Hama 00014205 El manual del propietario

Hama 00014205 El manual del propietario
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
[email protected]
www.hama.com
00014205-06.06
00014205
Merkmale:
4
3
2
1
5
3
Paar-Modus:
5
Hama GmbH & Co. KG
Hersteller/Verantwortliche Person //
erklärt, dass das Produkt
declares that the product
Hama Art.-Nr. 00014205
❑ Funkanlage
Radio equipment
Geräteklasse
angewendete harmonisierte Normen ...
Einhaltung der grundlegenden
Anforderungen auf andere Art und Weise
(hierzu verwendete Standards/
Spezifikationen) ...
Other means of proving conformity with the essential
requirements (standards/specifications used) ...
angewendete harmonisierte Normen ...
EN 301489-1
EN 301489-17
Hamonised standards applied ...
6
❑ Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(2) (Artikel 3(2))
Air interface of the radio systems pursuant to § 3(2) (Article 3(2))
angewendete harmonisierte Normen ...
EN / HN
EN 300 328
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
+ TK-Nr.
Phone, fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Ort, Datum
7
Features:
4
3
2
1
5
Pair mode:
Note:
11
Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act
(FTEG)
and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
Hama Art.-Nr. 00014205
Telecommunications terminal equipment
Radio equipment
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
complies with the essential requirements of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the
R&TTE Directive), when used for its intended purpose.
angewendete harmonisierte Normen ...
Einhaltung der grundlegenden
Anforderungen auf andere Art und Weise
(hierzu verwendete Standards/
Spezifikationen) ...
Other means of proving conformity with the essential
requirements (standards/specifications used) ...
angewendete harmonisierte Normen ...
12
❑ Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(2) (Artikel 3(2))
Air interface of the radio systems pursuant to § 3(2) (Article 3(2))
angewendete harmonisierte Normen ...
EN / HN
EN 300 328
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
+ TK-Nr.
Phone, fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Ort, Datum
13
4
3
2
1
5
Mode pairing:
17
Hama Art.-Nr. 00014205
1
EN 60950-1
EN 301489-1
EN 301489-17
18
EN/HN
EN 300 328
Adresse
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Lieu, date
fl Receptor Bluetooth® para HiFi »RX 2«
Celebramos que se haya decidido por la compra de este producto nuestro.
Descripción:
Recepción universal de señales de audio Bluetooth® p. ej.,
de reproductores MP3, teléfonos móviles o PC para la conexión
a un puerto libre del equipo stereo HiFi.
Se pueden utilizar varios aparatos (con posibilidad de emisión Bluetooth®)
en una sola conexión (equipo HiFi) (p. ej., o bien reproductor MP3,
o bien teléfono móvil, o PC o PDA)
Complemento ideal para el Bluetooth® Audio Dongle Set universal »RXTX 2«
(combinable también con otros emisores universales Blutooth).
Áreas de aplicación para aparatos con Bluetooth®:
• Reproductor MP3 a equipo HiFi/altavoces activos
• GSM a equipo HiFi/altavoces activos
• Ordenador portátil/PC a equipo HiFi/altavoces activos
• Consola de juegos a equipo HiFi/altavoces activos
• Bluetooth® Audio-Streamplayer a equipo HiFi/altavoces activos
Características:
– Plug and Play (vinculación automática sin necesidad de software)
– Bluetooth® Class 1 (recepción inalámbrica en un radio de máx. 100 m
con aparatos Bluetooth® de la clase 1, con la clase 2,
el alcance de la recepción se reduce correspondientemente)
– Bluetooth® Standard V1.2 (soporta entre otros el perfil stereo »A2DP«)
– LEDs azul y rojo para indicación de funcionamiento,
transmisión o modo de vinculación
– Consumo de corriente:
modo de descanso: aprox. 40 mA
típico: 75 mA
– Conexiones RCA para la conexión directa al equipo stereo,
Jack stereo de 3,5 mm para la conexión directa a, p. ej., altavoces activos
– Incl. cable de conexión de jack stereo de 3,5 mm a 2 conectores RCA
– Incl. fuente de alimentación (100–240 V/50 Hz/5 V, 300 mA)
20
4
3
2
1
1. Conmutador on/off
2. Salida RCA (2 RCA)
3. Salida de audio de 3,5 mm para
a conexión al sistema stereo
doméstico o a altavoces activos
5
4. Conexión para fuente
de alimentación
5. ndicador de funcionamiento/
modo de vinculación
Conexión:
– Antes de conectar el receptor de audio Bluetooth® a su sistema stereo
(o a los altavoces activos), asegúrese de que el aparato está apagado.
