Danby DWC310BL El manual del propietario

R
R
OWNER’S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL PROPIETARIO
Model • Modèle • Modelo
DWC310BL
CAUTION:
Read and follow all safety rules and
operating instructions before first
use of this product.
PRÉCAUTION:
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité et les
instructions d'utilisation avant
l'utilisation initiale de ce produit.
PRECAUCIÓN:
Lea y observe todas las reglas de
seguridad y las instrucciones de
operación antes de usar este
producto por primera vez.
REFRIGERADOR PARA VINOS
Manual del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
•
•
•
•
Instrucciones de seguridad
Instalación
Operación
Cuidado y Mantenimiento
R
LIMITED PRODUCT WARRANTY
01/03
1
SAFETY INSTRUCTIONS
Fig. 14
Fig. 15
SPECIAL INSTRUCTIONS
FIG. A
Dry Wines:
Rosé Wines:
Red Wines:
Sparkling Wines:
1
4
R
CONTROL KNOB
0
R
4
R
GARANTIE LIMITÉE
Domiciler
01/03
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Fig. 14
Fig. 15
(a)
(b)
(c)
(d)
7
1.
1
4
R
2
3
0
R
8
R
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
Se garantiza que este producto de calidad se encuentra libre de defectos de fabricación en material y mano de obra, siempre que la unidad se use bajo las condiciones de
funcionamiento normales propuestas por el fabricante.
Esta garantía se encuentra disponible solamente para la persona a quien Danby o un distribuidor autorizado de Danby vendió originalmente esta unidad, y no se puede
transferir.
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
Las partes plásticas (por ej. la puerta del evaporador, las guías de las puertas, las tapas y bandejas están garantizadas por treinta (30) días solamente desde la fecha de
compra, sin prórrogas.
El primer año
Durante el primer año (1), todas las partes eléctricas de este producto que se encuentren defectuosas, incluyendo todas las unidades selladas del
sistema, se repararán o cambiarán, a opción del garante, sin cargo alguno para el comprador ORIGINAL. Las partes que se consumen (por ej.
lámparas) no están garantizadas por ningún período de tiempo.
Del segundo al
Durante los siguientes cuatro años (4) toda parte del sistema sellado que se encuentre defectuosa (compuesto del compresor, condensador,
quinto año
evaporador, secador y todas las tuberías asociadas) se cambiarán sin cargo alguno. El comprador pagará por toda la mano de obra y flete de regreso
durante este período de cuatro años (4) para reparar o cambiar cualquiera de los componentes sellados del sistema. Toda unidad que se diagnostique
como no funcional debido a una falla del sistema sellado y a la que corresponda un cambio durante los cuatro años (4) existentes, estará sujeta a una
depreciación correspondiente o cuota de usuario, incluyendo cualquiera y todos los costos de flete que se le exijan al consumidor.
Para obtener
Comuníquese con su representante en donde compró la unidad, o con el departamento de servicio autorizado de Danby más cercano, en donde un
servicio
técnico de servicio competente efectuará la reparación. Si cualquier otro departamento que no sea el autorizado lleva a cabo el servicio de
reparaciones en las unidades o si la unidad se usa para una aplicación comercial, todas las obligaciones de Danby bajo esta garantía se verán
terminadas.
La siguiente cláusula se refiere a refrigeradores de una puerta o de dos puertas suministrados con o sin una sección de congelador separada. Nada dentro de esta garantía
implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso,
adecuado o inadecuado.
EXCLUSIONES
Con excepción de lo que se especifica en la presente, Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.), no existe ninguna otra garantía, condición o
representación, explícita o implícita, hecha o pretendida por Danby Products Limited o sus distribuidores autorizados, y toda otra garantía, condición o representación,
incluyendo toda garantía, condición o representación bajo la Ley de Venta de Artículos, u otra legislación o estatuto similar, queda por la presente excluida. Con excepción de o
que se especifica en la presente, Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) no será responsable de ningún perjuicio a personas o propiedad, incluyendo
la unidad misma, de cualquier manera que se hubiese causado, ni de ningún perjuicio resultante del malfuncionamiento de la unidad y, con la compra de la unidad, el comprador
por la presente acuerda indemnizar y exonerar a Danby Products Limited de todo reclamo por daños y perjuicios a personas o propiedad causados por la unidad.
