Canon PIXMA TS3140, PIXMA TS3151, PIXMA TS3150 Manual de usuario

Canon PIXMA TS3140, PIXMA TS3151, PIXMA TS3150 Manual de usuario
Getting Started
Démarrage
Inbetriebnahme
Aan de Slag-gids
Guida Rapida
Para Começar
Guía de inicio
Ξεκινώντας
Uppstartsguide
Komme i gang
Før du begynder
Aloitusopas
Read Safety and Important Information
(addendum) first.
Lire Sécurité et informations importantes
(addendum) en premier.
Lesen Sie Sicherheitsinformationen
und wichtige Hinweise (Anhang) zuerst.
Lees eerst Veiligheidsinformatie
en belangrijke informatie (addendum).
Leggere preventivamente le Informazioni
importanti e sulla sicurezza (appendice).
Leia Informações Importantes e Sobre
Segurança (adendo) primeiro.
Lea primero Información de seguridad
e información importante (apéndice).
Διαβάστε πρώτα τις Πληροφορίες για την ασφάλεια
και σημαντικές πληροφορίες (συμπλήρωμα).
Läs Information om säkerhet och annan
viktig information (bilaga) först.
Les Sikkerhetsinformasjon og viktig
informasjon (tillegg) først.
Læs Sikkerhedsoplysninger og vigtige
oplysninger (tillæg) først.
Lue Turvallisuus ja tärkeitä tietoja
(lisähuomautus) ensin.
1
2
How to Hold Printer
Manipulation de l'imprimante
Halten des Druckers
De printer vasthouden
Come sospendere la stampante
Como segurar a impressora
Cómo sujetar la impresora
Πώς να κρατάτε τον εκτυπωτή
Hur du håller skrivaren
Hvordan holde skriveren
Sådan holder du printeren
Tulostimen pitäminen
Installing the Printer.................................................................................. page 1
Installation de l'imprimante....................................................................... page 1
Installation des Druckers.......................................................................... Seite 1
De printer installeren............................................................................. pagina 1
Installazione della stampante................................................................ pagina 1
Instalando a impressora........................................................................ página 1
Instalación de la impresora................................................................... página 1
Εγκατάσταση του εκτυπωτή...................................................................σελίδα 1
Installera skrivaren.....................................................................................sida 1
Installere skriveren.....................................................................................side 1
Installation af printeren...............................................................................side 1
Tulostimen asennus...................................................................................sivu 1
Connecting with Computer and Smartphone/Tablet................................. page 4
Connexion avec un ordinateur et un smartphone ou une tablette............ page 4
Herstellen einer Verbindung mit einem Computer und Smartphone/Tablet.....Seite 4
Verbinden met een computer en smartphone/tablet............................. pagina 4
Connessione con computer e smartphone/tablet.................................. pagina 4
Conectando a um computador e smartphone/tablet............................. página 4
Conexión con el ordenador y con el teléfono inteligente o la tableta.... página 4
Σύνδεση με υπολογιστή και Smartphone/Tablet.....................................σελίδα 4
Ansluta med dator och smarttelefon/surfplatta...........................................sida 4
Koble til datamaskin og smarttelefon/nettbrett...........................................side 4
Tilslutning med computer og smartphone/tablet.........................................side 4
Yhdistäminen tietokoneeseen ja älypuhelimeen/tablet-tietokoneeseen.....sivu 4
Explanatory Movies
Vidéos explicatives
Anleitungsvideos
Films met uitleg
Filmati esplicativi
Filmes explicativos
Películas explicativas
Επεξηγηματικές ταινίες
Förklarande filmer
Forklarende filmer
Forklarende film
Havainnollistavat videot
□ FINE cartridge
4
5
ENGLISH
1
2
6
3
1
1
2
3
a
4
b
2
2
3
ENGLISH
5
6
a
b
4
5
4. Loading Paper
1
3
1
Windows
Mac OS
1
2
1
2
4
ENGLISH
2
5
iOS
Android
1
2
Flashing
YES
.)
6
ENGLISH
7
Loading Photo Paper
1
4
2
5
3
6
a
b
8
4
Refermez le capot.
5
1
2
6
3
1
3
3. Installation
de la cartouche FINE
1
Ouvrez le capot.
2
4
b
2
6
2
3
5
a
Refermez le capot.
b
4
5
1
3
1
2
1
2
Mac OS
1
Windows
4
ou
■■ Si vous utilisez Windows 10 ou Windows 8.1 :
2
5
iOS
Android
1
2
OUI
.)