– Para ello, ponga el conmutador »ON/OFF« en la posición »OFF«
del receptor (lo mismo vale para dongles de emisión separados
universales, p. ej., el emisor del »RXTX 2«).
– Ajuste el regulador de volumen del equipo stereo al volumen mínimo.
– Conecte el receptor Bluetooth® (»RX 2«) mediante el
jack stereo de 3,5 mm del cable suministrado al equipo stereo
(2 RCA, p. ej., a AUX).
– En su sistema HiFi, seleccione la entrada a la que está conectado
el receptor de audio Bluetooth® (»RX 2«) (p. ej., AUX).
– Conecte la fuente de alimentación con receptor Bluetooth® (»RX 2«).
– Conecte ahora la fuente de alimentación al enchufe de red.
21
Modo de vinculación:
La conexión Bluetooth® se debe establecer entre el receptor de
audio Bluetooth® y el aparato emisor (p. ej., dongle Bluetooth® para
reproductor MP3, teléfono móvil, PC-USB-Dongle).
a) Conexión con un teléfono móvil Bluetooth®/dongle USB
(soporta el perfil A2DP):
– Primeramente, vaya con el teléfono móvil o dongle USB de PC
al modo »Buscar dispositivos Bluetooth®« para poder establecer
una conexión.
– Para ello, siga las instrucciones de los aparatos.
– Una vez activado el modo, lleve antes de los siguientes 5 segundos
el conmutador del receptor de audio Bluetooth® a la posición »ON«.
– El LED de indicación de funcionamiento/pairing empieza a parpadear
(alternando azul y rojo).
– El modo de vinculación se ha iniciado.
– Si se han detectado varios aparatos,
seleccione el Receptor Bluetooth®.
– Cuando se le solicite la entrada de un código pin, introduzca »0000«.
– Es posible que tenga que seguir aún otras instrucciones del móvil
dongle USB de PC (véanse las instrucciones del aparato).
b) Conexión con un Dongle universal de emisión
(jack stereo de 3,5 mm):
– Encienda primero el dongle universal de emisión.
– Lleve antes de los siguientes 5 segundos el conmutador
del receptor Bluetooth® HiFi »RX 2« a la posición »ON«,
el LED de indicación de funcionamiento/vinculación empieza a
parpadear (alternado azul y rojo).
– Si el dongle de emisión es compatible con el receptor Bluetooth®
(soportan los mismos perfiles Bluetooth®), la conexión se establece
automáticamente transcurridos algunos segundos.
– Es posible que tenga que seguir aún otras instrucciones
del modo de vinculación del emisor. Para ello, siga las
instrucciones de éste.
22
Nota:
– Recuerde que no todos los aparatos Bluetooth® son compatibles entre
ellos (depende de los perfiles y de las contraseñas internas).
– Para utilizar el dongle universal de emisión (p. ej., para reproductor MP3)
recomendamos la »Unidad de emisión« del artículo de Hama #14102 ó
#14103 (Bluetooth® Audio Dongle Set universal »RXTX 2«)
– Si el proceso de vinculación ha tenido éxito, el LED parpadea cada
3 segundos dos veces en azul.
– Ahora podrá recibir en su sistema stereo doméstico (HiFi)
la música de sus fuentes Bluetooth®.
Indicaciones de seguridad:
– Proteja el aparato de la suciedad, la humedad, el calor excesivo y
utilícelo sólo en recintos secos.
– No abra el aparato y, en caso de deteriorarse, no lo siga operando.
Encomiende la reparación sólo a especialistas.
– Para la limpieza, utilice sólo paños secos y suaves
(el aparato no es impermeable)
– Atención! Este aparato, como todos los aparatos eléctricos,
no debe estar en manos de los niños.
