Quick Setup Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de configuración rápida
Removing the Packaging
Déballage
Extracción del embalaje
ED32C / ED40C / ED46C
www.samsunglfd.com
See the User’s Manual for further instructions for
installation and adjustment.
Consultez le Guide d’utilisation Veuillez consulter le guide
d’utilisation pour plusiers d’informations.
See the User’s Manual for further instructions for
installation and adjustment.
Adjusting the OSD with the Remote Control
Réglage du menu sur écran au moyen de la télécommande
Ajuste de la OSD (visualización en pantalla) con el mando a distancia
Package Contents
Contenu de l’emballage
Contenido del embalaje
ED55C
1
1
1
1
2
2
3
-
2
2
3
3
6
1
2
2
3
4
1
Abre el menú OSD.
2
Seleccione una opción entre Imagen, Sonido, Applications, Sistema o Soporte técnico en la pantalla del menú OSD que se
muestra. Cambie la configuración como desee.
+
1
2
2
3
D-SUB cable
3
Câble D-SUB
4
4
Cordon d’alimentation
5
Remote Control
5
6
Batteries (Not available in some
locations)
6
Cierre el menú de visualización en pantalla (OSD).
The Screen Adjustment Menu (OSD: On Screen Display) Structure
Menu de réglage sur écran (OSD) Structure
Estructura del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla)Estructura
Picture Mode
Backlight / Contrast /
Brightness / Sharpness /
Color
Tint (G/R)
Picture Size
PC Screen Adjustment
2
Tarjeta de garantía (No disponible en todos los lugares)
3
4
Cable de alimentación
5
Mando a distancia
6
Pilas (No disponible en todos los lugares)
PIP
Picture
Sound Mode
Sound
Applicaions
Menu Language
Multi Control
Time
System
Eco Solution
1
2
3
1
2
3
4
5
6
Image
Son
Heure
System
General
Anynet+ (HDMI-CEC)
Support
Changer NIP
Anynet+ (HDMI-CEC)
Luz de fondo / Contraste
/ Brillo / Definición / Color
Tinte (V/R)
Tamaño de imagen
Using Serial MDC
Using Serial MDC
Utilisation du Serial MDC
Ajuste Pantalla de PC
PIP
Imagen
Configuración avanzada
Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un cable HDMI.
Este puerto se utiliza para actualizar el software.
Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un cable D-SUB.
Server PC
Serveur PC
Servidor PC
Opciones de imagen
Conexión del audio de un dispositivo de origen.
Recibe el sonido de un PC a través de un cable de audio.
Conecta a MDC mediante un cable estéreo RS232C.
PC, HDMI(PC): Información / Anuncio
HDMI(AV) : Dinámico / Normal / Natural / Película
0~100
V: 0~100 / R: 0~100
Tamaño de imagen: 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / Vista intel. 1 / Vista
intel. 2 / Ajuste de ancho / 4:3 / Ajuste pantalla /
Personal / Formato original
Posición
Selección de resolución: Apagado / 1024 x 768 / 1280 x 768 /
1360 x 768 / 1366 x 768
Sonido Modo
Sonido
Efecto de son.
Ajustes del altavoz
Reinic. de son.
Aplicaciones
Lista de Entradas
Ajuste Automático
POWER IN
1
2
3
4
5
6
0~100
Son Mode
Image Non
Réinitial. image
ON
ON
1
2
3
4
5
6
5
Finalice la configuración.