ESTIPULACIONES GENERALES
Ninguna garantía o seguro contenido en la presente o determinado por la presente corresponderá cuando el perjuicio o la reparación hayan sido causados por cualquiera de las
siguientes causas:
1) Corte de corriente
2) Daño en tránsito o cuando se estaba moviendo el aparato
3) Corriente eléctrica inadecuada como baja tensión, conexiones defectuosas en la casa o fusibles inadecuados.
4) Accidente, alteración, abuso o mal uso del aparato como circulación inadecuada de aire en la habitación o condiciones de funcionamiento anormales (temperaturas
de la habitación demasiado altas o bajas).
5) Uso para fines comerciales o industriales.
6) Incendio, daños causados por agua, robo, guerras, insurrecciones, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.
7) Llamadas para recibir servicio que resulte en la educación del cliente.
Prueba de la fecha de compra será necesaria para los reclamos sobre garantía; de modo que tenga la bondad de guardar la boleta de venta. En caso que se requiera un
servicio bajo garantía, presente este documento a nuestro DEPARTAMENTO DE SERVICIO AUTORIZADO.
Servicio de Garantía
Dentro del
Dentro de los
Canadá
Estados Unidos
En el hogar
En el hogar
01/03
9
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
INSTRUCCIONES PARA
LA CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato electrodoméstico debe estar conectado a
tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a
tierra reduce el riesgo de choque eléctrico proporcionando
un cable de escape para la corriente eléctrica. Este
aparato viene equipado con un cordón que posee un
cable a tierra con un enchufe de conexión a tierra. Este
enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente
instalado correctamente y conectado a tierra.
ADVERTENCIA - El uso inadecuado del enchufe de
conexión a tierra puede resultar en un riesgo de choque
eléctrico. Consulte con un electricista o persona de
reparaciones competente si no comprende bien las
instrucciones de conexión a tierra o si existe alguna duda
sobre si el aparato está conectado a
tierra correctamente.
NO USE UN CORDÓN DE
PROLONGACIÓN ELÉCTRICA
Use un tomacorriente de pared exclusivo. No conecte
su refrigerador para vinos a cordones de prolongación
eléctrica o junto a cualquier otro electrodoméstico en el
mismo tomacorriente de pared. No empalme el cordón.
ADVERTENCIA IMPORTANTE:
Un refrigerador para vinos vacío es una atracción muy
peligrosa para los niños. Saque todas las juntas, pestillos,
tapas o la puerta de todo electrodoméstico que no esté en
uso, o tome alguna medida para asegurar que no
presente peligro.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Saque los embalajes exteriores e interiores, limpie bien el
exterior con un paño suave seco, y el interior con un paño
húmedo y tibio. Evite colocar la caja en un hueco estrecho o
cerca de una fuente de calor, luz de sol directa, o lugar húmedo.
Deje que el aire circule libremente alrededor de la caja.
Mantenga la parte posterior del refrigerador para vinos a 5
pulgadas de la pared.
Ubicación
1. Seleccione un lugar con un piso fuerte y nivelado.
2. Deje cinco pulgadas de espacio entre la parte posterior del
refrigerador para vinos y toda pared contigua.
3. Evite la luz directa del sol o calor. La luz directa del sol
puede afectar la capa de acrílico. Las fuentes de calor en su
proximidad provocarán un consumo mayor de electricidad.
OPERACIÓN
Para evitar vibraciones, el compartimiento interior debe estar
bien nivelada. Para encender el refrigerador para vinos, gire el
control de temperatura a la posición que corresponda al
enfriamiento deseado. La temperatura del refrigerador para
vinos variará dependiendo de la cantidad de alimentos
almacenados y la frecuencia con que se abre la puerta.
