200x200 / 300x300
400x200 / 400x400
600x400
65"
MAX
55 lb.
(25 kg)
TV
11 lb.
(5 kg)
DVD
Español 12 • Français 23 • Русский 34 • Deutsch 45
1
19-02-093-933943.indb 1
4/4/2019 10:13:17 AM
2
19-02-093-933943.indb 2
4/4/2019 10:13:17 AM
A (x1)
B (x1)
F (x4)
C (x2)
G (x4)
A1 (x1)
D (x1)
H (x4)
I (x1)
A2 (x1)
A3 (x2)
E (x1)
J (x1)
A4 (x4)
Package M
M-A M5x14
(x4)
M-B M6x14
(x4)
M-E M8x50
(x4)
M-C M6x30
(x4)
M-F
(x4)
M-G
(x8)
M-D M8x30
(x4)
M-H
(x8)
Package W
W-A
(x4)
W-B
(x4)
W-C
(x4)
3
19-02-093-933943.indb 3
4/4/2019 10:13:17 AM
W-A
W-C
I
W-B
1b
1c
4
19-02-093-933943.indb 4
4/4/2019 10:13:18 AM
1
2
3 4
3
A
1
4
5
6
J
2 5 6
5
19-02-093-933943.indb 5
4/4/2019 10:13:20 AM
F
B
F
D
E
3b
+3°
–3°
6
19-02-093-933943.indb 6
4/4/2019 10:13:20 AM
M-G
M-H
M-H
7
19-02-093-933943.indb 7
4/4/2019 10:13:21 AM
360°
5b
8
19-02-093-933943.indb 8
4/4/2019 10:13:22 AM
6b
A3
6c
9
19-02-093-933943.indb 9
4/4/2019 10:13:23 AM
360°
6e
A1
A4
10
19-02-093-933943.indb 10
4/4/2019 10:13:24 AM
11
19-02-093-933943.indb 11
19-02-093 93-3943_RevA
4/4/2019 10:13:24 AM
Manual del Propietario
Soporte para Panel
Plano de Piso a
Techo
Modelo: DMFC3265M
200x200 / 300x300
400x200 / 400x400
600x400
65"
MÁX.
[55 lb]
25 kg
TV
[11 lb]
5 kg
DVD
12
19-02-093-933943.indb 12
4/4/2019 10:13:25 AM
NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de iniciar la
instalación y ensamble.
ADVERTENCIA
• No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las
instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene
cualquier pregunta con respecto a cualquiera de las instrucciones o
advertencias, visite www.tripplite.com/support.
• Este producto fue diseñado para ser instalado y utilizado SOLAMENTE
como se especifica en este manual. La instalación incorrecta de este
producto puede causar daños o lesiones severas.
• Este producto debe ser instalado únicamente por alguien con una
buena habilidad mecánica, experiencia básica de construcción y un
entendimiento completo de este manual de instrucciones.
• Cerciórese que la unidad pueda soportar con seguridad la carga
combinada de todo el hardware y componentes instalados.
• Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para
levantar y colocar el equipo con seguridad.
• Este producto está diseñado para usarse sólo en interiores. Usar este
producto en exteriores podría derivar en fallas del producto y/o lesiones
personales.
Garantía
Garantía Limitada por 5 Años
El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que
está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra
inicial. Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor
reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES,
USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS
DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS
LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA
ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES
E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y
algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que las
limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y
usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).
ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es
adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación,
el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica.
13
19-02-093-933943.indb 13
4/4/2019 10:13:25 AM
Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque
IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las piezas de
acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte
o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio.
A (x1)
B (x1)
F (x4)
C (x2)
G (x4)
A1 (x1)
D (x1)
H (x4)
I (x1)
A2 (x1)
A3 (x2)
E (x1)
J (x1)
A4 (x4)
M-A M5x14
(x4)
M-B M6x14
(x4)
M-E M8x50
(x4)
M-C M6X30
(x4)
M-F
(x4)
M-G
(x8)
M-D M8x30
(x4)
M-H
(x8)
Paquete W
W-A
(x4)
W-B
(x4)
W-C
(x4)
14
19-02-093-933943.indb 14
4/4/2019 10:13:25 AM
Ensamble
1a (Opcional) Instale el Anclaje de Piso
(Para Instalación Permanente en Pared Solamente)
Los pasos 1a, 1b
y 1c muestran
diferentes opciones
de instalación
permanente de la
base para piso.
