Electrolux EJF4352AOX Manual de usuario

Electrolux EJF4352AOX Manual de usuario
EJF4342AOX
EN
FR
GR
ES
PT
TR
AR
No Frost Freezer-Fridge
Froid ventile Réfrigérateur - Congélateur
No Frost (ΧΩΡΙΣ ΠΑΓΟ) Ψυγείο
No Frost Congelador - Frigorífico
No Frost Freezer-Fridge
No Frost Buzdolabı
USER MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇŐES
KULLANMA KILAVUZU
‫ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴ ت‬
ENGLISH
1
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ......................................... 13
Tips for saving energy ................................................................................................... 15
2
ENGLISH
3
4
www.electrolux.com
ENGLISH
5
6
www.electrolux.com
ENGLISH
7
8
www.electrolux.com
9
10
ENGLISH
11
12
www.electrolux.com
B
B
ENGLISH
PART- 5.
13
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION
14
www.electrolux.com
ENGLISH
15
16
www.electrolux.com
PART- 7.
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENTS
1
14
2
3
4
5
7
6
15
8
16
9
17
11
10
18
12
13
10) Refrigerator lamp box / cover
11) Refrigerator shelves
12) Crisper cover
13) Crisper
5) Freezer shelf
14) Freezer door shelf
6) Freezer compartment
15) Egg holder
7) Freezer lamp box / cover
16) Butter - cheese shelf
FRANÇAIS
17
ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL ......................................... 34
18
www.electrolux.com
SECTION 1. AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
FRANÇAIS
19
20
www.electrolux.com
FRANÇAIS
21
22
FRANÇAIS
23
24
T
ST
N
SN
FRANÇAIS
25
Figure -1-
Figure -2-
Figure -3-
26
FRANÇAIS
27
28
FRANÇAIS
29
B
B
A
C
C
30
www.electrolux.com
FRANÇAIS
31
32
FRANÇAIS
33
34
www.electrolux.com
SECTION 7. ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE
L’APPAREIL
1
14
2
3
4
5
7
6
15
8
16
9
11
17
10
18
12
13
2) Bac a glacons
3) Reservoir a glacons
4) Thermostat congélateur
13) Bac a legumes
15) Porte-oeufs
ΕΛΛΑΣ 35
36
www.electrolux.com
ΕΛΛΑΣ 37
38
www.electrolux.com
40
ΕΛΛΑΣ 41
42
Σχήμα : 1
Σχήμα : 2
Σχήμα : 3
44
www.electrolux.com
ΕΛΛΑΣ 45
46
ΕΛΛΑΣ 47
B
B
A
C
C
48
www.electrolux.com
ΜΕΡΟΣ -6
50
www.electrolux.com
ΕΛΛΑΣ 51
52
14
2
3
4
5
7
6
15
8
16
9
11
17
10
18
12
13
ESPAÑOL
53
Indice
ANTES DE USAR EL ELECTRODOMESTICO .................................................... 54
Advertencias generales ................................................................................................... 54
Instrucciones de seguridad ............................................................................................ 56
Recomendaciones .......................................................................................................... 56
Instalación y encendido del aparato ............................................................................... 57
Antes del encendido ........................................................................................................ 57
LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES ............................................. 58
Información sobre la tecnología “No Frost” (antiescarcha) ......................................... 58
Configuración del termostato ......................................................................................... 58
Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura ........................................................... 59
Accesorios ........................................................................................................................ 60
Hacer cubitos de hielo .............................................................................................................. 60
Estante de congelación rápida ................................................................................................. 60
Estante Mágico .......................................................................................................................... 60
Estantes de alta refrigeración ................................................................................................... 61
Rueda para alimentos frescos ................................................................................................. 61
DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO ..................................... 62
Compartimento del refrigerador ..................................................................................... 62
Compartimento congelador ............................................................................................ 62
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......................................................................... 64
Reemplazamiento de la bombilla del frigorífico ........................................................... 65
TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICION DE INSTALACION ...................... 66
Como cambiar la posición de la Puerta ........................................................................ 66
ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA .......................................... 66
Consejos Para Ahorrar Energía ...................................................................................... 68
54
www.electrolux.com
PARTE- 1. ANTES DE USAR EL ELECTRODOMESTICO
Advertencias generales
ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las
rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura
donde lo instale.
ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún
otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo
los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No utilicen ningún aparato eléctrico dentro de los
compartimentos de comida del frigorífico, excepto aquellos
recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerador.
ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de la
inestabilidad del aparato, deberá instalarse de acuerdo a las
instrucciones.
• El modelo contiene R600a (el refrigerante isobutano), un gas natural
respetuoso con el medio ambiente pero también inflamable. Al
transportar o instalar la unidad se debe tener cuidado de no dañar
ninguno de los componentes del sistema de refrigeración. En caso
de daño se debe evitar la exposición al fuego o fuentes de ignición
y se debe ventilar la habitación en la que se encuentra la unidad
durante unos minutos.
• No utilizar aparatos mecánicos o sistemas artificiales para acelerar
el proceso de descongelación.
• No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como
aerosoles que contengan propelentes inflamables.
• Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos similares,
como:
- Cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de
trabajo
- Granjas y cocinas para clientes de hoteles, moteles y entornos
residenciales similares
ESPAÑOL
55
- Entornos de alojamiento de estancia y desayuno
- Aplicaciones de catering y similares
• Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el encufe del
cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio
técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla
y evitar así cualquier peligro.
• Este aparato no es apto para el uso por parte de personas
(incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y
conocimiento, a menos que sean supervisados o se les haya
instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables,
por su seguridad. Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
• El cable de corriente del frigorífico tiene conectado un enchufe
equipado especialmente con toma a tierra. Debe conectarse a un
enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible
de un mínimo de 16 amperios Acuda a un electricista autorizado
para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla.
• Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años, y personas
con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que
carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, siempre y
cuando sean supervisados o se les instruya en el uso del aparato
por parte de personas responsables, por su seguridad. Los niños
no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán limpiar el
aparato, ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe acudir al fabricante,
distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para
poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro.
56
www.electrolux.com
Instrucciones de seguridad
• No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida.
• Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper
o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo, para así evitar
que los niños se queden encerrados dentro al jugar.
• Las neveras y los congeladores viejos contienen gases aislantes y de refrigeración
que se deben eliminar adecuadamente. La eliminación de una unidad debe ser
realizada por un servicio especializado, y cualquier duda se debe consultar a las
autoridades locales o al proveedor. Es preciso asegurarse de que los conductos de
su aparato de refrigeración no resultan dañados antes de que los recoja el equipo
encargado.
Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para
informarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje, y
su recuperación.
AVISO IMPORTANTE:
Por favor, lea atentamente este manual antes de proceder a la instalación y al encendido
de este aparato. El fabricante no se hará responsable de las instalaciones defectuosas
o del uso incorrecto del aparato, tal como se describe en este manual.
Recomendaciones
• No utilice adaptadores que puedan provocar el
sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio.
• No utilice cables de suministro de energía viejos o deformados.
• No retuerza o doble los cables.
• No permita a los niños que jueguen con el aparato. Los niños
no deben NUNCA sentarse en los estantes ni colgarse de la
puerta.
• No utilice objetos metálicos afilados para extraer el hielo del
compartimento congelador; podrían perforar el circuito
refrigerador y provocar un daño irreparable en el aparato. Utilice
la espátula de plástico que se suministra.
• No enchufe la toma de corriente con las manos húmedas.
• No coloque recipientes (botellas de cristal o latas) con líquidos
en el congelador, sobre todo líquidos con gas, ya que podrían
provocar que el recipiente explotase durante la congelación.
• Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol,
deberán estar debidamente cerradas y se situarán
verticalmente en el frigorífico.
ESPAÑOL
57
• No toque las superficies congelantes, especialmente si tiene las
manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas.
• No coma el hielo que acaba de extraer del congelador.
Instalación y encendido del aparato
• Este frigorífico se conecta a 220-240 V y a 50 Hz.
• Antes de realizar la conexión al suministro de corriente eléctrica, asegúrese de que
el voltaje que aparece en la etiqueta se corresponde con el voltaje del sistema
eléctrico de su hogar.
• Inserte el la clavija en la base de enchufe con una toma a tierra apropiada. Si la base
de enchufe no tiene una toma a tierra, sugerimos que llame a un electricista para
que le ayude.
• El fabricante no se hace responsable de los posibles fallos al completar la toma a
tierra, tal como se describe en este manual.
• No coloque el aparato en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol.
• No lo use en lugares al aire libre y no permita que se exponga a la lluvia.
