документацию Instruction EKC 202D

документацию Instruction EKC 202D
INSTRUCTIONS
EKC 202D
084R9986
084R9986
IP 20
tamb = 0 - +55°C
230 V a.c.
50/60 Hz
2.5 VA
Koordineret afrimning
Coordinated defrost
10 V < U < 256 V
IEC60730
EKC 202D
DO1
10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
DO2
10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
DO3
6 (3) A & (3 FLA, 18 LRA)
DO4**
DO1
EKC 302D
Data communication
EKC 202D
LON RS485:
4 (1) A, Min. 100 mA**
10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
1)
16 (8) A & (10 FLA, 60 LRA)
2)
6 (3) A & (3 FLA, 18 LRA)
1)
10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
2)
6 (3) A & (3 FLA, 18 LRA)
1)
10 (6) A & (5 FLA, 30 LRA)
2)
4 (1)A Min. 100 mA**
RI8KX553 08-2011
MOD-bus
EKC 302D
1
2
*)
*)
2
*)
Danfoss
84B2428.12
1
*) DI1, DI2:
AU:
Guld, Gold, Or, Oro
l = max. 15 m
3
*)
2
*)
3
Koder
***
***
***
***
***
***
---
-50.0°C
50.0°C
2.0°C
0.1 K
-49.0°C
-50.0°C
-20.0 K
°C
-10.0 K
-10.0 K
-1
20.0 K
50.0°C
49.0°C
20.0 K
°F
10.0 K
10.0 K
1
2.0 K
50.0°C
-50.0°C
0.0 K
°C
0.0 K
0.0 K
0
r13
r15
-10.0 K
0%
10.0 K
100%
0.0 K
100%
r39
r40
OFF
-50.0 K
ON
50.0 K
OFF
0.0 K
A03
A04
A12
A13
A14
A27
A28
A36
0 min
0 min
0 min
-50.0°C
-50.0°C
0 min
0 min
0%
240 min
240 min
240 min
50.0°C
50.0°C
240 min
240 min
100%
30 min
60 min
90 min
8.0°C
-30.0°C
30 min
30 min
100%
c01
c02
c30
0 min
0 min
0
OFF
OFF
30 min
30 min
1
ON
ON
0 min
0 min
0
OFF
ON
C70
0 min
0 min
-15.0°C
0
0
2
0
0 min 60 min 0 min
0 hours 48 hours 0 hours
0.0 K
20.0 k
20.0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50.0°C
t01t06
0 hours 23 hours 0 hours
60 min
60 min
0.0°C
2
EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.0x
0 min
0 min
-5.0°C
1
t11t16
***
***
***
***
***
t07
t08
t45
t46
t47
0 min
yes
30 min
50.0°C
59 min
no
0 min
50.0°C
0 min
o01
o02
0s
0
600 s
11
5s
0
o03
o04
0
OFF
240
ON
0
OFF
3
***
*
***
***
***
***
***
**
**
**
**
**
**
o05
o06
o15
o16
o17
0
Pt
no
0 min
0%
100
ntc
yes
60 min
100%
0
Pt
no
20
100%
o37
0
12
0
o38
1
3
1
o39
o41
o42
o43
o46
OFF
0%
0%
6 min
0
ON
100%
100%
60 min
2
OFF
100
100
10 min
0
1
0
0
3
100
25
1
0
0
o66
0
25
0
o67
OFF
On
OFF
o61
o64
o65
1
2
3
S0-S33
u09
u10
u12
u13
u16
u17
u28
u37
u56
u57
u58
u59
u60
u61
u62
u63
Knapperne
LED
4
Min.value
Max.value
---
-50.0°C
50.0°C
2.0°C
0.0 K
-49.0°C
-50.0°C
-20.0 K
°C
-10.0 K
-10.0 K
-1
20.0K
50°C
49.0°C
20.0 K
°F
+10.0 K
+10.0 K
1
2.0 K
50.0°C
-50.0°C
0.0 K
°C
0.0 K
0.0 K
0
r13
r15
-10.0 K
0%
10.0 K
100%
0.0 K
100%
r39
r40
OFF
-50.0 K
ON
50.0 K
OFF
0.0 K
A03
A04
A12
A13
A14
A27
A28
A36
0 min
0 min
0 min
-50.0°C
-50.0°C
0 min
0 min
0%
240 min
240 min
240 min
50.0°C
50.0°C
240 min
240 min
100%
30 min
60 min
90 min
8.0°C
-30.0°C
30 min
30 min
100%
c01
c02
c30
0 min
0 min
0
OFF
OFF
30 min
30 min
1
ON
ON
0 min
0 min
0
OFF
ON
Codes
***
***
***
***
***
***
EL-diagram