Para instalación
permanente de la
base para piso,
vaya al Paso 2.
W-A
W-C
I
W-B
1b
1c
Una vez que haya finalizado
la instalación de la base de
piso, ejecute los pasos 1 a
6 como se muestra en la
ilustración en el Paso 2.
15
19-02-093-933943.indb 15
4/4/2019 10:13:26 AM
Ensamble
2 Ajuste la Base de Techo o Piso
Mínimo: 2100 mm [82.7"]
Máximo: 3800 mm [149.6"]
1
2
3 4
3
A
1
4
5
6
J
Párese en el panel de pie
para insertar el tornillo (J).
2 5 6
16
19-02-093-933943.indb 16
4/4/2019 10:13:27 AM
Ensamble
3a Fije la Placa de Soporte para Pantalla a la
Base para Techo o Piso
F
B
F
D
E
3b
O 44 mm [1.7"]
H G
+3°
–3°
17
19-02-093-933943.indb 17
4/4/2019 10:13:28 AM
Ensamble
4a Instale los Soportes del Adaptador
Para Pantalla con la Parte Posterior Plana
4b Instale los Soportes del Adaptador
Para Pantallas con la Parte Posterior Cóncava o
para Acceder a las Entradas de audio y Video
M-G
M-H
M-H
Note: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de
acuerdo al tipo de pantalla.
• Atornille las placas VESA en la pantalla.
Apriete todos los tornillos, pero no en exceso.
18
19-02-093-933943.indb 18
4/4/2019 10:13:29 AM
Ensamble
5a Cuelgue la Pantalla en la Placa de Soporte para
Pantalla
360°
Usando un ayudante o equipo de elevación
mecánico, enganche la pantalla con los soportes
adaptadores colocados sobre la parte superior
de la placa del conjunto de brazo del soporte de
pared.
5b
Usando un desatornillador Phillips, apriete
los dos pernos de la seguridad en la parte
inferior de los soportes adaptadores para
asegurar la unidad.
19
19-02-093-933943.indb 19
4/4/2019 10:13:30 AM
Ensamble
6a Acople la Repisa para Equipo a la Base para
Techo/Piso
A2
6b
O 44 mm [1.7"]
A3
6c
20
19-02-093-933943.indb 20
4/4/2019 10:13:31 AM
Ensamble
6d
360°
6e
A1
A4
21
19-02-093-933943.indb 21
4/4/2019 10:13:31 AM
Ensamble
6f
Mantenimiento
• Cerciórese a intervalos regulares que la base y el soporte estén bien
instalados y seguros para usarse (al menos cada tres meses).
• Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com.
22
19-02-093-933943.indb 22
19-02-093 93-3943_RevA
4/4/2019 10:13:32 AM
165,1 cm
(65 po)
MAX.
25 kg
(55 lb)
Téléviseur
5 kg
(11 lb)
DVD
23
19-02-093-933943.indb 23
4/4/2019 10:13:32 AM
24
19-02-093-933943.indb 24
4/4/2019 10:13:32 AM
A (x1)
B (x1)
F (x4)
C (x2)
G (x4)
A1 (x1)
D (x1)
H (x4)
I (x1)
A2 (x1)
A3 (x2)
E (x1)
J (x1)
A4 (x4)
Emballage M
M-A M5 x 14
(x4)
M-B M6 x 14
(x4)
M-E M8 x 50
(x4)
M-C M6 x 30
(x4)
M-F
(x4)
M-G
(x8)
M-D M8 x 30
(x4)
M-H
(x8)
Emballage W
W-A
(x4)
W-B
(x4)
W-C
(x4)
25
19-02-093-933943.indb 25
4/4/2019 10:13:32 AM
W-A
W-C
I
W-B
1b
1c
26
19-02-093-933943.indb 26
4/4/2019 10:13:33 AM
1
2
3 4
3
A
1
4
5
6
J
2 5 6
27
19-02-093-933943.indb 27
4/4/2019 10:13:34 AM
F
B
F
D
E
3b
O 44 mm (1,7 po)
H G
+3°
–3°
28
19-02-093-933943.indb 28
4/4/2019 10:13:34 AM
M-G
M-H
M-H
29
19-02-093-933943.indb 29
4/4/2019 10:13:35 AM
360°
5b
30
19-02-093-933943.indb 30
4/4/2019 10:13:35 AM
A2
6b
O 44 mm (1,7 po)
A3
6c
31
19-02-093-933943.indb 31
4/4/2019 10:13:36 AM
360°
6e
A1
A4
32
19-02-093-933943.indb 32
4/4/2019 10:13:36 AM
Assemblage
6f
33
19-02-093-933943.indb 33
19-02-093 93-3943_RevA
4/4/2019 10:13:37 AM
200x200 / 300x300 400x200 /
400x400 600x400
65"
25 кг
Телевизор
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
34
19-02-093-933943.indb 34
4/4/2019 10:13:37 AM
35
19-02-093-933943.indb 35
4/4/2019 10:13:37 AM
A (1 шт.)
