Informacion producto_HAGEE180
ß® EE180 : 6E 6333_02a + A B 2 1 ok menu 4 EG005 3 aceso). No Sem mudança Tipo Sem mudança 0h 24 h EE180 : 1 canal EE180 2 4 6 8 L N 1 3 5 7 EE181 2 4 6 8 6E 6333_02a Ajuste de la hora y del día Cambio de horario verano/invierno ®ß EE180 : Programador astronómico de 1 canal semanal + llave de programación El tipo de cambio depende del área geográfica. Tipos disponibles : EE181 : Programador astronómico de 2 canales semanal + llave de programación EE180, EE181 Presentación del producto Los programadores astronómicos EE180 y EE181 son relojes de programación electrónica semanal que permiten controlar automáticamente diferentes cargas en función de las horas de salida y de puesta del sol. Ejemplos de aplicación : alumbrado público, letreros luminosos, vitrinas de tiendas, monumentos, fachadas... - El programador EE180 de 1 canal funciona en modo expert o astronómico. En modo astronómico el reloj está programado en función de las horas de salida y de puesta del sol. Este modo permite además añadir pasos de programa On y Off con el fin de personalizar su programa. En el modo expert son : On / Off / On (= On astronómico) y Off (= Off astronómico). - El programador astronómico EE181 de 2 canales permite asociar a cada canal el modo de funcionamiento deseado : modo expert o modo astronómico. La programación de los parámetros de longitud y latitud (con la llave incluida en el producto) en función del área geográfica en que se encuentra, permite la conmutación automática del circuito controlado en función de las horas de salida y de puesta del sol. Esta llave le permite además guardar su programación. Características principales ⦁ El producto viene ya con la hora y el día corriente ajustados. ⦁ Cambio automático de horario verano-invierno . ⦁ Llave de programación . - para las derogaciones permanentes, - para la copia o el almacenamiento del programa. ⦁ Programación por día o por grupo de días. ⦁ 56 pasos de programa On, Off o On . , Off ⦁ Modo astronómico de 1 o 2 canales. ⦁ Forzados permanentes On o Off ( fijo). ⦁ Derogaciones temporales On o Off ( parpadeante), On o Off, On 15, On 30, On 60 ( ⦁ Gráfico de barra de visualización del perfil diario para las dos vías. ⦁ Posibilidad de bloquear el teclado . ⦁ Programable fuera de tensión. + B 2 1 ok menu 4 EG005 3 fijo). +y- : navegación o ajuste de los valores. A : en modo auto, selección de marcha forzada B o derogación. ok : validación de los datos parpadeantes. : regresar a la etapa precedente. Se puede volver al modo auto en cualquier momento con menu. Si no se ejecuta ninguna acción durante 1 minuto el interruptor se coloca en modo auto. Puesta a cero del programa El programa puede borrarse totalmente, pulsando simultáneamente los tres botones siguientes: menu, ok, , se mantienen la hora y la fecha. Volver a poner en marcha Pulsando simultáneamente los botones -, +, ok, menu se puede volver a poner en marcha el producto. 3 www.hager.com Inicio de la hora de verano Euro Ultimo domingo de marzo * Segundo domingo USA de marzo Primer domingo AUS de octubre Fecha de USER programación libre Ningún No cambio Tipo Inicio de la hora de invierno Ultimo domingo de octubre Primer domingo de noviembre Primer domingo de abril Fecha deprogramación libre Ningún cambio Zona de aplicación Unión Europea América del Norte Australia * tipo por defecto El cambio se produce siempre entre las 02:00 y las 03:00. Cuando se selecciona la opción USER: 1. Introducir el día seguido del mes de la fecha de cambio a la hora de verano con + y -. Validar con ok. 2. Introducir el día seguido del mes de la fecha de cambio a hora de invierno con + y -. Validar con ok. El programador horario determina a que días de qué semanas corresponden esas fechas y aplica esos cambios a los mismos períodos de los años siguientes independientemente de la fecha. Configuración del modo astronómico Teclas: menu : selección de modo de funcionamiento. auto : funcionamiento según el programa establecido. prog : new para la programación. : modif para modificar un programa existente. : verificación del programa. : modificación de la hora, fecha y horario verano/invierno . astro : modo astronómico. : indica que el canal está en modo astronómico. A Seleccionar el modo con la tecla menu. Validar con ok. Modificar el día, el mes, el año, la hora y los minutos mediante las teclas + y -. Validar con ok. El interruptor horario propone luego los cambios de hora verano/invierno . Seleccionar el tipo de cambio deseado mediante las teclas + y -. Validar con ok. Es obligatorio efectuar los ajustes siguientes desde la instalación del reloj en función de la situación geográfica en que se encuentra. Para definir su situación geográfica con precisión usted puede servirse del mapa incluido en el producto. Estos datos permiten al programador calcular las horas de salida y de puesta del sol automáticamente. 