• Coloque el frigorífico lejos de toda fuente de calor y en un lugar
ventilado. El frigorífico debería estar colocado a una distancia
de al menos 50 cm de radiadores, estufas de gas o de carbón,
y a una distancia de 5 cm de las estufas eléctricas.
• No ponga nada encima del frigorífico, y si lo hace que sea a una
distancia no inferior a 15 cm.
• Si se instala el aparato cerca de otro frigorífico o
congelador,deberá comprobar que se guarda una distancia
entre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos de
condensación.
• No introduzca en el frigorífico grandes cantidades de productos
ni productos que sean muy pesados.
• Fije los separadores de plástico de la pared al condensador en
la parte posterior del frigorífico, a fin de prevenir la inclinación
de la pared para un rendimiento optimo.
• El frigorífico deberá estar colocado de manera que mantenga una posición firme y
nivelada con respecto al suelo. Utilice las dos patas niveladoras frontales para
compensar un suelo irregular.
• Deberá limpiar tanto la parte externa del aparato como los accesorios que encontrará
en el interior del mismo con una solución compuesta de agua y jabón líquido; para
limpiar la parte interna del aparato utilice bicarbonato sódico disuelto en agua tibia.
Después de secarlos vuelva a colocar todos los accesorios en su lugar de origen.
Antes del encendido
• Deberá esperar durante unas 3 horas antes de enchufar el
aparato a la red eléctrica con el fin de asegurar un correcto
funcionamiento del mismo.
• Es posible que se produzca un cierto olor al encender el aparato por primera vez.
Este olor desaparecerá cuando el aparato haya comenzado a enfriarse.
58
www.electrolux.com
PARTE- 2. LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES
Información sobre la tecnología “No Frost” (antiescarcha)
Los frigoríficos “No Frost” (o antiescarcha) difieren de otros
frigoríricos estáticos en su principio de funcionamiento.
En los frigoríficos normales, la humedad que penetra en la
nevera por la apertura de las puertas, así como también la
humedad de los propios alimentos, producen la formación
de escarcha en el compartimento congelador. Para
descongelar la escarcha y el hielo del congelador, es
necesario apagar de vez en cuando el frigorífico, colocar los
alimentos (que necesiten mantenerse en frío) en un
contenedor refrigerado por separado, y eliminar el hielo
acumulado en el compartimento congelador.
En cambio, la situación es totalmente distinta para los
frigoríficos antiescarcha. Gracias a un ventilador, desde varios
puntos se distribuye aire seco y frío dentro del frigorífico y del
congelador de forma homogénea y uniforme. Este aire frío
se dispersa de forma homogénea y uniforme por entre los
estantes; de este modo, los alimentos se refrigeran todos
por igual, evitando así la formación de humedad y su
congelación.
Por lo tanto el refrigerador antiescarcha permite un uso fácil,
además de su enorme capacidad y apariencia elegante.
Configuración del termostato
TERMOSTATO DEL CONGELADOR
El termostato del congelador y frigorífico regula automáticamente la temperatura interna
de los compartimentos. Al girar el mando de la posición 1 a la 5, pueden obtenerse
temperaturas más bajas. En estaciones frías, puede seleccionar posiciones más bajas
para ahorrar consumo de energía.
Aviso Importante: No intente girar el mando más allá de la posición 1; de lo contrario, el
aparato se apagará.
ESPAÑOL
59
Posiciones del Termostato del Congelador;
1 – 2 : Para almacenamiento de comida a corto plazo en el compartimento
congelador, puede situar el mando entre las posiciones mínima y media.
3 – 4 : Para almacenamiento de comida a largo plazo en el compartimento
congelador, puede situar el mando en la posición media.
5
: Para congelar alimentos frescos. El electrodoméstico funcionará durante
más tiempo. Así que tras obtener el frío deseado vuelva a situar el mando en la
posición anterior.
Posiciones del Termostato del Frigorífico;
1–2
: Para condiciones menos frías.
3–4
: Para condiciones normales.
5 – MAX : Para condiciones más frías.
Atención; la temperatura ambiente, la temperatura de los alimentos recién almacenados,
y la frecuencia con que se abre la puerta, afectan a la temperatura dentro del frigorífico y
congelador. Si se requiere, cambie la posición de temperatura.
Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura
• En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos
donde la temperatura ambiente sea menor de 10ºC.
• El ajuste de la temperatura debe realizarse de acuerdo a la frecuencia de apertura
de la puerta y a la cantidad de alimentos guardados dentro del frigorífico.
