Rutland 914i Windcharger Owners Manual
Installation & Operation
Rutland 914i Windcharger
(12 or 24 V )
1
Installation & Operation
2
Installation & Operation
Contents
Page:
4
4
4
General Guidelines and Warnings
5
6
7
7
8
9
Blade Assembly
9
10
11
Up & Running
Four Point Checklist
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
21
24
27
30
31
3
Installation & Operation
Fig 1
4
Installation & Operation
5
Installation & Operation
6
Installation & Operation
Nacelle Dome
7
Installation & Operation
8
Installation & Operation
9
Installation & Operation
Nacelle
Fig.4
10
Installation & Operation
11
Installation & Operation
Solar Panel
Maximum
160 Watts
Solar Panel
Maximum
160 Watts
12
Installation & Operation
2H
H
2H
20H
13
Installation & Operation
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
14
Installation & Operation
Land Based Systems
Fig. 9
Fig. 10
15
Installation & Operation
60Ah
12v
60Ah
12v
In parallel to increase amp
60Ah
12v
24V
mm²
AWG
mm²
AWG
2.5
13
1.5
15
21-30
4
11
2.5
13
31-45
6
9
4
11
46-80
10
7
6
9
16
Installation & Operation
9
8
7
6
5
4
3
2
1
17
10
Installation & Operation
18
Installation & Operation
19
Installation & Operation
20
Installation & Operation
21
22
Installation & Operation
23
Installation & Operation
Español
Introducción
Felicitaciones y gracias por comprar un cargador eólico Rutland 914i.
Utilizamos sumo cuidado en la fabricación de todos nuestros productos en nuestra fábrica
aprobada por la Norma ISO9001. Para asegurarnos de que reciba lo mejor de nuestro Rutland
913, le recomendamos que lea este manual y se familiarice con su contenido antes de instalar y
poner en funcionamiento el sistema del cargador eólico.
Resumen de características y usos
estilo aerodinámico para mantener estabilidad y un buen flujo del viento
el arranque con vientos a baja velocidad maximiza la producción de energía en vientos de
poca fuerza
materiales de construcción de gran calidad para mayor durabilidad, estabilidad U.V y
resistencia a la intemperie
proporciona una fuente de alimentación CC para cargar bancos de batería de 12 o 24 voltios.
diseñado para ser utilizado a bordo de yates a vela, casillas rodantes motorizadas, casillas
rodantes estáticas y sitios en donde se necesita una baja potencia para dispositivos
domésticos como así también equipos de navegación, etc.
Nota: Existen otros cargadores eólicos Rutland diseñados para instalaciones permanentes en
tierra, para obtener mayor información, comuníquese con Marlec o visite la página Web
www.marlec.co.uk.
Pautas y advertencias generales
El diámetro externo del mástil de montaje NO DEBE exceder los 48,5 mm aunque sea en los
0,5m superiores. No utilice mástiles más grandes ya que esto reducirá el espacio entre la
torre y la paleta. En condiciones de vientos fuertes, esto puedo provocar daños al cargador
eólico ya que la paleta entra en contacto con el mástil de montaje. Una paleta rota producirá
un desequilibrio en la turbina y daños posteriores.
Al girar, el cargador eólico es capaz de generar voltajes superiores al voltaje nominal. Nunca
permita que la turbina gire a menos que se encuentre conectada eléctricamente a un
regulador o a una batería. La conexión de una turbina que funciona con un circuito abierto al
sistema eléctrico puede provocar daños graves a los componentes del sistema por el
excesivo voltaje. En todo momento, tenga cuidado y evite las descargas eléctricas.
Detención de la turbina: puede ser necesaria para realizar el mantenimiento de la batería. Si
es posible, detenga la turbina en condiciones de viento a baja velocidad. Disminuya la
velocidad de la turbina girando o dirigiendo la aleta de la cola contra el viento; esto diminuirá
la velocidad de la turbina lo suficiente como para que ésta se pueda sujetar con una soga y
sin peligro al mástil. Evite dejar la turbina atada durante mucho tiempo; le recomendamos
que cubra la turbina para protegerla de la intemperie o retírela y guárdela en un lugar seco.
Le recomendamos que utilice el regulador de carga Marlec que incluye un interruptor de
desconexión.
Elija un día sin viento para instalar el equipo y tenga en cuenta otros aspectos de seguridad.
No intente reparar el sistema hasta que el generador de viento este sujeto y no pueda girar.
El cargador eólico esta ajustado con imanes cerámicos que pueden dañarse durante una
fuerte manipulación. Tenga cuidado con el ensamblaje del generador principal durante el
transporte y el montaje.
24
Vientos fuertes: durante vientos fuertes el termostato incorporado al cargador eólico