6
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
□ Netzkabel
4
5
2
1
6
3
1
3
1
2
4
b
2
6
2
3
a
b
4
5
5
1
3
1
Windows
1
usw.)
Seite 6
1
oder
2
Mac OS
2
4
2
fort.
5
iOS
Android
1
2
JA
fort.)
6
bLassen Sie die Taste los, wenn das folgende
Symbol zu blinken beginnt.
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
□ FINE-cartridge
4
Sluit de klep.
5
Sluit het netsnoer aan.
2
Sluit nog geen kabels aan, behalve het netsnoer.
6
3
Druk op de knop AAN (ON).
NEDERLANDS
1
1
3
1
2
4
b
Niet aanraken.
2
6
2
Schuif de papiergeleider naar links.
3
a
Sluit de klep.
b
4
Trek de papieruitvoerlade uit.
5
1
NEDERLANDS
5
Open de papiersteun.
3
1
1
Mac OS
2
Windows
dVoer de modelnaam van uw printer in en klik op OK.
eKlik op Installatie.
6-A
6-A. Alleen printer gebruiken
1
2
De installatie is nu voltooid.
4
Ga naar stap op de volgende pagina
om verder te gaan.
■■ Wanneer u Windows 10 of Windows 8.1 gebruikt:
NEDERLANDS
Ga naar stap
2
om verder te gaan.
5
iOS
Android
1
2
JA
aTik op de geïnstalleerde toepassing.
).
De verbinding met de smartphone
is nu voltooid. U kunt afdrukken vanaf
uw smartphone.
Als u foto's wilt afdrukken, plaatst u fotopapier.
Ga verder met "Fotopapier plaatsen" op pagina 8.
6
aTik op de geïnstalleerde toepassing.
bTik op de geïnstalleerde toepassing.
De verbinding met de smartphone is nu voltooid. U kunt afdrukken vanaf uw smartphone.
Als u foto's wilt afdrukken, plaatst u fotopapier. Ga verder met "Fotopapier plaatsen" op pagina 8.
7
1
4
2
Schuif de papiergeleider naar links.
5
3
6
a
b
8
□ Cartuccia FINE
4
5
1
2
3
Premere il pulsante ON.
ITALIANO
6
1
3
1
2
4
b
Non toccare.
2
5
6
2
3
a
b
4
5
1
ITALIANO
3
1
Windows
Mac OS
1
2
pagina 6
1
2
4
2
ITALIANO
per continuare.
5
iOS
6-C. Connessione a smartphone
Android
1
2
SÌ
.)
6
ITALIANO
7
1
4
2
5
3
6
a
b
8
4
5
1
2
6
PORTUGUÊS
3
1
1
Abra a tampa.
2
3
4
b
2
5
6
2
3
a
b
4
5
PORTUGUÊS
1
3
1
Windows
Mac OS
1
bDigite a URL a seguir e acesse o site da Canon.
2
1
2
4
Siga para a etapa
para continuar.
2
para continuar.
PORTUGUÊS
Siga para a etapa
5
iOS
1
2
SIM
aToque no software aplicativo instalado.
.)
cCertifique-se de que a tela a seguir seja exibida.
6
aToque no software aplicativo instalado.
cCertifique-se de que a tela a seguir seja exibida.
PORTUGUÊS
7
Colocando papel fotográfico
1
2
3
4
5
6
a
b
8
□ Cable de alimentación
□ Cartucho FINE
4
Cierre la cubierta.
5
Conecte el cable de alimentación.
ESPAÑOL
1. Comprobación de los elementos
suministrados
□ Información de seguridad
e información importante
□ CD-ROM de instalación
para Windows PC
□ Guía de inicio (este manual)
2. Retirada de los materiales
de empaquetado /
Encendido de la impresora
1
2
Retire los materiales de empaquetado
(como la cinta naranja) del exterior de la impresora.
Abra la cubierta.
No conecte ningún cable excepto el de alimentación.
6
3
Pulse el botón ACTIVADO (ON).
Retire la cinta naranja y el material de protección
y deséchelos.
Si en la pantalla aparece E > 0 > 9, pulse el botón
ACTIVADO (ON) para apagar la impresora y repita
desde el paso 2.
1
3. Instalación del cartucho
FINE
1
Abra la cubierta.
2
a Saque el cartucho FINE Color del paquete.
b Retire la cinta protectora.
3
Incline ligeramente el cartucho FINE Color
e insértelo en el soporte de cartucho FINE
de la izquierda.
a
No golpear contra los
objetos de alrededor.
4
b
Tenga cuidado con la tinta de la cinta protectora.