• No intente realizar otros ajustes hasta haber completado los que esté realizando.
• Tras enchufar el frigorífico, y para que éste esté totalmente refrigerado, deberá estar
en funcionamiento hasta 24 horas según cual sea la temperatura ambiente. Durante
este tiempo, no abra la puerta con frecuencia ni coloque mucha cantidad de alimentos
dentro del frigorífico.
• Si apaga o desenchufa el frigorífico, o si hubiera un corte de luz, deberá esperar un
mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se
averíe el compresor. No se debe preocupar, ya que el frigorífico empezará a funcionar
solo tras cinco minutos.
• El frigorífico está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente
indicados en los estándares, en función del tipo de clima especificado en la etiqueta
identificativa. En lo que respecta a la eficacia de enfriamiento, no le recomendamos
que haga funcionar el frigorífico fuera de los rangos de temperatura estipulados.
Temperatura Ambiente (ºC)
Entre 16ºC y 43ºC
Entre 16ºC y 38ºC
Entre 16ºC y 32ºC
Entre 10ºC y 32ºC
60
www.electrolux.com
Accesorios
Hacer cubitos de hielo
• Retire la bandeja del hielo.
• Llene con agua hasta el la línea de nivel.
• Coloque la bandeja en su posición original.
• Cuando los cubitos se formen, gire la palanca para que caigan
en la caja del hielo.
• No llene la caja del hielo con agua para hacer hielo. Puede
romperse.
Estante de congelación rápida
• Use el estante de congelación rápida para
congelar alimentos cocinados en casa (o
frescos que quieren congelarse) más
rápidamente por el mayor poder congelador
de este compartimento.
• Para abrir el estante tire de la cubierta hacia
arriba, y deslízela en el estante. Puede
cerrarlo del mismo modo.
• Atención; asegúrese de que la cubierta del compartimento está cerrada antes de
cerrar el congelador o no podrá usar su mayor poder de congelación.
Estante Mágico (En algunos modelos)
Figura 1
Figura 2
Figura 3
El Estante Mágico, que está en la cubierta del compartimento de verduras y frutas, ha
sido diseñado para proporcionarle mayor espacio y comodidad para colocar alimento
en el aparato. Este estante es móvil, para adaptarlo a recipientes más o menos grandes
en la cubierta del compartimento.
Aviso Importante: No intente girar el mando más allá de la posición 1; de lo contrario, el
aparato se apagará.
ESPAÑOL
61
Estantes de alta refrigeración
Tapilla
KLAPE
Manteniendo alimentos en estos compartimentos en vez del congelador o el frigorífico
permite que mantengan el sabor y la frescura durante más tiempo, preservando su
apariencia fresca. Cuando la bandeja de alta refrigeración se ensucie, retírela y lávela
con agua.
(El agua se congela a 0ºC, pero alimentos con agua o sal se congelan a una temperatura
más baja)
Normalmente, la gente usa este compartimento para pescado crudo, ligeramente aliñado,
arroz, etc...
No ponga alimentos que quiere congelar o bandejas de hielo para hacer hielo.
Rueda para alimentos frescos
En caso de que el verdulero esté completamente lleno, deberá abrir la rueda para
alimentos frescos situada en la parte delantera del verdulero. Con esta rueda, se controlará
mejor el aire y la humedad relativa del interior del verdulero para aumentar la vida de los
alimentos.
Deberá abrir la tapilla de detrás del estante de vidrio, en caso de que observe
condensaciones en él.
62
www.electrolux.com
PARTE- 3. DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO
Compartimento del refrigerador
• Establecer el compartimento del refrigerador en el gráfico de barras 2-3, esto será
suficiente para obtener condiciones normales.
• Para reducir el grado de humedad y el consiguiente aumento de la formación de
escarcha, nunca deposite en el interior del frigorífico líquidos contenidos en
recipientes que no estén cerrados.
• No introduzca nunca comida caliente en el refrigerador. La comida caliente debería
dejarse enfriar a temperatura ambiente y colocarse dentro del frigorífico de forma
que se garantice una adecuada circulación de aire en el interior del compartimento.
• Prepare la carne y el pescado limpio, en envases o envuelto en plástico, que vaya a
consumir en las siguientes 24-48 horas.
• Puede colocar las frutas y verduras en el cajón correspondiente, sin necesidad de
empaquetarlas.