number
(page 2)
1
2
3
c70
EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.0x
Setting:
d10
d16
d18
d19
0.0 K
20.0 k
20.0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50.0°C
yes
30 min
50.0°C
no
0 min
50.0°C
t01t06
t11t16
***
***
***
***
***
t07
t08
t45
t46
t47
0 min
59 min
0 min
o01
o02
0s
1
600 s
11
5s
0
o03
o04
0
OFF
240
ON
0
OFF
5
o05
o06
o15
o16
o17
o37
***
*
***
0
Pt
no
0 min
0%
0
0
Pt
no
20
100%
0
o38
1
3
1
o39
o41
o42
o43
o46
OFF
0%
0%
6 min
0
ON
100%
100%
60 min
2
OFF
100
100
10 min
0
1
0
0
3
100
25
1
0
0
o66
0
25
0
o67
OFF
On
OFF
o61
o64
o65
1
2
3
S0-S33
u09
u10
*** u12
*** u13
*** u16
u17
u28
u37
u56
u57
**
u58
**
u59
**
u60
**
u61
**
u62
**
u63
***
LED
6
***
***
***
Max.Wert
---
-50.0°C
50.0°C
2.0°C
0.1 K
-49.0°C
-50.0°C
-20.0 K
°C
-10.0 K
-10.0 K
-1
-10.0 K
0%
20.0 K
50.0°C
49.0°C
20.0 K
°F
10.0 K
10.0 K
1
10.0 K
100%
2.0 K
50.0°C
-50.0°C
0.0 K
°C
0.0 K
0.0 K
0
0.0 K
100%
r39
r40
OFF
-50.0 K
ON
50.0 K
OFF
0.0 K
A03
A04
A12
A13
A14
A27
A28
A36
0 min
0 min
0 min
-50.0°C
-50.0°C
0 min
0 min
0%
240 min
240 min
240 min
50.0°C
50.0°C
240 min
240 min
100%
30 min
60 min
90 min
8.0°C
-30.0°C
30 min
30 min
100%
c01
c02
c30
0 min
0 min
0
OFF
OFF
30 min
30 min
1
ON
ON
0 min
0 min
0
OFF
ON
c70
0
2
0
0 min 60 min 0 min
0 hours 48 hours 0 hours
0.0 K
20.0 k
20.0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50.0°C
t01t06
0 timer 23 timer 0 timer
t11t16
***
***
***
***
***
t07
t08
t45
t46
t47
0 min
EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.0x
Code
***
***
***
yes
30 min
50.0°C
59 min
no
0 min
50.0°C
0 min
0 timer 23 timer 0 timer
0 min 59 min 0 min
1
31
1
1
12
1
0
99
0
o01
o02
0s
0
600 s
11
5s
0
o03
o04
0
OFF
240
ON
0
OFF
7
***
*
***
o05
o06
o15
o16
o17
0
Pt
no
0 min
0%
100
ntc
yes
60 min
100%
0
Pt
no
20
100%
o37
0
12
0
o38
1
3
1
o39
o41
o42
o43
o46
OFF
0%
0%
6 min
0
ON
100%
100%
60 min
2
OFF
100
100
10 min
0
1
0
0
3
100
25
1
0
0
o66
0
25
0
o67
OFF
On
OFF
o61
o64
o65
1
2
3
S0-S33
u09
u10
*** u12
*** u13
*** u16
u17
u28
u37
u56
u57
**
u58
**
u59
**
u60
**
u61
**
u62
**
u63
***
Tasten
LED
***
***
***
***
***
***
---
-50.0°C
50.0°C
2.0°C
0.0 K
-49.0°C
-50.0°C
-20.0 K
°C
-10.0 K
-10.0 K
-1
20.0 K
50.0°C
49.0°C
20.0 K
°F
10.0 K
10.0 K
1
2.0 K
50.0°C
-50.0°C
0.0 K
°C
0.0 K
0.0 K
0
r13
r15
-10.0 K
0%
10.0 K
100%
0.0 K
100%
r39
r40
OFF
-50.0 K
ON
50.0 K
OFF
0.0 K
A03
A04
A12
0 min
0 min
0 min
A13
A14
A27
A28
A36
c01
c02
c30
c70
0 min
0 min
0
OFF
OFF
30 min
30 min
1
ON
ON
d08
d09
-15.0°C
0
d10
d16
d18
0.0°C
2
-5.0°C
1
d19
0.0 K
20.0 k
20.0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50.0°C
yes
30 min
50.0°C
no
0 min
50.0°C
t01t06
0 heurs 23 heurs 0 heurs
o01
0 min
0 min
0
OFF
ON
t07
t08
t45
t46
t47
-50.0°C 50.0°C
8.0°C
-50.0°C 50.0°C -30.0°C
0 min 240 min 30 min
0 min 240 min 30 min
0%
100%
100%
t11t16
