Philips AEH2900/37 Guía de inicio rápido

AEH2900

Add-on Kit

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 1 3/6/2015 5:52:04 PM

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 2-3

Thank you for choosing

Philips Smart Home

Gracias por elegir el

Philips Smart Home

Merci d’avoir choisi le

Philips Smart Home

3/6/2015 5:52:04 PM

Quick

Star t Gu ide

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 4-1

Contents Contenido Contenu

Overview

2

Descripción general

Aperçu

Setup

6

Configuración

Configuration

Placement

12

Colocación

Placement

Specifications

24

Especificaciones

Spécificités

3/6/2015 5:52:05 PM

1

Overview Descripción general Aperçu

Motion sensor

Sensor de movimiento

Détecteur de mouvement

Status indicator

Indicador de estado

Voyant d’état

Detection lens

Lente de detección

Lentille de détection

Overview Descripción general Aperçu

Door and window sensor

Sensor para puerta y ventana

Capteur de porte et fenêtre

Status indicator

Indicador de estado

Voyant d’état

Alignment mark

Marca de alineación

Marque d’alignement

2

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 2-3 3/6/2015 5:52:07 PM

3

Overview Descripción general Aperçu

Temperature and humidity sensor

Sensor de humedad y temperatura

Capteur de température et d’humidité

Status indicator

Indicador de estado

Voyant d’état

4

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 4-5

Overview Descripción general Aperçu

Intelligent switch

Interruptor inteligente

Commutateur intelligent

Power on/off

Encendido/apagado

Marche/arrêt

Setup button

Botón de configuración

Bouton de configuration

Power indicator

Indicador de alimentación

Voyant d’alimentation

Status indicator

Indicador de estado

Voyant d’état

3/6/2015 5:52:08 PM

5

Setup Configuración Configuration

Philips Smart Home

Smart Home iOS

6

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 6-7

+

Smart Home

Get started

Demo

EN Download and install the Philips Smart Home app.

Follow the onscreen instructions to get connected to the Bridge and then, add the sensors and Intelligent switch to the Bridge.

Tip: For setup, bring your mobile device and sensors/ Intelligent switch as close to the Bridge as possible.

ES Descargue e instale la aplicación Philips Smart

Home. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para conectarse al puente y, posteriormente, agregue los sensores y el interruptor inteligente al puente.

Sugerencia: Durante la configuración, acerque lo más posible su dispositivo móvil y los sensores o el interruptor inteligente al puente.

FR Téléchargez et installez l’application Philips Smart

Home. Suivez les instructions à l’écran pour vous connecter au pont, puis ajoutez les capteurs et le commutateur intelligent au pont.

Conseil : pour la configuration, approchez votre appareil mobile et les capteurs/commutateur intelligent aussi près que possible du pont.

7

3/6/2015 5:52:10 PM

Setup Configuración Configuration

1

2

3

8

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 8-9

Setup Configuración Configuration

1

2

3

3/6/2015 5:52:12 PM

9

Setup Configuración Configuration Setup Configuración Configuration

1

2

3

10

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 10-11 3/6/2015 5:52:14 PM

11

Placement

Option 1

Colocación Placement

Opción 1 Option 1

>30mm

5mm

1

2

For a concrete wall or surface

Para un muro o una superficie de concreto

Pour une surface ou un mur de béton

12

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 12-13

Placement Colocación Placement

3

For a wooden surface

Para una superficie de madera

Pour une surface en bois

13

3/6/2015 5:52:16 PM

Placement Colocación Placement

a b

Placement Colocación Placement

4

14

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 14-15

15

3/6/2015 5:52:18 PM

Placement

Option 2

Colocación Placement

Opción 2 Option 2

2

1

Placement Colocación Placement

3

16

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 16-17

17

3/6/2015 5:52:20 PM

Placement Colocación Placement

1

5mm

>30mm

Placement Colocación Placement

2 a b

For a concrete wall or surface

Para un muro o una superficie de concreto

Pour une surface ou un mur de béton

18

For a wooden surface

Para una superficie de madera

Pour une surface en bois

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 18-19

19

3/6/2015 5:52:21 PM

Placement Colocación Placement

1

Placement Colocación Placement

2

20

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 20-21

21

3/6/2015 5:52:23 PM

Placement Colocación Placement

22

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 22-23 www.philips.com/support

EN Visit latest user manual and find troubleshooting tips.

ES Visite manual de usuario más reciente y buscar consejos sobre solución de problemas.

FR Accédez au site Web www.philips.com/support pour télécharger le dernier mode d’emploi et obtenir des astuces de dépannage.

23

3/6/2015 5:52:26 PM

Specifications Especificaciones Spécificités

EN

Sensors (for indoor use only)

•

Two AAA alkaline batteries

•

Zigbee

Temperature and humidity sensor

Operating temperature & humidity

•

32°F to 104°F (0°C to

40°C), 10% to 95%

Motion sensor

Detection method

•

Passive Infra red

Door and window sensor

Operating temperature &

24

•

32°F to 104°F (0°C to

40°C), 10% to 90%

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 24-25

Intelligent switch

Grounding type power plug

•

Model: AEH2310/37

Output: AC 120 V ~ 60 Hz,

15 A, 1800 W (for use with resistive load only)

Connectivity

Zigbee

ES

Sensores (solo para uso en interiores)

Energía

•

Dos baterías AAA alcalinas

•

Zigbee

Sensor de movimiento

•

Infra rojo pasivo

Sensor para puerta y ventana

Temperatura de

•

0 °C a 40 °C, 10% a 90%

Sensor de humedad y temperatura

Temperatura de funcionamiento y humedad

•

0 °C a 40 °C, 10% a 95%

Interruptor inteligente

Adaptador de energía con conexión a tierra (solo para

•

Modelo: AEH2310/37

Salida: CA 120 V

~ 60 Hz, 15

A, 1.800 W (solo para uso con carga resistiva)

Conectividad

Zigbee

25

3/6/2015 5:52:28 PM

FR

Capteurs

(uniquement pour une utilisation en intérieur)

Alimentation

•

Deux piles alcalines AAA

•

Zigbee

Détecteur de mouvement

•

Infrarouge passif

Capteur de porte et fenêtre

Température de

26

•

0 °C à 40 °C, 10 % à 90 %

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 26-27

Capteur de température et d'humidité

Température de fonctionnement et humidité

•

0 °C à 40 °C, 10 % à 95 %

Commutateur intelligent

Fiche d'alimentation de type mise à la terre (uniquement pour une utilisation en intérieur)

•

Modèle : AEH2310/37

Sortie : CA 120 V

~ 60 Hz,

15 A, 1 800 W (uniquement pour une utilisation avec charge résistive)

Connectivité

Zigbee

3/6/2015 5:52:29 PM

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

AEH2900_37_QSG_V1.0 wk1510.5

AEH2900_37_QSG_V1.0.indd 28 3/6/2015 5:52:29 PM