Compartimento congelador
• Establecer el compartimento del refrigerador en el gráfico de barras 2-3, esto será
suficiente para obtener condiciones normales.
• La función del compartimento congelador consiste en almacenar alimentos
congelados o ultra-congelados durante largos períodos de tiempo, además de
hacer cubitos de hielo.
• No ponga a congelar alimentos frescos o calientes en los estantes de la puerta del
congelador. Utilice dichos estantes únicamente para almacenar alimentos ya
congelados.
• No coloque alimentos frescos o calientes al lado de alimentos ya congelados, pues
éstos podrían descongelarse.
• Utilice el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados por
usted y otros alimentos que se desee congelar con mayor rapidez gracias al mayor
poder de congelación de dicho estante.
• Cuando congele alimentos frescos (como carne o pescado), divídalos en paquetes
que contengan la cantidad que vaya a consumir cada vez.
• Mientras congela alimentos frescos, la cantidad máxima de alimentos frescos (en
kg) que se pueden congelar en 24 horas se encuentra detallada en la etiqueta del
dispositivo.
ESPAÑOL
63
• Para un desempeño óptimo del dispositivo y para alcanzar la capacidad máxima de
congelamiento, gire la perilla del termostato del congelador a la posición máxima
de 24 horas antes de colocar alimentos frescos en el congelador.
• Una vez colocados los alimentos frescos en el congelador, 24 horas en la posición
máxima es por lo general suficiente. Transcurridas 24 horas no es necesario
establecer la perilla del termostato del congelador en la posición máxima.
• Atención; a fin de ahorrar energía cuando congele pequeñas cantidades de alimento,
no es necesario colocar la perilla del termostato del congelador en la posición
máxima
• Para almacenar alimentos congelados se recomienda seguir siempre estrictamente
las instrucciones que aparecen en los envases de los alimentos congelados y, en
caso de no disponer de esta información, se recomienda no conservar nunca los
alimentos por períodos superiores a los 3 meses a partir de la fecha de compra.
• Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que dichos alimentos han
sido congelados a la temperatura adecuada y de que el envoltorio está intacto.
• Se recomienda transportar los alimentos congelados en recipientes adecuados
para mantener su calidad, además de depositarlos en el congelador a la mayor
brevedad posible.
• Si un paquete que contiene alimentos congelados muestra signos de humedad y
presenta un aspecto anormalmente hinchado, es probable que haya sido
previamente almacenado a una temperatura inadecuada y que el contenido del
paquete se haya deteriorado.
• El período de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura
ambiente, de la posición del mando del termostato, de la regularidad con que se
abra la puerta del frigorífico, del tipo de alimento y del tiempo necesario para
transportar el producto desde la tienda hasta su domicilio. Siga siempre las
instrucciones del envase del producto y no rebase nunca el período máximo de
conservación indicado.
64
www.electrolux.com
PARTE- 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo.
• No limpie el electrodoméstico derramando
agua sobre él.
• El compartimento frigorífico y congelador deben ser limpiados
periódicamente usando una disolución de bicarbonato sódico
en agua templada.
• Limpie los accesorios separadamente con agua
y jabón. No los lave en la lavadora.
• No use productos abrasivos, detergentes o jabones. Una vez limpiado, aclare con
agua limpia y seque cuidadosamente. Cuando las operaciones de limpieza han
finalizado, enchufe de nuevo el aparato con las manos secas.
• Debe limpiar el condensador (parte posterior del aparato)
con un cepillo una vez al año para ahorrar energía y
aumentar la eficiencia.
LA CORRIENTE DEBE ESTAR DESCONECTADA.
ESPAÑOL
65
Reemplazamiento de la bombilla del frigorífico
1. Desenchufe el aparato de la corriente,
2. Retire la cubierta de la luz del frigorífico con un destornillador pequeño y retire la
cubierta. (A)
3. Cambie la bombilla atctual con una nueva de no más de 15 W.(B)
4. Coloque la cubierta de la bombilla, y tras esperar 5 minutos encienda el aparato
(C).
B
B
A
C
Caja/cubierta de la luz
del congelador
C
Caja/cubierta de la luz
del frigorifico
Sustitución de la Bombilla Led (si la iluminación es mediante LEDS)
Para ello, deberá llamar al servicio técnico.