Auto Adjustment
Guía de configuración rápida
+
1
1
3
4
-
5
3
4
3
4
1
Imagen
Grueso / Fino: 0~100
Posición / Reiniciar Imagen
PIP: Apagado / Encendido
Origen : PC, HDMI
Size / Posición
Sel. Sonido: Principal / Secundario
Contraste dinámico: Apagado / Bajo / Medio / Alto
Tono del negro: Apagado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro
Tono de Piel: -15 ~ +15
Solo modo RGB: Apagado / Rojo / Verde / Azul
Espacio de color: Automático / Nativo / Personal
Balance de blanco: Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul / Gan. Rojo /
Gan. Verde / Gan. Azul / Reiniciar
Gamma: -3 ~ +3
Ilum. por movim.: Apagado / Encendido
Tono de Color: PC, HDMI(PC): Apagado / Frío / Normal / Tibio
HDMI: Apagado / Frío / Normal / Tibio1 / Tibio2
Temperatura de color: 3000K~15000K
Vista Digital Clara: Apagado / Bajo / Medio / Alto / Automático
Filtro de ruido MPEG: Apagado / Bajo / Medio / Alto / Automático
Nivel de negro HDMI: Bajo / Normal
Modo película: Apagado / Automático1 / Automático2
Luz de fondo dinámica: Apagado / Encendido
Idioma del menú
Multi Control
Tiempo
Sistema
Solución Eco
Protección de pantalla
Normal / Música / Película / Voz clara / Amplificar
DTS TruSurround: Apagado / Encendido
DTS TruDialog: Apagado / Encendido
Ecualizador: Balance I/D / 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz
Reiniciar
Seleccionar altavoz: Externo / Interno / Receptor
Refresh
Editar Nombre: Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB
/ Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC /
Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA
Información
English / Français / Español
Configurar ID / Entrada de ID
Config. Reloj
Temporizador: Apagado / 30 min. / 60 min. / 90 min. / 120 min. /
150 min. / 180 min.
Temporiz. enc.: Temporiz. enc. 1 ~ Temporiz. enc. 7
Configuración: Apagado / Una vez / Cada día / Lun~Vie / Lun~Sáb /
Sáb~Dom / Manual
Tiempo / Volumen / Origen
Temporiz. apag.: Temporiz. apag. 1 ~ Temporiz. apag. 7
Configuración: Apagado / Una vez / Cada día / Lun~Vie / Lun~Sáb /
Sáb~Dom / Manual
Administración de feriados: Agregar: / Iniciar / Finalizar / Borrar / Aplicar
Ahorro de energía: Apagado / Bajo / Medio / Alto
Sensor Eco: Apagado / Encendido (Luz de fondo mín.: 0~100)
Apagado autom.: Apagado / Encendido
Cambio de Pixel: Horizontal / Vertical / Tiempo
Temporizador: Apagado / Repetir / Intervalo / Modo / Período / Tiempo /
Hora de inicio / hora final
Muestra inmediata: Apagado / Píxel / Barra rodante / Difuminación
de pantalla
Lateral gris: Apagado / Claro / Oscuro
Teletipo
Muro de videos
Ajus. del int. auto. de
origen
Apagado / Encendido / Mensaje / Tiempo / Posición / Movimiento /
Estilo de fuente
Apagado / Encendido
Formato: Completa / Natural
Horizontal: 1~15
Vertical: 1~15
Posición de la pantalla
Int. auto. de or.: Apagado / Encendido
Rec. de la fuente prin.: Apagado / Encendido
Fuente principal: Todo / PC / HDMI
Fuente secundaria: PC / HDMI
Cambiar Código
Sistema
General
Anynet+ (HDMI-CEC)
Soporte
técnico
Magic Clone
Reinicie el sistema
Reiniciar todo
Actualización de software
Contacto Samsung
Ahorro máx. energía: Apagado / Encendido
Modo Juego: Apagado / Encendido
Encendido automático: Apagado / Encendido
Bloqueo de seguridad: Apagado / Encendido
Button Lock: Apagado / Encendido
Control en modo de espera: Automático / Encendido / Apagado
Programación del foco: Apagado / Encendido
Pantalla OSD: OSD de fuente / OSD sin señal / OSD MDC
Ajuste de encendido: 0~50 Seg.
Control de temperatura: 75~125 C
Anynet+ (HDMI-CEC): Apagado / Encendido
Apagado Automático: No / Sí
Actualizar ahora
Imag. desact.
