ABB 6190/11-102 Manual de usuario

Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d´emploi
Instrucciones de montaje de servicio
Istruzioni per l´uso
Montage- en bedieningshandleiding
Bruksanvisning för montering och drift
Руководство по монтажу и эксплуатации
安装和操作手册
1
1
2
3
8
9
+60 °C
-25 °C
DE
1
EN
1
1
Conexión del aparato
1. Toma
2. Brazo articulado
3. Temperatura
4. Velocidad del viento
5. Sensor de luminosidad derecho
Sensor de luminosidad central
Sensor de luminosidad izquierdo
6. Sensor de lluvia
7. Toma mural con entrada de línea y terminales
8. Horizontal
9. Plano de taladrado
ES
los que aún puedan caer gotas de agua al sensor de lluvia cuando
la lluvia o nieve haya cesado. El sensor meteorológico no debe
estar sombreado, p. ej., por árboles o los muros y paredes del
edificio o edificio vecino. Debajo del sensor meteorológico debe
quedar un espacio libre de un mínimo de 60 cm, para garantizar
la medida correcta del viento e impedir que el sensor se cubra
de nieve. Además, los campos magnéticos, emisores y campos
perturbadores de los consumidores eléctricos (p. ej., lámparas
fluorescentes, anuncios luminosos, fuentes de alimentación de
los elementos conmutadores, etc.) pueden causar perturbaciones
en la señal GPS o impedir su recepción. Tenga en cuenta estos
puntos en la planificación. El sensor meteorológico con GPS debe
tener vista libre al satélite GPS.
Datos técnicos (en extracto)
Alimentación de corriente 24 V DC SELV
Consumo de corriente 200 mA
Conexiones
1 (potencial 0V) Alimentación de
corriente
2 (potencial 24V)
Alimentación de corriente A/B
(RS 485) Comunicación de datos
serial
Terminales de conexión etiquetados, enchufables
Longitud del cable
entre la central meteorológica
y el sensor meteorológico: máx.
100m.
Tipo/diámetro de cableP-YCYM o J-Y(ST)Y, 2x2x0,8
Potencia disipada P Max. 4,15 W
Rango de temperatura
Funcionamiento (Tu) -25...+85 °C
Almacenamiento
-25...+60 °C
Transporte
-25...+60 °C
Modo de protección IP44 conforme a EN 60 529
Clase de protección II según EN 61 140
Categoría de
sobretensión
III según EN 60 664-1
Grado de contaminación2 según EN 60 664-1
Presión del aire
Atmósfera hasta 2 000 m
Montaje
Fijación mural/en poste
Dimensiones
109 x 121 x 227 mm (H x B x T)
Velocidad del viento (4)
Rango de medida
0…24 m/s
Intensidad lumínica (5)
Rango de medida
0…100.000 Lux
Lluvia (6)
La superficie del sensor se calienta durante el servicio.
Temperatura (3)
Rango de medida
-25...+60 °C
En caso de irradiación solar directa o desfavorable es
posible que, bajo condiciones determinadas, el sensor de
temperatura no funcione correctamente.
LED Dauer an
LED blinkend
LED 1x blinkend
LED 2x blinkend
P-YCYM or J-Y(ST)Y, 2x2x0.8
Max. 4.15 W
= voltage available
= communication available
= compatibility mode
= new protocol
FR
P-YCYM ou J-Y(ST)Y, 2x2x0,8
Max. 4,15 W
Descripción del aparato
El sensor meteorológico 6190/11-102 registra la velocidad
del viento, la lluvia y la intensidad lumínica en tres puntos
cardinales, la temperatura y, por medio de la señal GPS, la
fecha y hora actuales. El 6190/11-102 está sintonizado a la
central meteorológica de BUSCH-JAEGER. No se necesita un
transformador de calentamiento.
2
3
Lugar de instalación
La mejor posición de montaje en el edificio es un lugar al
descubierto donde los sensores pueden registrar sin estorbo alguno
la intensidad del viento, de la lluvia y del sol. Encima del sensor
meteorológico no deben hallarse elementos de construcción de
1
Conexión
Pase el cable de alimentación y comunicación de datos a
través de la junta de goma en la parte inferior de la toma
de pared (7) y conecte la tensión (1/2) y la comunicación
de datos (A/B) a los terminales correspondientes.