Luz LED
66
PARTE- 5. TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICION DE
INSTALACION
Transporte y Cambio de la Posición de Instalación
• Puede guardar el embalaje original (si así lo quiere) para poder transportar el
frigorífico a una nueva ubicación.
• Durante el transporte, deberá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje
robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; así mismo, deberá seguir las
correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje.
• Extraiga las piezas móviles (estantes,
accesorios, caj ones de verduras, y
demás), o bien sujételas firmemente en
el frigorífico mediante cintas, para
protegerlas frente a cualquier golpe
durante su traslado o recolocación.
Cargue el frigorífico en posición vertical.
Como cambiar la posición de la Puerta
• No ser posible cambiar el sentido de apertura de las puertas a menos que las asas
de estas no estén colocadas en la parte frontal.
• Solo será posible cambiar el sentido de apertura de aquellas puertas sin asas.
• Para esta operación le recomendamos contactar con el servicio técnico.
PARTE- 6. ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA
Si su frigorífico no funciona adecuadamente, puede tener un problema menor, de modo
que consulte lo siguiente antes de llamar a un electricista para ahorra tiempo y dinero.
Qué hacer si su electrodoméstico no funciona;
Compruebe si;
• No hay corriente,
• El interruptor general de su casa está desconectado,
• La posición del termostato es “•” ,
• La toma de corriente no es adecuada. Para comprobar esto, enchufe otro
electrodoméstico que usted sabe que funciona en la misma toma.
Qué hacer si su electrodoméstico funciona defectuosamente;
Compruebe si;
• Ha sobrecargado el aparato ,
• Las posiciones del termostato del frigorífico y congelador es “1” (si es así gire el
mando del termostato al valor adecuado)
ESPAÑOL
67
• Las puertas están perfectamente cerradas ,
• No hay polvo sobre el condensador ,
• Hay suficiente espacio libre tras la puerta trasera y a los lados.
Si no hay ruido;
El gas refrigerante que circula por el circuito refrigerador puede hacer un ligero sonido
(un sonido de burbujeo) incluso si el compresor no está funcionando. No se perocupe,
eso es bastante normal. Si estos sonidos son diferentes compruebe que:
• El aparato está bien nivelado
• Nada está tocando la pared posterior.
• Los objetos sobre el electrodoméstico están vibrando.
Recomendaciones
• La función de protección del compresor se activará después de interrupciones
bruscas de energía, o tras desenchufar el aparato; ello se debe a que el gas de
circuito de refrigeración no se ha estabilizado todavía. No se debe preocupar, ya que
el frigorífico empezará a funcionar solo tras cinco minutos.
• Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un período prolongado de
tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones de verano). Descongele y limpie el
frigorífico, según las instrucciones del Apartado 4, y deje la puerta abierta para evitar
la aparición de moho y malos olores.
• Le recomendamos que contacte con el servicio técnico autorizado más cercano, en
el caso de que el problema persista y aun habiendo seguido todas las instrucciones
anteriores.
• Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico; por tanto, sólo
puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos. No es adecuado
para un uso comercial o común. Cabe subrayar que el fabricante y su distribuidor
no serán responsables de ninguna reparación ni avería durante el período de
garantía, si el consumidor utiliza el aparato en una forma que no cumpla con estas
instrucciones.EscucharLeer fonéticamente Diccionario - nombre agua orina orines
verbo regarabrevardiluiraguarmojarhumedecerlagrimearllorarhacerse aguaadjetivo
de aguaacuáticopara aguade soda.
• Según lo estipulado y declarado por el Departamento de Industria, la vida útil del
aparato es de 10 años; este es el período estipulado para la retención de las piezas
de repuesto necesarias para el buen funcionamiento del aparato.
Información sobre Conformidad
• Este equipo está diseñado para su uso a una temperatura ambiente dentro del
rango 16 °C - 45 °C.
• El aparato está diseñado para cumplir con las normas IEC60335-1/IEC60335-2-24,
y 2004/108/EC.
68
www.electrolux.com
Consejos Para Ahorrar Energía
1 - Coloque el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, pero sin exponerlo
directamente a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor (como por ejemplo
radiadores, fogones y otros). En el caso contrario, utilice una placa aislante.
2 - Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen fuera del aparato.