2
Presione el cartucho FINE hacia adentro y hacia
arriba hasta que encaje en su posición.
Repita los pasos del 2 al 4 e instale también
el cartucho FINE Negro en la parte derecha.
2
Deslice la guía del papel hacia la izquierda.
3
a Cargue papel normal de tamaño LTR o A4
contra el borde derecho con el lado de
impresión hacia arriba.
b Deslice la guía del papel para alinearla con
el lado de la pila de papel.
ESPAÑOL
5
6
a
Cierre la cubierta.
b
Si en la pantalla aparece E > 0 > 4, vuelva al paso
3 y confirme que los cartuchos FINE Color y Negro
están correctamente instalados.
4
Extraiga la bandeja de salida del papel.
5
Abra la extensión de la bandeja de salida.
4. Carga del papel
1
Abra el soporte del papel.
3
5. Seleccione si desea
conectar el ordenador
a un teléfono inteligente
En la siguiente descripción, los teléfonos inteligentes y las
tabletas se describen en conjunto como teléfonos inteligentes.
1
Confirme que en la pantalla se muestra
lo siguiente.
Parpadeando
Continúe en el paso correspondiente al modo
en que usa la impresora.
Para usar la impresora
conectándola a un
ordenador o un
teléfono inteligente
Para teléfonos inteligentes
únicamente
página 6
Mac OS
Necesitará configurar una conexión para cada ordenador.
Complete la configuración desde el paso 1 para cada
ordenador.
1
Inicie el archivo de configuración del método
o el método .
Descarga de Internet
aAbra un navegador web (
2
Windows
6-B. Conexión con
el ordenador
, etc.) en su ordenador.
bEscriba la URL siguiente y acceda al sitio web
de Canon.
dEscriba el nombre del modelo de su impresora
y haga clic en Aceptar.
Puede seleccionar un nombre de modelo de la lista.
Para usar la impresora
sin conectarla a un
ordenador o teléfono
inteligente
6-A
1
Pulse el botón Parar (Stop) de la impresora.
eHaga clic en Configuración.
Los procedimientos para Windows y Mac OS se
describen a continuación. Si el sistema operativo
de su ordenador no es Windows ni Mac OS (p. ej.,
Chrome OS), realice la configuración siguiendo las
instrucciones en pantalla.
fHaga clic en Descargar y descargue el archivo
de instalación.
gEjecute el archivo descargado.
2
Confirme que en la pantalla se muestra lo siguiente.
Ha finalizado la configuración.
4
Vaya al paso de la página siguiente
para continuar.
Uso del CD-ROM de instalación (solo para Windows)
ESPAÑOL
aCargue el CD-ROM de instalación en su ordenador.
■■ Si utiliza Windows 10 o Windows 8.1:
bCuando se muestre el mensaje siguiente en
el lado derecho de la pantalla del ordenador,
haga clic en él.
Si este mensaje no se muestra (o ya no aparece)
1. Haga clic en el Explorador de archivos
(File Explorer) de la barra de tareas.
o
cSi aparece la siguiente pantalla, haga clic
en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
2. Haga clic en Este equipo (This PC) en la parte
izquierda de la ventana que se abra.
3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM
en el lado
derecho de la ventana.
Si se muestra el contenido del CD-ROM, haga doble
clic en Msetup4.exe.
4. Continúe en el paso d.
dSi se muestra el cuadro de diálogo Control de
cuentas de usuario (User Account Control),
haga clic en Sí (Yes).
■■ Si utiliza Windows 7:
bC
uando se muestre la pantalla Reproducción
automática (AutoPlay), haga clic en Ejecutar
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Si no se muestra la pantalla Reproducción automática
(AutoPlay)
1. Haga clic en Equipo (Computer) en el menú de inicio.
2. Haga doble clic en el icono de CD-ROM
en el lado
derecho de la ventana abierta.
Si se muestra el contenido del CD-ROM, haga doble
clic en Msetup4.exe.
c Si se muestra el cuadro de diálogo Control
de cuentas de usuario (User Account Control),
haga clic en Continuar (Continue).
Vaya al paso
2
Haga clic en Iniciar configuración (Start Setup).
Si aparece la siguiente pantalla,
haga clic en Salir (Exit).
Siga las instrucciones
en pantalla para continuar
con la configuración.
La conexión con su ordenador se ha completado. Ahora puede imprimir desde
su ordenador.
5
iOS
6-C. Conexión con un teléfono inteligente
Android
Necesitará configurar una conexión para cada teléfono inteligente. Complete la configuración desde el paso 1 para cada teléfono inteligente.