1. Para ajustar la longitud y la latitud seleccionar el modo astro en el menu y validar con ok. 2. Ajustar la longitud “Lo” con las teclas + y -. Los valores de ajuste se encuentran entre 180°E (este) a 180°W (oeste). Validar con la tecla ok. 3. Ajustar la latitud “LAt” con las teclas + y -. Los valores de ajuste se encuentran entre 90°N (norte) a 90°S (sur). Validar con la tecla ok. 4. Ajustar la zona horaria “Udt” con las teclas + y -: -12 a +12 con relación al meridiano de Greenwich. UDT (= universal day time). Validar con la tecla ok. Las dos etapas siguientes le permiten efectuar una corrección horaria permanente para afinar el ajuste de la hora de salida y/o puesta del sol en el lugar en que se encuentra. Esta posible corrección se encuentra entre de –120 a +120 minutos. 5. Ajustar la corrección horaria de la hora de salida del sol “RI” con la tecla + y -, validar con la tecla ok. 6. Ajustar la corrección horaria de la la hora de puesta del sol “Set” con la tecla + y -, validar con la tecla ok. Modificación o supresión de un paso de programa : prog modif Programación La programación se efectúa por día o por grupo de días. En este último caso las consignas son comunes a varios días. Los días : 1 = lunes, 2 = martes, 3 = miércoles… 7 = domingo. 1. Seleccionar el modo prog mediante la tecla menu, y pulsar ok. 2. Seleccionar el canal (A o B) mediante las teclas + o -. Validar con ok (solo para el programador de 2 canales EE181). El número de pasos de programa disponibles aparece durante algunos momentos en el visualizador. 3. Si un programa ya existe, new parpadea, pulsar ok para validar este nuevo paso de programa, si no pasar a 4. 4. Seleccionar el o los días mediante las teclas + o -. Validar con ok. 5. ok parpadea. Validar el grupo de días mediante la tecla ok. -y permiten redefinir el grupo de días si es necesario. 6. Seleccionar mediante + o -, el estado de la consigna : On o Off si está en modo astronómico automático, On, Off, On o Off si está en modo expert. 7.Introducir la hora de la conmutación mediante + o -. Validar con ok. 8. Introducir los minutos mediante + o -. Validar con ok. Programar las otras consignas por grupo de días. Para esto repetir las operaciones 3 a 8. El día o el grupo de días puede ser modificado duante la etapa 3 por medio de las teclas +, - y . Al final de la programación retornar al modo auto con la tecla menu. Para ajustar el programa del otro canal, retornar al modo prog y repetir las operaciones 2 a 8. En este modo se puede añadir una consigna al programa establecido. Proceder de acuerdo con las instrucciones arriba indicadas. Límite de funcionamiento en modo astronómico In deze modus is de klok van tevoren geprogrammeerd volgens de tijden van zonsopgang en zonsondergang. U kunt onderbrekingsstappen On en Off toevoegen voor de personalisatie van het programma. De programmering is onmogelijk tussen Astro Off en Astro On. Programación imposible 0h 24 h Visualización Para verificar el perfil diario programado sin ningún riesgo de modificación o de supresión. Seleccionar el modo (menu y ok). Seleccionar el canal (A o B) mediante las teclas + o -. Validar con ok. El primer paso del lunes aparece en el visualizador así como el perfil diario. Dos posibilidades para visualizar : 4 Seleccionar el modo prog (menu y ok). Seleccionar el canal (A o B) mediante las teclas + o -. Validar con ok. Seleccionar el modo modif con + y -. Validar con ok. El número de pasos de programa utilizados aparece durante algunos momentos en el visualizador. El primer paso del primer día o grupo de días son visualizados. Una serie de presiones sucesivas de la tecla ok provoca que aparezcan todos los pasos programados. Todo campo que parpadea (estado, hora, minuto) puede ser modificado mediante las teclas + y -Utilizar ok para validar. Cuando el cursor se encuentra posicionado en ok situado detrás del grupo de días puede, aparecer los días o grupos de días para acceder directamente con + o -, al que se desea modificar. Para suprimir un paso de programa : seleccionar el estado del canal (On, Off, On o Off ), y pulsar simultáneamente + y -. Clear aparece en el visualizador. Validar con ok. Llave Desde que se coloca la llave en el interruptor el símbolo aparece en el visualizador. Dos tipos de funcionamiento : A. Derogación permanente : Introducir la llave en el interruptor. 