3 - Cuando vaya a descongelar cualquier alimento congelado, hágalo colocándolo
en el compartimento del frigorífico. La baja temperatura de los alimentos
congelados ayudará a enfriar el compartimento del refrigerador mientras se
estén descongelando. Siendo así, el frigorífico trabajará menos para enfriarse
y por lo tanto se ahorrará energía. Si los alimentos congelados se descongelasen
fuera del frigorífico, se desperdiciaría esta energía.
4 - Cuando coloque bebidas y bandejas con líquidos en el frigorífico deberá taparlos.
De lo contrario aumentaría la humedad en el interior del mismo. Por lo tanto el
frigorífico alargará su tiempo de funcionamiento. Además, al tapar las bebidas
y bandejas con líquidos se conservan sus aromas y sabores.
5 - Al colocar los alimentos y bebidas, debe abrirse la puerta durante el menor
tiempo posible.
6 - Mantenga cerradas las tapas de cualquier compartimento que tenga una
temperatura diferente dentro del frigorífico (como por ejemplo cajones para
verduras, huevos o quesos, el refrigerador y otros)
7 – La junta de goma de la puerta debe estar limpia y mantenerse flexible. Cámbiela
si estuviera desgastada.
Este
aparato está diseñado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y
reutilizados.
Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de
su ciclo de vida, no se debe desechar con el resto de residuos
domésticos.
Por favor, deposite su viejo electro domestico en el punto de recogida
de residuos o contacte con su administración local.
En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos para
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente!
ESPAÑOL
69
14
2
3
4
5
7
6
15
8
16
9
17
11
10
18
12
13
Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato.
Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Estante de congelacion rapida
Bandeja del hielo
Caja de hielo
Caja del termostato del congelador
Estante del congelador
Compartimento congelador
Caja/cubierta de la luz del congelador
Estantes de refrigeracion rapida
Caja del termostato del frigorifico
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
Caja/cubierta de la luz del frigorifico
Estantes del frigorifico
Cubierta del compartimento de verdura/fruta
Compartimento de verdura/fruta
Estante del congelador
Recipiente para huevos
Estante superior
Estantes de la puerta
Estante de botellas
70
DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO ................................................................ 85
PORTUGUÊS
71
72
www.electrolux.com
PORTUGUÊS
73
74
PORTUGUÊS
75
76
www.electrolux.com
Temperatura Ambiente (°C)
Entre 16 e 43
Entre 16 e 38
Entre 16 e 32
Entre 10 e 32
PORTUGUÊS
77
Figura 1
Figura 2
Figura 3
78
www.electrolux.com
PORTUGUÊS
79
80
PORTUGUÊS
81
B
B
Luz Led
82
www.electrolux.com
PARTE- 5.
PORTUGUÊS
83
84
www.electrolux.com
PORTUGUÊS
85
PARTE- 7. DESCRIÇÃO GERAL DO APARELHO
1
14
2
3
4
5
7
6
15
8
16
9
17
11
10
18
12
13
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
86
www.electrolux.com
BUZDOLABI PARÇALARI VE BÖLÜMLERİ ................................................ 103
TÜRKÇE
BÖLÜM- 1.
87
88
www.electrolux.com
TÜRKÇE
89
90
TÜRKÇE
•
91
BÖLÜM- 2.
KULLANIM BİLGİLERİ
92
www.electrolux.com
BÖLÜM- 2.
KULLANIM BİLGİLERİ
93
94
Şekil: 1
Şekil: 2
Şekil: 3
TÜRKÇE
95
BÖLÜM- 3.
96
TÜRKÇE
97
BÖLÜM- 4.
TEMİZLİK VE BAKIM
98
www.electrolux.com
B
B
fişini
prizden
B
C
C
LED lamba
TÜRKÇE
BÖLÜM- 5.
99
BÖLÜM- 6.
100
TÜRKÇE
101
102
TÜRKÇE
BÖLÜM- 7.
103
BUZDOLABI PARÇALARI VE BÖLÜMLERİ
1
14
2
3
4
5
7
6
15
8
16
9
17
11
10
18
12
13
2) Buzmatik
4) Dondurucu Termostat
‫‪15‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪15‬‬
‫‪8‬‬
‫‪16‬‬
‫‪9‬‬
‫‪17‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪18‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪Arabic 12‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪C‬‬
‫‬
‫‪11‬‬
‫‪Arabic 10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Arabic 8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Arabic 4‬‬
‫‪www.electrolux.com‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Arabic 2‬‬
52162698
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Descargar PDF

Anuncio

En otros idiomas

Solo se muestran páginas del documento en Español