Restablezca imagen
2013-03-04 오전 10:57:02
Specifications
Spécifications
Especificaciones
Model Name
Nom du modèle
Nombre del modelo
Troubleshooting Guide
Guide de dépannage
Solución de problemas
ED32C
ED40C
ED46C
ED55C
Size
Taille
Tamaño
31.5 inches / 80 cm
31,5 pouces / 80 cm
80 cm
46 inches / 116 cm
46 pouces / 116 cm
116 cm
55 inches / 138 cm
55 pouces / 138 cm
138 cm
697.6845 (H) x 392.256 (V) mm
27.5 (H) x 15.4 (V) inches
885.6 (H) x 498.15 (V) mm
34.9 (H) x 19.6 (V) inches
1018.08 (H) x 572.67 (V) mm
40.1 (H) x 22.5 (V) inches
1209.6 (H) x 680.4 (V) mm
47.6 (H) x 26.8 (V) inches
Zone d’affichage
697,6845 (H) x 392,256 mm (V)
27,5 (H) x 15,4 (V) pouces
885,6 (H) x 498,15 mm (V)
34,9 (H) x 19,6 (V) pouces
1018,08 (H) x 572,67 mm (V)
40,1 (H) x 22,5 (V) pouces
Área de visualización
69,76845 (H) x 39,2256 (V) cm
88,56 (H) x 49,815 (V) cm
Dimensions (W x H x D)
736.0 x 434.5 x 93.7 mm
29.0 x 17.1 x 3.7 inches
925.4 x 541.0 x 93.6 mm
36.4 x 21.3 x 3.7 inches
Panel
Panneau
Panel
ED32C
ED40C
ED46C
ED55C
Rating
70 Watts
100 Watts
110 Watts
150 Watts
Classement
70 Watts
100 Watts
110 Watts
150 Watts
Clasificación
70 vatios
100 vatios
110 vatios
150 vatios
47 Watts
76 Watts
88 Watts
120 Watts
1209,6 (H) x 680,4 mm (V)
47,6 (H) x 26,8 (V) pouces
47 Watts
76 Watts
88 Watts
120 Watts
47 vatios
76 vatios
88 vatios
120 vatios
101,808 (H) x 57,267 (V) cm
120,96 (H) x 68,04 (V) cm
Max
77 Watts
110 Watts
121 Watts
165 Watts
1057.7 x 615.8 x 94.8 mm
41.6 x 24.2 x 3.7 inches
1247.7 x 722.9 x 94.8 mm
49.1 x 28.5 x 3.7 inches
Maximum
77 Watts
110 Watts
121 Watts
165 Watts
Máximo
77 vatios
110 vatios
121 vatios
165 vatios
73,60 x 43,45 x 9,37 cm
92,54 x 54,10 x 9,36 cm
105,77 x 61,58 x 9,48 cm
124,77 x 72,29 x 9,48 cm
0.5 Watts
0.5 Watts
0.5 Watts
6.0 kg / 13.2 lbs
6,0 kg / 13,2 lbs
6,0 kg
11.4 kg / 25.1 lbs
11,4 kg / 25,1 lbs
11,4 kg
11.9 kg / 26.2 lbs
11,9 kg / 26,2 lbs
11,9 kg
18.3 kg / 40.3 lbs
18,3 kg / 40,3 lbs
18,3 kg
0,5 Watts
0,5 Watts
Modo de ahorro de
energía
0,5 vatios
0,5 vatios
VESA
Display Color
Couleur d’affichage
Color de la pantalla
Synchronization
Synchronisation
Sincronización
Resolution
Résolution
Resolución
8bit , 16.7M (ED32C) 10bit(Dithering), 1.07B(ED40C, ED46C, ED55C)
Horizontal Frequency
Fréquence horizontale
Frecuencia horizontal
Vertical Frequency
Fréquence verticale
Frecuencia vertical
46 ~ 75 Hz
Optimum Resolution
Résolution optimale
Resolución óptima
1920x1080@60Hz, 1366x768@60Hz(ED32C Model Only)
1920x1080@60Hz, 1366x768@60Hz(modèles ED32C Only uniquement)
1920x1080@60Hz, 1366x768@60Hz(Solo modelo ED32C)
Maximum Resolution
Résolution maximale
Resolución máxima
1920x1080@60Hz
Power Supply
Alimentation électrique
Alimentación eléctrica
Operating
Utilisation
Funcionamiento
Temperature : 50˚F ~ 104˚F (10˚C ~ 40˚C) / Humidity : 10 % ~ 80 %, non-condensing
Température :10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) / Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation
Temperatura: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) / Humedad: 10 % ~ 80 %, sin condensación
Storage
Rangement
Almacenamiento
Temperature : -4˚F ~ 113˚F (-20˚C ~ 45˚C) / Humidity : 5 % ~ 95 %, non-condensing
Température : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) / Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation
Temperatura: -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) / Humedad: 5 % ~ 95 %, sin condensación
0.5 Watts
0,5 Watts
0,5 Watts
0,5 vatios
0,5 vatios
0.5 Watts
0.5 Watts
0.5 Watts
0,5 Watts
0,5 Watts
0,5 Watts
0,5 Watts
Apagado
0,5 vatios
0,5 vatios
0,5 vatios
0,5 vatios
0 Watts
0 Watts
0 Watts
0 Watts
0 Watts
0 Watts
0 Watts
0 Watts
Apagado (Interruptor de
alimentación apagado)
0 vatios
0 vatios
0 vatios
0 vatios
- Plug-and-Play
Este monitor se puede instalar y usar en cualquier sistema compatible Plug & Play. El intercambio de datos de dos direcciones entre el monitor y el sistema PC optimiza la configuración del monitor. La instalación del
monitor tiene lugar automáticamente. Sin embargo, se puede personalizar la configuración de instalación si se desea.