Fig. 14
Fig. 15
Control de la temperatura:
La temperatura del compartimiento del refrigerador para vinos se
controla por medio la perilla de control del termostato ubicada en
la cara exterior de la parte trasera del gabinete.
Para encender el refrigerador y lograr la mayor refrigeración con
INSTRUCCIONES SPECIALES
rapidez:
* Gire la perilla de control de la temperatura en el sentido de las
Es necesario quitar el suporte de la puerta inferior que se
agujas del reloj hasta el tope (el máximo) y colóquela en la
encuentra más bajo a la izquierda de la unidad antes de que Ud.
sección azul más oscura (ancha) del dial graduado de control.
pueda abrir la puerta (Figura A)
* Permita que la unidad funcione en esta posición durante 3 ó 4
FIG. A
horas.
* Cuando alcance el nivel máximo de refrigeración, vuelva a girar
la perilla de control a la posición de 2 en punto del dial graduado
azul de control. Ver Fig. 15.
* Para apagar el refrigerador para vinos (para no refrigerar) rote
la perilla de control a la posición "0" (apagado). Ver Fig.14
Para detener el ciclo de refrigeración por un tiempo, gire el
control a la posición "OFF" –apagado- (0). Cuando no vaya a
usar el refrigerador para vinos durante un mucho tiempo,
desenchúfelo y deje la puerta entreabierta.
Nota: Espere entre 3 a 5 minutos antes de volver a encender si
10
el funcionamiento ha sido interrumpido.
¡NO ESPERE, HÁGALO AHORA MISMO!
Luz interior
Cambio de la bombilla
La operación de la luz interior es manual y no se activa al abrir y
cerrar la puerta. Para encender la luz, oprima el interruptor
ubicado en el costado izquierdo del compartimiento de la
bombilla de luz, en el techo del gabinete interior.
Para cambiar la bombilla del compartimiento interior;
Saque el tornillo que sujeta el protector de la bombilla;
saque el protector. Destornille la bombilla. Cambie la bombilla.
NOTA: La bombilla no debe exceder de 25 vatios.
Vuelva a colocar el protector de la bombilla.
Coloque nuevamente el tornillo que sujeta la cubierta.
Descongelación
Su refrigerador para vinos ha sido diseñado con un sistema de
descongelación de "ciclo automático". ¿Qué es un "ciclo
automático" de descongelación?
Las superficies refrigeradas del compartimiento para alimentos
frescos se descongela automáticamente, durante el ciclo
"apagado" del control de enfriamiento (termostato). El agua
descongelada del compartimiento para alimentos frescos es
eliminada automáticamente, encauzándola hacia una bandeja de
goteo ubicado en el compresor. La transferencia de calor del
compresor evapora el agua.
Estantes para vino:
Esta unidad está equipada con los siguientes estantes
deslizables:
* 5 estantes del ancho del gabinete
* 1 estante 3/4
* 1 estante inferior (escalonado)
Capacidad total: 35 botellas
NOTA: El estante contorneado amovible para el vino y el estante
plano regular amovible son intercambiables. Ud. puede comprar
estantes planos adicionales separadamente por llamando el
departamento de servicio de Danby al 1-800-26-DANBY
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Limpieza
Para limpiar el interior, use un paño suave con una solución de
una cucharada de bicarbonato de sosa por cada cuarto de agua,
o una solución de espuma de jabón suave, o un detergente
suave. Para lavar las rejillas, sáquelas deslizándolas con
cuidado, y use una solución de detergente suave; luego
séquelas con un paño suave. Limpie el exterior con un paño
húmedo suave y un poco de detergente suave o productos de
limpieza para electrodomésticos.
Algunas reglas importantes para el uso
correcto del refrigerador para vinos
• Las bebidas se deben guardar en botellas cerradas.
• No sobrecargue el compartimiento interior.