***
***
***
***
***
240 min 30 min
240 min 60 min
240 min 90 min
EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.0x
0 min
59 min
0 min
0 heurs 23 heurs 0 heurs
0 min 59 min 0 min
1
31
1
1
12
1
0
99
0
0s
600 s
5s
9
2
3
0
11
0
0
OFF
240
ON
0
OFF
0
Pt
no
0 min
0%
0
0
Pt
no
20
100%
0
1
3
1
OFF
0%
0%
6 min
0
ON
100%
100%
60 min
2
OFF
100
100
10 min
0
1
3
1
0
0
100
25
0
0
0
25
0
OFF
On
OFF
Diodes luminescentes en façade
Español
Número de
esquema
eléctrico
Parámetros
Código
Función
Funcionamiento normal
Temperatura de corte (set point)
Termostato
Diferencial del termostato
Límite máximo al ajustar la temperatura de corte
Límite mínimo al ajustar la temperatura de corte
Corrección de la temperatura del display
Unidades de temperatura (°C/°F)
Calibración de la sonda S4
Calibración de la sonda S3
Marcha /paro interno: -1=modo manual, 0=OFF, 1=en
marcha
Desplazamiento de la temp. de corte durante la noche
Definición de la sonda del termostato, % de S4
(100%=S4, 0%=S3)
Activar el incremento de la temperatura de corte r40
Incremento de la temperatura de corte (grados) (activación por r39 o DI)
Alarma
Retardo de alarma de temperatura (estándar)
Retardo de alarma de puerta
Retardo de alarma de temp. (después del desescarche y
al arrancar)
Límite de alarma por alta temperatura
Límite de alarma por baja temperatura
Retardo de alarma asociada a DI1
Retardo de alarma asociada a DI2
Definición sonda de alarma % de S4 (100%=S4, 0%=S3)
Compresor
Mínimo tiempo de compresor en marcha (minutos)
Mínimo tiempo entre dos arranques consecutivos
(minutos)
Invertir el funcionamiento de la salida DO1 (compresor)
Relés externos (control de cruce cero: solo el EKC 302D)
Debe configurarlo en «ON» cuando lo conecte a relés
externos.
Desescarche
Tipo de desescarche (none/EL/GAS/BRINE=salmuera)
Temperatura de fin de desescarche
Intervalo de tiempo entre desescarches
Duración máxima del desescarche
Desplaz. del 1º desescarche tras dar tensión al equipo
Tiempo de goteo
Retardo del ventilador tras el desescarche
Temperatura arranque ventilador
Ventilador en marcha durante desescarche (no/yes)
0: parado
1: en marcha
2: en marcha durante el vaciado y el desescarche
Sonda de fin de desescarche (0=no, 1=S5, 2=S4)
Tiempo de vaciado del evaporador (antes del inicio
desescarche)
Desescarche bajo demanda: tiempo acumulado refrigerando
Desescarche bajo demanda: variación permitida a S5
Ventiladores
Parar ventilador al parar compresor
Retardo de parada del ventilador
Temperatura de paro del ventilador (medida con S5)
Reloj de tiempo real
Hasta seis horas (hh) de inicio de desescarche (0=OFF)
Los minutos (mm) de cada una de las 6 horas (0=OFF)
Ajuste de reloj: hora
Ajuste de reloj: minutos
Ajuste de reloj: día
Ajuste de reloj: mes
Ajuste de reloj: año
Varios
Retardo de activación de salidas al dar tensión al equipo
