajuste del aparato cyberclick
Ajuste mediante la introducción de un
código
1. Conecte el aparato que desea controlar con el
mando a distancia cyberclick.
Si no lo hace así, el diodo luminoso (figura a) realizará
un único y más largo parpadeo y Vd. tendría que repetir el proceso desde el punto 3.
2. ¿Está Vd. seguro de encontrarse fuera del nivel
PC?
Para salir fuera del nivel PC, pulse la tecla PC
(figura d) hasta que el diodo luminoso (figura a) no
se ilumine ya.
6. Una vez introducido el número de código de tres
cifras, el diodo luminoso (figura a) volverá a parpadear de nuevo dos veces.
3. En la lista de códigos (segundo cuaderno) elija el
aparato (y la marca del mismo) para el que desea
ajustar su mando a distancia cyberclick.
Atención: Si el diodo luminoso (figura a) realizara un
solo y más largo parpadeo tras la introducción del
código, a pesar de que Vd. introdujo la primera cifra
antes de que transcurrieran los 5 segundos, significa
que el código no es válido.
En tal caso, repita el proceso de programación del
código a partir del punto 2.
4. TV, VCR, SAT, CD, CINTA MAGNETOFÓ-NICA,
SINTONIZADOR
Utilizando las teclas de conmutación de aparato
(figura c) seleccione el tipo de aparato que desea
ajustar y mantenga la tecla apretada (aproximadamente durante 5 segundos) hasta que el diodo luminoso (figura a) parpadee 2 veces. Continúe en
el punto 5
7. Oriente el mando a distancia cyberclick hacia el
aparato que desea controlar con él e intente manejarlo con el cyberclick.
AMPLIFICADOR
Mantenga pulsada la tecla de conmutación del
SINTONIZADOR (figura c) (aproximadamente durante 5 segundos) hasta que el diodo luminoso (figura a) parpadee 2 veces; entonces vuelva a
pulsar brevemente la tecla de conmutación del
SINTONIZADOR (figura c) para pasar al nivel del
AMPLIFICADOR. Continúe en el punto 5
8. Si el aparato que desea controlar con el mando
cyberclick no reacciona al número de código ajustado o realiza funciones equivocadas, utilice
entonces el siguiente número de código que
aparezca en la lista referido a la marca de su
aparato.
Los códigos más usuales aparecen en los primeros lugares de la lista de códigos.
español
5. Empleando las teclas numéricas (figura I) de su
mando a distancia cyberclick, introduzca el primer
número de código de tres cifras de la lista de códigos.
9. Si los números de código de la lista no condujeran (en contra de lo esperado) al éxito deseado,
utilice la función de búsqueda de código.
46
ajustar y mantenga la tecla apretada (durante 5
segundos aproximadamente) hasta que el diodo
luminoso (figura a) parpadee 2 veces. Continúe en
el punto 4
Anote aquí sus números de código de 3 cifras.
TV
VCR
SAT
AMPLIFICADOR
Mantenga pulsada la tecla de conmutación de
aparato (figura c) correspondiente al SINTONIZADOR (aproximadamente durante 5 segundos)
hasta que el diodo luminoso (figura a) parpadee 2
veces; después vuelva a pulsar brevemente la
tecla de conmutación de aparato del SINTONIZADOR (figura c) para pasar al nivel del AMPLIFICADOR. Continúe en el punto 4
Observación: Introduciendo el número de código
020 puede devolver al mando cyberclick a sus ajustes iniciales. Entonces podrá volver a programar el
mando a distancia.
4. Por medio de las teclas numéricas (figura I),
introduzca el código 021 (función de búsqueda de
código).
El diodo luminoso (figura a) parpadeará 2 veces.
Ajuste con la función de búsqueda
En el caso de que su mando a distancia cyberclick
no funcione con ninguno de los números de código
introducidos para su aparato, o si sólo reacciona
parcialmente a uno de los números de código ya
introducidos, utilice entonces la función de búsqueda
de código.
1. Conecte el aparato que desea controlar con el
mando a distancia cyberclick.
2. ¿Está Vd. seguro de que se encuentra fuera del
nivel PC?
Para salir del nivel PC, pulse la tecla PC (figura d)
hasta que el diodo luminoso (figura a) deje de
estar encendido.
3. TV, VCR, SAT, CD, CINTA MAGNETOFÓ-NICA,
SINTONIZADOR
Utilizando las teclas de conmutación de aparato
(figura c), seleccione el tipo de aparato que desea
6. A continuación, pulse el conmutador de aparato
(figura c) correspondiente al aparato deseado
hasta que el diodo luminoso (figura a) parpadee
dos veces.
47
español
5. Accione alternativamente la tecla de conmutación
de aparato (figura c) del aparato que desea controlar con el mando a distancia y
la tecla Power/Standby (figura b) para TV, SAT,
AMPLIFICADOR
la tecla Stop (figura k) para VCR, CD, CINTA
MAGNETOFÓNICA
la tecla numérica 2 (figura l) para el SINTONIZADOR.
(por ejemplo: para TV, pulsación alternativa de la
tecla de conmutación de aparato TV (figura c) y de
la tecla Power/Standby (figura b))
Si su mando a distancia cyberclick ha encontrado
el código correcto, el aparato se desconectará.