• No abra la puerta a menos que sea necesario.
• Si el refrigerador para vinos se guardara sin uso por períodos
largos, se sugiere que, luego de una limpieza cuidadosa, se
deje la puerta entreabierta para permitir que el aire circule
dentro de la caja y evitar una posible formación de
condensación, moho u olores.
Período de vacaciones
Para períodos cortos de vacaciones, deje los controles en sus
graduaciones corrientes. Durante ausencias más largas;
(a)
(b)
(c)
(d)
• Nunca cubra los estantes del compartimiento para alimentos
con papel de aluminio o cualquier otro material para cubrir
estantes que puedan obstruir la circulación del aire.
saque todos los alimentos,
desconecte el refrigerador del tomacorriente,
limpie bien el refrigerador para vinos,
deje la puerta abierta para evitar la formación de
condensación, moho u olores.
Temperaturas recomendadas para enfriar vinos
Vinos secos:
Vinos rosados:
Vinos tintos:
Vinos espumosos:
Corte de corriente
La mayoría de los cortes de corriente se corrigen en una o dos
horas y no afectarán las temperaturas de su refrigerador para
vinos. Sin embargo, Ud. deberá reducir la cantidad de veces que
abra la puerta cuando la corriente esté apagada. Durante los
cortes de corriente de larga duración, tome medidas para
proteger sus alimentos.
Características técnicas y estructurales
del funcionamiento
Una compartimiento interior bonderizado y esmaltado en acrílico
de acuerdo a las técnicas más modernas de atomización
electrostática. Aislamiento térmico de poliuretano de alta
densidad. Junta de cierre magnético para la puerta.
Si ud. se muda
Saque o asegure todos los artículos dentro del refrigerador para
vinos. Para evitar que los tornillos nivelantes se averíen, gírelos
completamente hacia la base.
11
1. CONTROLOES ELECTRÓNICOS DE TEMPERATURA:
(Controles montados sobre la cara frontal externa) Para
controlar la temperatura del interior del refrigerador para
vinos. Enciende y apaga el motor en cuanto la temperatura
supera o es menor al nivel de refrigeración deseado.
2. ESTANTES REVESTIDOS DE PLÁSTICO DE VIGA
VOLADIZA: Resistentes a los olores, inoxidables y
desmontables para una limpieza fácil.
1
4
R
3. JUNTA MAGNÉTICA: Un cierre ajustado de la puerta que
mantiene toda la potencia de enfriamiento encerrada en el
refrigerador. Sin ganchos ni pestillos.
2
4. PUERTA DE VIDRIO TEMPLADO Y LUZ INTERIOR:
Permite la visibilidad del compartmiento interior.
GUÍA DE VARIACIÓN DE TEMPERATURA
Parte
Graduación de
Parte
superior
la temperatura
media
MIN. (mín) 12.1˚C / 53.8˚F
MED.
13.2˚C / 55.8˚F
MAX. (máx) 4.7˚C / 40.6˚F
3
La temperatura indicada según lo dicho antes podría variar
dependiente si la bombilla interior está on/off. Si la bombilla está
siempre encendido la temperatura de la caja estará más elevada.
PERILLA DE CONTROL
0
R
12
R
Model • Modèle • Modelo
DWC310BL
REFRIGERADOR PARA VINOS
Para sevicio, communíquese con
su departamento de servicios más
cercano o llame al:
1-800-26D-anby
para que le recomienden un
departamento de servicios
en su zona.
El número del modelo de su refrigerador para vinos se encuentra
en la placa de serie ubicada en el ángulo posterior superior
izquierdo del refrigerador.
Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles para la
compra o por pedido especial cuando Ud. visite su departamento
de servicio más cercano. Para solicitar servicio y/o la ubicación
del departamento de servicio más cercano, llame al número de
marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canadá y en
los E.U.
Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre
proporcione la siguiente información:
•
•
•
•
Tipo de producto
Número de modelo
Número del repuesto
Descripción del repuesto