Preparativos
• Active la Wi-Fi en su teléfono inteligente.
• Si dispone de un router inalámbrico, conecte su teléfono inteligente al router inalámbrico para conectar con la impresora.
* Por cuestiones del funcionamiento, consulte los manuales de su teléfono inteligente y del router inalámbrico o póngase en contacto con los fabricantes.
1
Instale el software de la aplicación Canon PRINT Inkjet/SELPHY en su teléfono inteligente.
: Busque "Canon PRINT" en App Store.
: Busque "Canon PRINT" en Google Play.
O acceda al sitio web de Canon escaneando el código QR.
* No puede conectar su teléfono inteligente a Internet de forma inalámbrica durante la conexión directa de la impresora con
su teléfono inteligente. En tal caso, es posible que tenga cargos en función del contrato con su proveedor de servicios.
* Se pueden conectar un máximo de 5 dispositivos directamente a la impresora mediante la conexión LAN inalámbrica.
2
Compruebe la pantalla en la impresora.
Cuando el equipo no se utiliza durante 10 minutos aproximadamente, la pantalla se apaga. Para mostrar
la pantalla, pulse cualquier botón en el panel de control (excepto el botón ACTIVADO (ON)).
■■ Si aparece la siguiente pantalla:
Compruebe el icono en la parte superior izquierda
y luego continúe con
o
.
Aparece el siguiente icono.
(La impresora está conectada a una red.)
Sí
aPuntee el software de la aplicación instalado.
bSiga las instrucciones en pantalla para registrar
la impresora.
No (Continúe a
.)
Si aparece
, la impresora no puede comunicarse mediante
una conexión inalámbrica LAN. Para más información, diríjase
a "http://ij.start.canon" para ver Preguntas más frecuentes.
cAsegúrese de que aparezca la siguiente pantalla.
La conexión con su teléfono inteligente
se ha completado. Ahora puede imprimir
desde su teléfono inteligente.
Para imprimir fotos, cargue papel fotográfico. Diríjase
a la sección "Carga de papel fotográfico" en la página 8.
6
aToque Ajustes (Settings) en la pantalla de
inicio de su teléfono inteligente y después toque
Canon_ij_XXXX en los ajustes de Wi-Fi.
aPuntee el software de la aplicación instalado.
ESPAÑOL
Los procedimientos a continuación varían en función de iOS o Android. Seleccione su sistema operativo
y continúe con el procedimiento correspondiente.
bSiga las instrucciones en pantalla para registrar
la impresora.
Si Canon_ij_XXXX no aparece en la lista, consulte
la sección "Preparación para la impresora"
a continuación para hacer funcionar la impresora
y repita el paso a.
bPuntee el software de la aplicación instalado.
cSiga las instrucciones en pantalla para registrar
la impresora.
Si no aparece un mensaje que dice "Impresora
no registrada. ¿Realizar preparación de
impresora? (Printer is not registered. Perform
printer setup?)", consulte la sección "Preparación
para la impresora" a continuación para hacer
funcionar la impresora y espere un momento hasta
que aparezca un mensaje.
Siga las instrucciones en pantalla para
continuar con la configuración.
El método de conexión adecuado se elige
en función de su ambiente.
cAsegúrese de que aparezca la siguiente pantalla.
Siga las instrucciones en pantalla para
continuar con la configuración.
Si seleccionó Selec. autom. método con.
(recomendado) (Auto Select Conn. Method
(recommended)) en la pantalla de selección del
método de conexión, se seleccionará el método de
conexión adecuado según su ambiente.
dAsegúrese de que aparezca la siguiente pantalla.
La conexión con su teléfono inteligente se ha completado. Ahora puede imprimir
desde su teléfono inteligente.
Para imprimir fotos, cargue papel fotográfico. Diríjase a la sección "Carga de papel fotográfico" en la página 8.
Preparación para la impresora
aPulse el botón Directa (Direct) de la impresora
y manténgalo pulsado.
bCuando el icono siguiente empiece a parpadear
en la pantalla, suelte el botón.
cRegrese a la operación de su teléfono inteligente.
7
Carga de papel fotográfico
1
Abra el soporte del papel.
2
Deslice la guía del papel hacia la izquierda.
3
a Cargue papel fotográfico contra el borde
derecho con el lado de impresión hacia arriba.
b Deslice la guía del papel para alinearla
con el lado de la pila de papel.
4
Pulse el botón Papel (Paper), seleccione
un tamaño de papel y, a continuación,
pulse el botón OK.
5
Extraiga la bandeja de salida del papel.