Función de la entrada digital DI1: 0=no utilizada, 1=comunica el estado de la DI, 2=puerta abierta y alarma,
3=sólo la alarma de puerta 4=pulso para iniciar un desescarche 5=interruptor principal 6=operación nocturna
7=desplazamiento temperatura de corte (activación
r40). 8=alarma al cerrar el contacto 9=alarma al abrir el
contacto 10=limpieza del mueble (pulso) 11=forzar frío
Dirección del EKC (0=off )
Enviar la dirección del EKC a la gateway
IMPORTANTE: se debe ajustar o61 antes que o04
Código de acceso nivel 1 (0=código desactivado)
***
***
***
***
***
***
2
3
Valor
máximo
Ajuste Ajuste
fábrica actual
-50.0°C
50.0°C
2.0°C
r01
r02
r03
r04
r05
r09
r10
r12
0.1 K
-49.0°C
-50.0°C
-20.0 K
°C
-10.0 K
-10.0 K
-1
20.0 K
50.0°C
49.0°C
20.0 K
°F
+10.0 K
+10.0 K
1
2.0 K
50.0°C
-50.0°C
0.0 K
°C
0.0 K
0.0 K
0
r13
r15
-10.0 K
0%
10.0 K
100%
0.0 K
100%
r39
r40
OFF
-50.0 K
ON
50.0 K
OFF
0.0 K
A03
A04
A12
0 min
0 min
0 min
A13
A14
A27
A28
A36
30 min
30 min
0 min
0 min
c30
0
OFF
OFF
1
ON
ON
0
OFF
ON
d18
6 Para la red. Ajuste la dirección en o03
e inicie la función de escaneo en el
gestor de sistemas.
0
0 min
2
60 min
0
0 min
0 hours 48 hours 0 hours
d19
0.0 K
20.0 k
20.0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50.0°C
yes
30 min
50.0°C
no
0 min
50.0°C
t01-t06
t11-t16
t07
t08
t45
t46
t47
4 Entrar nuevamente en el parámetro
r12 para arrancar el equipo: r12 = 1.
5 Repasar los ajustes de fabrica por si
hubiese que retocar alguno.
-50.0°C 50.0°C
8.0°C
-50.0°C 50.0°C -30.0°C
0 min 240 min 30 min
0 min 240 min 30 min
0%
100%
100%
0 min
0 min
d10
d16
1 Entrar en el parámetro r12 para parar
el equipo: r12 = 0.
2 Elegir la aplicación deseada a partir
de los modelos de la página 2
3 Programar la aplicación elegida en
o61.
240 min 30 min
240 min 60 min
240 min 90 min
c01
c02
EKC 202D: SW = 2.2x
EKC 302D: SW = 1.0x
Puesta en marcha rápida:
---
C70
***
***
***
***
***
1
Valor
mínimo
o01
o02
0s
1
600 s
11
5s
0
o03
o04
0
OFF
240
ON
0
OFF
o05
0
100
0
11
Tipo de sonda utilizada (Pt /PTC/NTC)
Precisión del valor de display: YES=0.5, no =0.1
Máx. tiempo de espera tras un desescarche coordinado
Definición de la sonda en display, %S4 (100%=S4,
0%=S3)
Función de la entrada digital DI2: 0=no utilizada. 1=comunica el estado de la DI. 2=puerta abierta y alarma
3=sólo la alarma de puerta. 4=pulso para iniciar un desescarche. 5=interruptor principal 6=operación nocturna
7=desplazamiento temperatura de corte (activación
r40). 8=alarma al cerrar el contacto. 9=alarma al abrir el
contacto. 10=limpieza del mueble (pulso). 11=forzar frío.
12=desescarche coordinado.
Función de luz (relé 4 en aplicaciones 2 y 6)
1=ON durante operación día. 2=ON / OFF vía bus de
comunicaciones. 3=ON a la vez que la DI cuando esa DI
es para la función de puerta ó alarma de puerta.