– Proteja el aparato de la radiación directa del sol,
de radiadores de calefacción, de las vibraciones y del polvo.
– Si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo,
desenchúfelo de la red eléctrica.
23
Declaración de conformidad según la Ley sobre Instalaciones de Radiotransmisión y
Equipos Emisores de Telecomunicación (FTEG) y la Norma 1.999/5/CE (R&TTE)
Hama GmbH & Co. KG
Fabricante/Persona responsable
declara que el producto
Receptor Bluetooth® para HiFi »RX 2«
tipo (caso dado, configuración, indicando los módulos):
❑ Equipo emisor de telecomunicacións
Finalidad de uso
Hama Art.-Nr. 00014205
❑ Instalación de radiotransmisión
1
cumple con los requerimientos básicos del § 3 y las restantes disposiciones pertinentes de la FTEG
(Artículo 3 de la R&TTE), siempre que se utilice para tal finalidad
Requerimientos sobre salud y seguridad, según § 3 (1) 1, (Artículo 3 (1) a))
Normas armonizadas aplicadas ...
EN 60950-1
Otros modos y maneras de cumplimiento con los
requerimientos básicos (normas/especificaciones
utilizadas) ...
Requerimientos de protección referentes a la compatibilidad electromagnética § 3 (1) 2, Artículo 3 (1) b))
Normas armonizadas aplicadas ...
EN 301489-1
EN 301489-17
24
Otros modos y maneras de cumplimiento con los
requerimientos básicos (normas/especificaciones
utilizadas) ...
Medidas para la eficiente utilización del espectro de radiofrecuencia
❑ Interface atmósférica en instalaciones de radiotransmisión, según § 3 (2), (Artículo 3 (2))
Normas armonizadas aplicadas ...
EN/HN
EN 300 328
Otros modos y maneras de cumplimiento con los
requerimientos básicos (normas/especificaciones
utilizadas) ...
Dirección
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Teléf. fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Lugar, fecha
Véanse otras declaraciones de conformidad específicas de otros países en:
http://www.hama.de/service/download/zertifizierungen/
deutsch_-_englisch/index.hsp
25
4
3
2
1
5
29
Hama GmbH & Co. KG
Hama Art.-Nr. 00014205
1
EN 60950-1
EN 301489-1
EN 301489-17
30
EN/HN
EN 300 328
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Telefono, fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Luogo, data
Per le dichiarazioni di conformità specifiche per ciascun paese,
vedere all’indirizzo:
http://www.hama.de/service/download/zertifizierungen/
deutsch_-_englisch/index.hsp
31
Beschrijving:
Kenmerken:
4
3
2
1
5
Aansluiting:
33
Paarmodus:
35
Type (evt. installatieconfiguratie incl. de modulen):
❑Telecommunicatie eindinrichting
1
Gebruiksdoeleinde
Apparatuurklasse
EN 60950-1
EN 301489-1
EN 301489-17
36
EN/HN
EN 300 328
Adres
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Plaats, datum
Apparat-detaljer:
4
3
2
1
5
Tilslutninger:
Pairing-funktion:
40
41
Hama GmbH & Co. KG
HiFi receiver »RX 2«
Hama Art.-Nr. 00014205
❑ Telekommunikations (TK-) terminaludstyr
Radio equipment
Apparatklasse
opfylder de grundlæggende betingelser i § 3 og de øvrige relevante bestemmelser i FTEG
(artikel 3 i R & TTE direktivet) under forudsætning af korrekt anvendelse.
complies with the essential requirements of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the
R&TTE Directive), when used for its intended purpose.
Beskyttelseskrav i henseende til elektromagnetisk kompatibilitet § 3 (1) 2,
artikel 3 (1) b))
EN 301489-1
EN 301489-17
42
Forholdsregler til effektiv udnyttelse af radiofrekvensområdet
Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum
EN / HN
EN 300 328
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Sted og dato
e
Se nedenfor vedrørende yderligere overensstemmelseserklæringer
for de enkelte lande:
http://www.hama.de/service/download/zertifizierungen/
deutsch_-_englisch/index.hsp
43
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Descargar PDF

Anuncio

En otros idiomas

Solo se muestran páginas del documento en Español