6
Abra la extensión de la bandeja de salida.
a
b
Los resultados de impresión no son satisfactorios
Si los resultados de impresión no son como se esperaba, por ejemplo, si las líneas rectas aparecen torcidas o los
colores no son uniformes, lleve a cabo una Alineación de los cabezales de impresión (Print Head Alignment).
Mantenimiento en el Manual en línea y consulte Si la impresión pierde
Para más información, haga clic en
intensidad o es irregular > Alineación del Cabezal de impresión.
Consulte en la cubierta trasera cómo se abre el Manual en línea.
■ Líneas desalineadas
8
■ Colores desiguales o con manchas
4
5
1
2
6
3
1
3
1
2
4
b
2
6
2
3
5
a
b
4
5
1
3
1
Windows
1
2
1
Mac OS
2
4
2
5
iOS
1
2
ΝΑΙ
.)
6
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
4
5
2
1
Öppna luckan.
6
3
1
3. Installera FINE-kassetten
1
Öppna luckan.
2
3
4
b
2
5
2
3
a
b
SVENSKA
6
4
5
1
3
1
Windows
6-B. A
nsluta till
dator
Mac OS
1
Blinkar
2
sida 6
cVälj Konfigurera.
6-A
1
osv.) på din dator.
2
4
eller
■■ Om du använder Windows 10 eller Windows 8.1:
dOm dialogrutan User Account Control visas
klickar du på Ja (Yes).
cO
m dialogrutan User Account Control visas klickar
du på Fortsätt (Continue).
2
5
iOS
Android
1
2
Blinkar
JA
.)
6
7
1
4
2
5
3
6
a
b
8
4
5
□ Komme i gang (denne manualen)
2
6
3
NORSK(BOKMÅL)
1
1
1
2
3
4
b
2
6
2
3
a
b
4
5
1
NORSK(BOKMÅL)
5
3
1
Windows
6-B. Koble til
datamaskin
Bekreft at skjermbildet vises som nedenfor.
Mac OS
1
eller
2
1
gKjør den nedlastede filen.
2
Bekreft at skjermbildet vises som nedenfor.
4
■■ Når du bruker Windows 10 eller Windows 8.1:
NORSK(BOKMÅL)
2
5
iOS
Android
1
2
JA
.)
6
NORSK(BOKMÅL)
7
1
4
2
5
3
6
a
b
8
4
5
Tilslut netledningen.
1
2
3
DANSK
6
1
3. Installation af FINE-patron
1
2
3
4
b
2
5
6
2
Skub papirstyret til venstre.
3
a
b
4
5
DANSK
1
3
1
Windows
Mac OS
1
eller
osv.) på din computer.
2
side 6
cVælg Konfiguration.
6-A. Brug kun printer
1
2
4
2
DANSK
c Hvis dialogboksen Kontrol af brugerkonti
(User Account Control) vises, skal du klikke
på Fortsæt (Continue).
5
iOS
Android
1
2
JA
).
6
aTryk på den installerede applikationssoftware.
DANSK
7
1
4
2
Skub papirstyret til venstre.
5
3
6
a
b
8
4
Sulje kansi.
5
1
2
6
SUOMI
3
1
1
2
3
4
b
2
5
6
2
3
a
Sulje kansi.
b
4
5
SUOMI
1
3
1
Windows
Mac OS
1
2
eValitse Asennus.
6-A
1
gSuorita ladattu tiedosto.
2
4
2
SUOMI
5
iOS
Android
1
2
KYLLÄ
.)
6
SUOMI
7
1
4
2
5
3
6
a
b
8
RMC (Regulatory Model Code): K10462
RMC (Regulatory Model Code): K10463
Access Online Manual
Accès au Manuel en ligne
Zugriff auf das Online-Handbuch Online handleiding openen
Accedere al Manuale online
Acesse o Manual On-line
Acceso al Manual en línea
Αποκτήστε πρόσβαση στο Εγχειρίδιο Online
Läs Onlinehandbok
Gå til Nettbasert manual
Åbn Online vejledning
Online-käyttöopas-oppaan käyttö
From Web site
Über eine Website
Dal sito Web
Desde el sitio web
Från webbplatsen
Fra websted
À partir du site Web
Van de website
A partir do site
Από τη διαδικτυακή τοποθεσία
Fra nettsiden
Verkkosivustosta
QT6-2076-V01
XXXXXXXX
Windows 10
PRINTED IN XXXXXXXX
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Descargar PDF

Anuncio

En otros idiomas

Solo se muestran páginas del documento en Español