Ibico ibiMaster 200 Manual de usuario

Ibico ibiMaster 200 Manual de usuario
ibiMaster 200
CZ
HU
RU
Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio
Instrução de manejo
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Használati útmutató
Руководство по
1
5
2
6
3
7
4
8
3
4
Cause
A4, 297mm
21
200 books
Net weight
8.7kg
Dimensions (W x H x D)
455mm x 185mm
x 435mm
Reliure du document
1
3
2
4
Symptôme
Cause
21
Poids machine
8,7 kg
Dimensions machine
(LXHXP)
455 x 185 x 435 mm
3
2
4
A4, 297mm
21
Stanzkapazität
Stanzkapazität pro Stunde
(ca.)
5.000 Blatt
Bindekapazität
8,7kg
Maße (B x H x T)
455mm x 185mm
x 435mm
3
2
4
Causa
A4, 297mm
21
5000 fogli
500 fogli, 51mm
8,7kg
455mm x 185mm x 435mm
Instellen van de papieraanslag
• Stel de papieraanslag (afb. 1) voor het ponsen in op het te
gebruiken papierformaat.
3
2
4
Oorzaak
Corrigerende Handeling
Papiersnippers blokkeren de
ponsopening
Leg het papier volledig in de
ponsopening totdat het papier er niet
verder in kan
Technische gegevens
Maximum papierformaat
A4, 297mm
21
Max. ponscapaciteit
20 vel, 80gsm papier
5000 vel
Max. bindcapaciteit
500 vel, 51mm
8.7kg
Afmetingen (Br x H x D)
455mm x 185mm
x 435mm
ibiMaster 200
Preparación
• Desembale cuidadosamente y ponga la encuadernadora
ibiMaster 200 en una superficie plana, idealmente a 74
cm del suelo. Cuando levante la máquina, hágalo por la
parte inferior. No coja la máquina por la palanca de
perforación.
Ajuste de la guía del borde
• Asegúrese de que la guía del borde (fig 1) esté en la
posición de ‘A4’
Perforación del documento
• Tome el documento y vaya insertándolo en la entrada de
perforación con un máximo de 20 hojas a la vez. Sitúe las
hojas para que estén alineadas con la guía del borde y la
pared trasera de la entrada de perforación (fig 2, A).
• Con el papel en la plataforma de perforación, tire hacia
usted de la palanca de perforación (fig 2, B). A continuación,
lleve la palanca a su posición original y saque el papel de la
entrada de perforación.
• Repita esta acción hasta que todo el documento esté
perforado.
• Si se perforan tapas de PVC, no inserte más de dos tapas al
mismo tiempo, ya que una gran cantidad de este material
puede ocasionar bloqueos y desgaste excesivo de las
cuchillas.
Determine el tamaño correcto del canutillo
• Para obtener unos resultados óptimos se debe utilizar un
canutillo con un diámetro adecuado al grosor del documento
que se va a encuadernar. Con el fin de determinar el
diámetro correcto del canutillo, ponga el documento con
sus tapas en el calibrador de la encuadernadora (fig 3).
• Deslice el indicador hasta que toque el documento. Le
indicará la medida del canutillo adecuado que deberá
utilizar.
Encuadernación del documento
1
Ponga el canutillo en el mecanismo de apertura del
canutillo con las púas hacia arriba (fig 4).
3
Inserte el documento, con la tapa delantera hacia abajo,
sobre las púas del canutillo abierto (fig 6)
2
Empuje la palanca hacia atrás hasta que el canutillo se
abra lo suficiente como para insertar el documento (fig 5)
4
Tire hacia usted de la palanca de perforación hasta que el
canutillo esté cerrado de nuevo (fig 7). La encuadernación
ya estará terminada. Retire el documento del soporte.
Bandeja de desperdicios
• La bandeja de desperdicios está situada debajo de la
máquina, en la parte trasera. Vacíe la bandeja de forma
frecuente para evitar bloqueos y posibles daños (fig 8).
Almacenamiento de canutillos y tapas
• La encuadernadora ibiMaster 200 incluye un
departamento para canutillos y tapas de encuadernación.
Guárdelos en la máquina para que no pierda tiempo
buscando los consumibles de encuadernación. Se
recomienda utilizar canutillos IBICO o GBC para obtener
los mejores resultados.
ibiMaster 200
Problemas
• Con más de 50 años de experiencia en la fabricación de
encuadernadoras, somos conscientes de que cuando se
utiliza una máquina por primera se pueden producir errores
de perforación. Con el fin de obtener los mejores resultados,
recomendamos realizar una 'práctica de perforación'.