Activación del relé de luz vía bus de comunicaciones
(sólo si o38=2)
Funcionamiento de antivaho durante el día (% sobre
o43)
Funcionamiento de antivaho durante la noche (% sobre
o43)
Periodo total de funcionamiento de antivaho (ciclo)
Limpieza del mueble: 0 = no activo, 1 = sólo el ventilador en ON, 2 = todas las salidas en OFF
Tipo de aplicación (ver opciones en el manual, página 2)
Código de acceso nivel 2 (0=desactivar código)
Solo EKC 202D. Salvar la programación de un EKC en una
"copy-key"
Solo EKC 202D. Volcar la programación desde una "copykey" a un EKC
Sustituir los "ajustes de fábrica" por la programación
actual
Parámetros informativos (servicio)
Los códigos de estado
Temperatura medida con la sonda S5
Estado de la entrada DI1 (OFF=contacto abierto/
ON=contacto cerrado)
Temperatura medida con la sonda S3
Operación nocturna (OFF=no activa/ON=activa)
Temperatura medida con la sonda S4
Temperatura medida con la "sonda de corte" (S4%)
Temperatura de corte (set point)
Estado de la entrada DI2 (OFF=contacto abierto/
ON=contacto cerrado)
Temperatura medida con la "sonda de display" (S4%)
Temperatura medida con la "sonda de alarma" (S4%)
Estado del relé de frío
Estado del relé de ventilador
Estado del relé de desescarche
Estado del relé de antivaho
Estado del relé de alarma
Estado del relé de luz
***
*
***
***
***
***
***
**
**
**
**
**
**
o06
o15
o16
o17
Pt
no
0 min
0%
ntc
yes
60 min
100%
Pt
no
20
100%
o37
0
12
0
o38
1
3
1
o39
OFF
ON
OFF
o41
0%
100%
100
o42
0%
100%
100
o43
o46
6 min
0
60 min
2
10 min
0
1
0
0
3
100
25
1
0
0
o66
0
25
0
o67
OFF
On
OFF
1
o61
o64
o65
2
3
Códigos para informar de fallos
E1
Fallo del controlador
E6
Fallo del reloj (comprobar pila y
“resetear” reloj)
E 25
Error sonda S3
E 26
Error sonda S4
E 27
Error sonda S5
Códigos para informar de alarmas
A1
Alarma por alta temperatura
A2
Alarma por baja temperatura
A4
Alarma de puerta
A5
El tiempo de espera tras desescarche coordinado (o16) ha expirado
A 15
Alarma asociada a DI 1
A 16
Alarma asociada a DI 2
A 45
EKC parado (ya sea por “r12” ó por
una DI)
A 59
Limpieza de mueble
Códigos de estado
S0
Enfriando
S1
esperando el final del desescarche
coordinado
S2
Compresor dentro del mín. tiempo
en marcha.
S3
Compresor mín. tiempo entre
arranques consecutivos.
S4
Tiempo de goteo en curso.
S 10
Equipo parado (desde r12 ó desde
DI)
S 11
Refrigeración parada. (Se ha alcanzado la temperatura de corte).
S 14
Desescarchando
S 15
Retraso del ventilador tras desescarche.
S 17
Puerta abierta
S 20
Refrigeración en emergencia.
S 25
Control manual, forzado, activo.
S 29
Limpieza del mueble
S 30
Frío forzado
S 32
Retraso inicial al dar tensión al
equipo
non
No se puede mostrar la temperatura de desescarche. No hay sonda
-dSe está realizando un desescarche
PS
PS: introduzca contraseña (Código
de acceso)
S0-S33
u09
u10
u12
u13
u16
u17
u28
u37
u56
u57
u58
u59
u60
u61
u62
u63
*) Sólo pueden ajustarse si el EKC está parado (r12=0)
**) Pueden operarse manualmente si r12=-1
***) Con código de acceso 2, el acceso a estos menús será limitado.
Los botones
LED’s en el Display
Ajustar la temperatura de corte
1. Pulsar el botón central para ver el valor
actual.
2. Pulsar los botones alto y bajo para
modificar el valor.
3. Pulsar el botón central para confirmar el
nuevo valor.
Rearmar el relé de alarma/ver el código de
alarma
• Pulsar y soltar el botón alto
Si hay varios códigos de alarmas activos, se
verán cíclicamente pulsando sucesivamente el botón alto ó bajo.
Iniciar/para un desescarche manualmente
• Pulsar y mantener el botón bajo 4s.
12
LED’s lunimosos
= refrigeración
= desescarche
= ventiladores
Parpadean cuando hay alarma
Leer la temperatura de la sonda de
desescarche
• Pulsar y soltar el botón bajo
Ajustar parámetros
1. Pulsar el botón superior hasta que
aparece el parámetro r01.
2. Pulsar los botones alto y bajo hasta
encontar el parámetro deseado.
3. Pulsar el botón central para ver el valor
actual.
4. Pulsar los botones alto y bajo para
modificar el valor.
5. Pulsar el botón central para confirmar el
nuevo valor..
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Descargar PDF

Anuncio

En otros idiomas

Solo se muestran páginas del documento en Español