Cierre la carcasa desplazando la toma (1) sobre la toma de
pared (7) desde arriba hacia abajo. A continuación apriete
el tornillo de la toma (1).
Indicaciones para la instalación
Asegúrese de la correcta conexión eléctrica. Las
denominaciones de los terminales se indican en la toma
de pared (7). Una vez conectada la tensión de alimentación
en la central meteorológica, el aparato está listo para el
funcionamiento.
Montaje
Asegúrese durante el montaje de no dañar el sensor
de temperatura (3). Tras conectar la tensión pueden
transcurrir unos minutos hasta que se reciban señales.
10 minutos después de conectar
el aparato, el LED dejará de parpadear y se apagará.
LED encendido
permanentemente = hay tensión
LED parpadea = hay comunicación
LED parpadea 1 vez = modo de compatibilidad
LED parpadea 2 veces = nuevo protocolo
Para una descripción detallada de la parametración y puesta
en funcionamiento véase el manual de uso del aparato, que
puede descargarse de la página web www.BUSCH-JAEGER.de.
Atención: Indicaciones importantes
¡Advertencia! La instalación deberá ser realizada
únicamente por electricistas especializados. Durante la
planificación y el montaje de las instalaciones eléctricas
se deberán observar las normas, directivas, prescripciones
y disposiciones pertinentes. El sensor no debe utilizarse en
un entorno de aire salino. El sensor de lluvia se calienta
cuando está en funcionamiento. Peligro de quemadura al
tocar el sensor. No tocar el sensor de lluvia.
- ¡Durante el transporte, almacenamiento y funciona­
miento del aparato deberán tomarse medidas
adecuadas para protegerlo contra humedad,
suciedad y daños!
- ¡El aparato deberá utilizarse exclusivamente de
acuerdo con la especificación técnica!
Reinigen
Si los aparatos están sucios, puede limpiarlos con un paño
seco. Si esto no basta, puede utilizarse un paño levemente
humedecido con solución jabonosa. No deberán aplicarse,
en ningún caso, agentes cáusticos o disolventes.
Mantenimiento
Se recomienda controlar periódicamente o al menos dos
veces al año el ensuciamiento del sensor meteorológico.
Límpielo a fondo, si es necesario. En caso de ensuciamiento
intenso es posible que el sensor de viento no funcione
correctamente, siempre aparezca un aviso de lluvia o
ya no se reconozcan los rayos del sol. En caso de daños
(p. ej., por transporte, almacenamiento) no se deberán
realizar reparaciones.
3
Montaje de la toma mural
El sensor meteorológico con receptor GPS viene equipado
con una toma mural (7). Fije la toma en una posición
vertical en la pared.
Fijar el soporte de pared (7) en la pared por medio de los
tornillos y las arandelas suministrados. Las arandelas
son importantes para alcanzar el tipo de protección IP 44.
Ajuste horizontal:
En la parte inferior del brazo articulado (2) hay colocados
tornillos Torx T10. Si se desatornillan dos vueltas, el brazo
articulado (2) se afloja y se puede ajustar.
1
IT
1
NL
1
PL
1
RU
1
CN
Technische gegevens (uittreksel)
Voedingsspanning
24 V DC SELV
Stroomverbruik
200 mA
Aansluitingen
1 (0V potentiaal)
Voedingsspanning 2
(24 V potentiaal)
Voedingsspanning A/B (RS 485)
seriële datacommunicatie
Aansluitklemmen
gemerkt, steekbaar
Leidinglengte
tussen weercentrale en
weersensor max. 100 m.
2
3
P-YCYM 或 J-Y(ST)
Y，2x2x0.8
最大 4.15 W
-25...+60 °C
-25...+60 °C
-25...+70 °C
IP44（依据EN 60 529）
EN 61 140标准II级
EN 60 664-1标准 III级
EN 60 664-1标 准2级
2000 m以下的大气压
在墙壁/杆上固定
109 x 121 x 227 mm (高 x
宽 x 深)
=
=
=
=
= spanning aanwezig
= communicatie aanwezig
= compatibiliteitsmodus
= nieuw protocol