Podrá comprobar rápidamente lo fácil que es utilizar la
máquina y no dañará ningún documento importante. Si tiene
problemas, pueden estar ocasionados por lo siguiente:
Causa
Acción correctiva
Los orificios de perforación no están
paralelos con el borde del papel
Trozos de papel bloquean la entrada
Inserte el papel en la entrada y deslice
el papel de izquierda a derecha para
desbloquear
El papel no está alineado contra la
pared posterior de la entrada de
perforación
Inserte el papel en la entrada de
perforación hasta que el papel ya
no se pueda meter más
La guía del borde no está ajustada
al mismo tamaño que el papel, o el
papel no está alineado contra la guía
del borde
Asegúrese de que la guía del borde
está en el ajuste de papel correcto
y que el papel está alineado contra
la guía
El orificio de perforación final está sobre
el extremo del papel
Si sigue teniendo problemas con la encuadernadora ibiMaster 200, póngase en contacto con su distribuidor.
Características
Formato máximo del papel
A4, 297 mm
Número de punzones de
perforación
21
Capacidad de perforación
20 hojas, papel de 80 g/m2
Capacidad de perforación por
hora (aproximado)
5.000 hojas
Capacidad de encuadernación
500 hojas, 51 mm
Capacidad de encuadernación
por hora (aproximado)
8,7 kg
Dimensiones (anchura x altura
x profundidad)
455 mm x 185 mm
x 435 mm
Garantía
El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante
1 año desde la fecha de compra bajo una utilización normal.
Durante el período de garantía, GBC reparará o sustituirá a su
criterio la máquina defectuosa sin coste alguno. Los defectos
debidos a una mala utilización o a un uso con otra finalidad no
quedan cubiertos bajo esta garantía. Se requerirá prueba de la
fecha de compra. Las reparaciones o modificaciones
realizadas por personas no autorizadas por GBC invalidarán
la garantía. Nuestro objetivo es que nuestros productos
funcionen según las especificaciones indicadas. Esta garantía
no afecta a los derechos legales que los consumidores tengan
bajo la legislación nacional vigente sobre la venta de artículos.
Encadernar o documento
1
3
2
4
Problema
Causa
Certifique-se que o regulador da
margem esteja ajustado correctamente
para o papel, e que o papel esteja
encostado a este.
A4, 297 mm
500 folhas
51 mm
Peso líquido
8,7 kg
455 mm x 185 mm
x 435 mm
Binda dokumentet
1
3
2
4
Fel
Orsak
Pappret ligger inte an mot den bakre
väggen i stansen
Specifikationer
Maximal pappershöjd
A4, 297 mm
Antal stansdynor
21
20 ark, 80 g/m2-papper
5000 ark
500 ark, 51 mm
Nettovikt
8,7 kg
455 mm x 185 mm
x 435 mm
3
2
4
Objaw
Co nale˝y zrobiç
A4, 297mm
21
20 arkuszy, gramatura 80 g/m2
5000 arkuszy
8,7kg
455mm x 185mm x 435mm
CZ
Nastavení vodiãe okrajÛ
• Zkontrolujte, zda je vodiã okrajÛ (obr. 1) nastaven na ‘A4’.
• PosuÀte indikátor, aÏ se dotkne dokumentu. Dostanete tak
rozmûr vhodného hfiebene.
3
2
4
CZ
Pfiíãina
ZasuÀte papír úplnû do dûrovacího otvoru
aÏ na doraz
Zkontrolujte, zda je vodiã okrajÛ správnû
nastaven pro dan˘ papír a zda je papír
podle nûj vyrovnan˘
A4, 297mm
21
20 listÛ, 80gsm papír
Dûrovací kapacita za
hodinu (pfiibliÏnû)
5000 listÛ
500 listÛ, 51mm
8,7kg
Rozmûry (‰ x v x h)
455mm x 185mm x 435mm
HU
3
2
4
HU
Ok
A4, 297mm
21
20 lap, 80gsm papír
5000 lap
500 lap, 51mm
200 könyv
Netto tömeg
8.7kg
455mm x 185mm
x 435mm
RU
потяните ручку пробивания отверстий на себя (рис. 2, B). Затем верните
ручку пробивания отверстий в первонaчалное положение и вıтащите
бумагу из щели для пробивания отверстий.
Скрепление документа
1 Поместите круглй корешок на отгибател круглого корешка с
3 Наденте документ на палц откртого круглого корешка так, чтоб
RU
Признак
Причина
Пробите отверстия расположен
непараллелно с краем бумаги
Обрезки бумаги забивают щел
Последнее пробиЖое отверстие заходит за
конец бумаги
Технические характеристики
Максималная всота бумаги
A4, 297 мм
21
20 листов, бумага 80 г/м2
200 книг
Вес нетто
8,7 кг
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Descargar PDF

Anuncio

En otros idiomas

Solo se muestran páginas del documento en Español