1. Pulse el conmutador de aparato (figura c) deseado
(TV, VCR, SAT, CD...) hasta que el diodo luminoso
(figura a) parpadee 2 veces.
Este parpadeo le indica que el mando cyberclick
ha guardado en su memoria el número de código
adecuado.
2. Utilizando las teclas numéricas (figura I), introduzca ahora el número de código 022 para pasar el
modo de lectura.
7. Compruebe ahora el funcionamiento de su mando
a distancia.
Si el mando cyberclick no reacciona de forma óptima al código encontrado, repita los puntos 1 hasta 6 hasta haber encontrado un número de código que funcione perfectamente.
Atención: Es necesario que introduzca la primera
cifra del número de código de tres cifras dentro de
los 5 segundos siguientes al doble parpadeo del
diodo luminoso (figura a). Si no lo hace así, el diodo
luminoso (figura a) realizará un único y más largo
parpadeo y Vd. tendrá que repetir el procedimiento a
partir del punto 1.
Atención: Cuando se vuelve a iniciar la función de
búsqueda de código, comienza su búsqueda en el
número de código que se utilizó por última vez.
Mediante un parpadeo triple, el sistema indica que ha
llegado al final de la lista de códigos. Después, la
búsqueda de código comienza otra vez desde el
principio.
3. Pulse después la tecla numérica 1 (figura l)
y preste atención a los parpadeos del diodo
luminoso (figura a).
(Por ejemplo, si el diodo luminoso (figura a) parpadea dos veces, la primera cifra de su código es
un 2)
Para la función de búsqueda de código es preciso
tener un poco de paciencia, ya que es posible que el
sistema tenga que probar un número elevado de códigos antes de encontrar código adecuado para su
aparato.
A continuación pulse la tecla numérica 2 (figura l) y
preste atención a las señales de parpadeo del diodo luminoso (figura a).
(Por ejemplo, si el diodo luminoso (figura a) no parpadea, la segunda cifra de su código es un 0)
Lectura del número de código
Pulse ahora la tecla numérica 3 (figura l) y preste
atención a las señales de parpadeo del diodo luminoso (figura a).
(Por ejemplo, si el diodo luminoso (figura a)
parpadea siete veces, la tercera cifra de su código
es un 7)
Este modo es necesario para que (si ha encontrado
el código adecuado por medio de la función de búsqueda) pueda saber Vd. cuál es el código que ha de
anotar para cada aparato en las instrucciones de uso
del mando a distancia.
español
Por lo tanto, su código es el 207.
Si hubiese olvidado anotar el código tras el ajuste del
aparato correspondiente, por medio de esta función
también podrá leer dicho código.
4. Si comete un error durante la programación podrá
repetir el procedimiento tantas veces como desee.
48
Atención: El proceso de lectura del código se
interrumpe en el caso de que pulse Vd. una tecla
distinta de las teclas 1, 2 ó 3, así como si transcurren
5 segundos sin que haya pulsado Vd. ninguna de
estas teclas.
español
Observación: Si el diodo luminoso (figura a) no
parpadea cuando se pulsa una tecla, el número de
código es el 0.
49
Notes
Garantiekarte
Name:
PLZ:
Ort:
Land:
easytip 1
Telefon:
easytip 4
Fax:
e-mail:
Kaufdatum :
Street:
easytip 1
easytip 4
(see CD-ROM)
Fax:
e-mail:
Remarks:
Your ruwido dealer
Garantie
Cocher la case de votre modèle cyberclick:
Nom :
Prénom:
Adresse:
Ville:
Pays:
easytip 1
*)Logiciel de contrôle Nr.:
Control Center Software Version Nr.:
easytip 4
Fax :
E-mail:
Date d´achet:
Votre revendeur
Garantie
A.u.b. Uw cyberclick cyberclick aankruisen:
Plaats:
Land:
easytip 1
Telefoon:
easytip 4
Fax:
E-mail:
Remarks:
Koopdatum:
Uw ruwido handelaar
Via:
Stato:
easytip 1
Telefono:
easytip 4
(vedi CD-ROM)
Fax:
e-mail:
Rua:
Código postal:
País:
easytip 1
Telefone:
easytip 4
(sVeja CD-ROM)
Remarks:
Data de compra:
Adress:
Postnummer:
easytip 4
Land:
easytip 1
Telefon:
Remarks:
Köpdatum:
Garantía
Por favor, señale con una cruz el
modelo cyberclick que ha adquirido:
Apellido:
Nombre:
Calle:
País:
easytip 4
Land:
easytip 1
Remarks:
Garantía de 1 año
El período de garantía de este aparato comienza en la fecha de compra del mismo. La prueba
de que existe el derecho a la prestación de garantía es la tarjeta de garantía totalmente
cumplimentada y provista del sello del vendedor, así como el comprobante original de compra.
La prestación de garantía se refiere exclusivamente a productos defectuosos. No se puede
eclamar dicha prestación en el caso de que los daños o fallos se produzcan como consecuencia
de un manejo incorrecto del aparato.
Por favor, guarde cuidadosamente su tarjeta de
garantía junto con el comprobante de compra del mando a distancia.
Representante ruwido que le ha atendido
Notes
Notes