10 segundos más tarde el programa contenido en la llave será ejecutado sin borrar el registrado en el aparato. El hecho de retirar la llave valida de nuevo el programa del programador horario. B. Copia (load) / Registro (save) : La llave permite guardar un programa contenido en el interruptor horario. Se puede además copiar el contenido (programa + ajustes Astro) de la llave en el reloj. 1. Introducir la llave. Esperar dos segundos. 2. Con el menu seleccionar el modo : save para guardar el programa un programa contenido en el producto, load para cargar el programa de la llave en el interruptor horario, para verificar el programa contenido en la llave. 3. Validar la selección mediante la tecla ok. 4. Para save y load ratificar su selección con ok. Los mensajes de error siguientes pueden aparecer en el visualizador : no prog : a llave, no contiene ningún programa. Error : la llave es la del interruptor 2 canales. En estos dos casos : ⦁ Sólo el modo save es posible. ⦁ El mensaje de error permanece en el visualizador hasta que se retire la llave pero el programa ejecutado es el del programador. 6ta presión : forzado permanente. Off y permanecen encendidos fijos. Este forzado debe ser anulado manualmente. 7ta presión : retorno al modo automático. Bloqueo Para evitar toda manipulación intempestiva el teclado del interruptor horario se puede bloquear por medio de una llave EG004. El desbloqueo se efectúa de la misma manera. La puesta a cero total del producto permanece posible en caso de bloqueo del teclado. Características técnicas Características eléctricas ⦁ Tensión de alimentación : 230 V AC ± 15% ⦁ Frecuencia : 50/60 Hz ⦁ Consumo: max. 6 VA a 50 Hz ⦁ Salida EE180 : 1 contacto inversor libre de potencial ⦁ Salida EE181 : 2 contactos inversores libres de potencial reparten entre los 2 canales ⦁ Poder de corte máx : AC1 μ16A 250 V~ Cos φ = 0,6 μ10A 250 V~ Lámparas de incandescencia 2300 W Lámparas halógenas 230 V 2300 W Tubos fluorescentes compensados // (max. 45 μF) 400 W Tubos fluorescentes no compensados, compensados a la salida 1000 W Lámparas fluorescentes compactas 500 W ⦁ Poder de corte mínimo : AC1 100 mA 250 V~ ⦁ Aislamiento galvánico entre alimentación y salida < 4 kV Características funcionales ⦁ Capacidad de programación : 56 pasos que se reparten entre las 2 vías. ⦁ Tiempo mínimo entre dos pasos : 1 minuto ⦁ Precisión de marcha : ± 1,5 sec / 24h ⦁ Precisión horaria astronómica : +/- 10 minutos ⦁ Reserva de marcha : pila de litio 5 años de reserva en caso de corte de la red. ⦁ El producto se pone en espera (visualizador apagado) en caso de ausencia de tensión. Vuelve al modo auto un segundo después de volver la tensión. Sin tensión, el visualizador se activa al pulsar una tecla. Vuelve a ponerse en espera un minuto después de la última pulsación. ⦁ Indice de protección : IP 20 Los productos deben ser protegidos de conformidad con las normas NFC 15 100 y/o IEC 60 364-1 Entorno -10 °C a +55 °C ⦁ Ta de funcionamiento : ⦁ Ta de almacenamiento : -20 °C a +60 °C Conexión ⦁ Flexible : 1 a 6 mm2 ⦁ Rígida : 1,5 a 10 mm2 Esquema de conexión EE180 : 1 canal L/+ N/- Forzado – Derogación 1 3 5 7 EE180: efectuar presiones sucesivas de - para el canal A EE181: efectuar presiones sucesivas de - para el canal A y de + para el canal B. Si el estado de la salida es On : 1° presión : forzado temporal Off y parpadean. El retorno al modo automático se efectuará con el paso de programa siguiente. 2° presión : forzado permanente. On y permanecen encendidos fijos. Este forzado debe ser anulado manualmente. 3ra presión : forzado temporal : 15 minutos. On, y 15 permanecen encendidos fijos. El retorno al modo automático se efectuará al cabo de los 15 minutos. 4ta presión : forzado temporal : 30 minutos. On, y y 30 permanecen encendidos fijos. El retorno al modo automático se efectuará al cabo de los 30 minutos. 5ta presión : forzado temporal : 60 minutos. On, y y 60 permanecen encendidos fijos. El retorno al modo automático se efectuará al cabo de los 60 minutos. EE180 2 4 6 8 EE181 : canales L N OCOM 113567 8. Programador de 2 canales : seleccione el canal A o el B con + o - y validar con la tecla ok. El símbolo en el visualizador principal indica cuando el canal está en modo astro. 1. Mediante las teclas + y - : salto de un día al otro. En este caso sólo el primer paso del día y el perfil diario son visualizados. 2. Mediante la tecla ok : todos los pasos de cada día aparecen en la pantalla. 1 3 5 7 EE181 Hager 03.2012 7. Activar el modo astro, seleccionando On con + o – y validar con la tecla ok. Esto permite conmutar el circuito controlado automáticamente en función de los parámetros astronómicos. 2 4 6 8 6E 6333_02a
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project