puede ponerse en funcionamiento para evitar que el generador se recaliente. En
este modo, la salida se detendrá y la turbina se desacelerará y acelerará
temporariamente hasta alcanzar una temperatura menor y el generador se
encuentre nuevamente conectado y cargando. Se lo puede ver girar durante
prolongados vientos fuertes, particularmente en temperaturas ambientales
elevadas. Si es accesible y seguro, quizás prefiera sujetar temporariamente la
turbina.
Es esencial respetar la polaridad correcta al conectar el cargador eólico y todos los
demás componentes en un circuito eléctrico. Una conexión inversa dañará al
cargador eólico y la instalación incorrecta anulará la garantía.
Ajuste el fusible incluido para proteger el sistema.
El cargador Rutland 914i es apropiado para barcos de vela y algunas aplicaciones
terrestres. Cuando se pronostica una tormenta de viento, se puede sujetar la
turbina para minimizar el desgaste y daño particularmente cuando se encuentra
instalada en aplicaciones terrestres en donde normalmente se recomiendan los
modelos de cargadores eólicos Furlmatic. Tenga en cuenta que cuando el
fabricante recomienda un cargador eólico plegable, la garantía se anulará en casos
de daños por tormenta.
1 x Cubierta
6 x paletas y
24 x 10x25
torniillos
1 x Adaptador del
1 x Eje del generador
1 x Cono de nariz y 3 x tornillos
25
Installation & Operation
Guía rápida de inicio – 12 pasos
1. Elija un sitio abierto para exponer al cargador eólico a un flujo libre de viento y así evitar obstrucciones. A bordo, monte el cargador eólico por lo menos a 2,4 metros de la cubierta, en
tierra por lo menos a 4 hasta 6 metros de altura. Lea toda la sección de Instalación.
2. Elija un mástil de montaje con un diámetro interno de 41 mm y un diámetro externo no mayor
a 48,5 mm para los primeros 0,6 mm cómo mínimo para (i) evitar daños accidentales y (ii)
cumplir con las condiciones de la garantía.
3. Monte un regulador de carga, del rango Marlec, sobre una superficie vertical adecuada y cerca de la batería. Siga las instrucciones proporcionadas con el regulador de carga.
4. Perfore el mástil de montaje, en caso de ser necesario, para prepararlo para que tolere y sujete al cargador eólico. Vea la sección Montaje e Instalación.
5. Elija un cable de dos conductores adecuado para que el cargador eólico se conecte con el
regulador. De hasta 20 m, éste debería ser un área de secciones de por lo menos 2,5 mm²
Es necesaria una pequeña área de sección de 4 mm² para unir el regulador a la batería. Para consultar otras distancias, vea la clasificación en Especificaciones para cables.
6. Coloque el mástil de montaje ( esto puede hacerlo en el piso antes de levantar el mástil) de
tal manera que el cable seleccionado pueda enroscarse a lo largo del mismo.
7. Ajuste las paletas, la cola y la nariz del cargador eólico mediante los fijadores proporcionados. Es esencial que ajuste 4 tornillos por paleta.
8. Una el cable enroscado en el mástil al cable de salida del cargador eólico mediante el bloque
conector proporcionado. Envuelva con cinta aisladora. O bien utilice un tapón o toma corriente con pestillo. Le recomendamos enroscar el cable y asegurarlo con una cinta de sujeción para cables para aliviar la tensión en la junta
9. Con cuidado presione los cables hacia el mástil mientras desliza el adaptador del mástil por
el mismo. Alinee los orificios y sujételos en el lugar con los tornillos y arandelas proporcionadas. Apriete con la llave Allen. No permita que la turbina gire libremente.
10. Ubique el regulador de carga cerca de la batería y siga cuidadosamente TODAS las pautas
y secuencias de instalación del regulador para conectar el cargador eólico a la batería. Nota:
instale el fusible en línea proporcionado con el cargador eólico entre la batería y el regulador de carga.
11. Asegúrese de que las conexiones de la batería sean permanentes ya que el cargador eólico NUNCA debe ponerse en funcionamiento sin estar conectado a la batería.
12. Levante y sujete el cargador eólico. Ahora puede dejarlo que gire. Siga la “Lista de control
final de 4 puntos denominada: Instalado y en Funcionamiento”, que se observa más
adelante. También la sección “Pautas y advertencias generales” amplía sobre los puntos
mencionados.
26
Installation & Operation
27
Installation & Operation
1 x Haube
1 x Pfosten Adapter
28
Installation & Operation
29
Installation & Operation
30
Installation & Operation
31
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Descargar PDF

Anuncio

En otros idiomas

Solo se muestran páginas del documento en Español