- Puntos del panel (píxeles)
Debido a la naturaleza de la fabricación de este producto, aproximadamente 1 píxel por millón (1 ppm) puede ser más brillante o más oscuro en el panel LCD. Esto no afecta al rendimiento del producto.
0.5 Watts
License
License
Licencia
MENU
Support
MENU
Il n’y a pas de son.
N
MENU
Soporte técnico
Actualización del software
El menú Actualización del software le permite actualizar el software del televisor a la última versión.
N Tenga cuidado de no apagar el producto hasta que se complete la actualización. El producto se apagará y se encenderá automáticamente tras
finalizar la actualización del software. Cuando actualice el software, todos los ajustes de vídeo y audio que haya realizado recuperarán sus valores
predeterminados. Le aconsejamos que anote sus ajustes para que pueda volver a establecerlos fácilmente después de la actualización.
Para llevar a cabo una actualización de software desde un dispositivo USB, póngase en contacto con
el centro de servicio al cliente.
- Este dispositivo es un aparato digital de Clase A.
Ⓡ
30 ~ 81 kHz
148.5 MHz (Analog,Digital)
148,5 MHz (analogique, numérique)
148,5 MHz (analógica, digital)
PowerSaver
PowerSaver
Ahorro de energía
Maximum Pixel Clock
Fréquence d’horloge des pixels maximale
Reloj de píxeles máximo
Model Name
Nom du modèle
Nombre del modelo
Problema de instalación
La pantalla se enciende y se apaga
continuamente.
Compruebe la conexión del cable entre el producto y el PC, asegúrese de que la conexión sea firme.
“Cable no conectado” se muestra
en la pantalla
Compruebe que el producto esté conectado correctamente con un cable.
Compruebe que el dispositivo conectado al producto esté encendido.
Se muestra Modo no óptimo.
Este mensaje se muestra cuando una señal de la tarjeta gráfica supera la frecuencia y la resolución máxima
del producto. Consulte la Tabla de los modos de señal estándar y configure la frecuencia y la resolución
máximas en función de las especificaciones del producto.
Las imágenes de la pantalla
aparecen distorsionadas.
Compruebe la conexión del cable al producto.
La pantalla no presenta un
aspecto claro. La pantalla está
borrosa.
Ajuste Grueso y Fino. Retire cualquier accesorio (cable de extensión de vídeo, etc.) y pruébelo de nuevo.
Establezca la resolución y la frecuencia en los niveles recomendados.
La pantalla aparece inestable y
temblorosa.
Aparecen sombras o imágenes
reflejadas a la izquierda de la pantalla.
Compruebe que la resolución y la frecuencia del PC y la tarjeta gráfica esté establecida en un intervalo
compatible con el producto. A continuación, consulte la información adicional en el menú del producto y la
Tabla de los modos de señal estándar para cambiar la configuración de la pantalla si fuera necesario.
La pantalla es demasiado brillante.
La pantalla es demasiado oscura.
Ajuste el Brillo y el Contraste.
El color de la pantalla no es uniforme.
Vaya a Imagen y ajuste la configuración de Gama de colores.
El color blanco no parece realmente
blanco.
Vaya a Imagen y ajuste la configuración de Balance de blanco.
No hay sonido.
Compruebe la conexión del cable de audio o ajuste el volumen. Compruebe el volumen.
El volumen es demasiado bajo.
Ajustar el volumen. Si el volumen sigue siendo bajo después de subirlo al máximo nivel, ajústelo en la tarjeta
de sonido del PC o el programa de software.
El mando a distancia no funciona.
Compruebe que las pilas estén correctamente colocadas (+/-). Compruebe si las pilas están descargadas.
Compruebe si hay fallos en la alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado.
Compruebe si hay señales de neón o iluminación especial conectada en las inmediaciones.
2013-03-04 오전 10:57:03">