B (1 шт.)
F (4 шт.)
C (2 шт.)
G (4 шт.)
A1 (1 шт.)
D (1 шт.)
H (4 шт.)
I (1 шт.)
A2 (1 шт.)
A3 (2 шт.)
E (1 шт.)
J (1 шт.)
A4 (4 шт.)
M-A M5x14
(4 шт.)
M-B M6x14
(4 шт.)
M-E M8x50
(4 шт.)
M-C M6x30
(4 шт.)
M-F
(4 шт.)
M-G
(8 шт.)
M-D M8x30
(4 шт.)
M-H
(8 шт.)
W-B
(4 шт.)
W-C
(4 шт.)
36
19-02-093-933943.indb 36
4/4/2019 10:13:37 AM
W-A
W-C
I
W-B
1b
1c
37
19-02-093-933943.indb 37
4/4/2019 10:13:38 AM
1
2
3
4
3
A
1
4
5
6
J
2
5
6
38
19-02-093-933943.indb 38
4/4/2019 10:13:39 AM
F
B
F
D
E
3b
O 44 мм
H G
+3°
–3°
39
19-02-093-933943.indb 39
4/4/2019 10:13:39 AM
M-G
M-H
M-H
M-G
M-H
40
19-02-093-933943.indb 40
4/4/2019 10:13:40 AM
360°
5b
41
19-02-093-933943.indb 41
4/4/2019 10:13:41 AM
A2
6b
O 44 мм
A3
6c
42
19-02-093-933943.indb 42
4/4/2019 10:13:41 AM
360°
6e
A1
A4
43
19-02-093-933943.indb 43
4/4/2019 10:13:42 AM
44
19-02-093-933943.indb 44
19-02-093 93-3943_RevA
4/4/2019 10:13:42 AM
65"
max.
25 kg
(55 lb.)
TV
5 kg
(11 lb.)
DVD
English 1 • Español 12 • Français 23 • Русский 34
45
19-02-093-933943.indb 45
4/4/2019 10:13:42 AM
46
19-02-093-933943.indb 46
4/4/2019 10:13:42 AM
A (x1)
B (x1)
F (x4)
C (x2)
G (x4)
A1 (x1)
D (x1)
H (x4)
I (x1)
A2 (x1)
A3 (x2)
E (x1)
J (x1)
A4 (x4)
Paket M
M-A M5x14
(x4)
M-B M6x14
(x4)
M-E M8x50
(x4)
M-C M6x30
(x4)
M-F
(x4)
M-G
(x8)
M-D M8x30
(x4)
M-H
(x8)
Paket W
W-A
(x4)
W-B
(x4)
W-C
(x4)
47
19-02-093-933943.indb 47
4/4/2019 10:13:42 AM
W-A
W-C
I
W-B
1b
1c
48
19-02-093-933943.indb 48
4/4/2019 10:13:43 AM
1
2
3 4
3
A
1
4
5
6
2 5 6
J
49
19-02-093-933943.indb 49
4/4/2019 10:13:44 AM
B
F
D
E
3b
O 44 mm (1,7 Zoll)
H G
+3°
–3°
50
19-02-093-933943.indb 50
4/4/2019 10:13:45 AM
M-G
M-H
M-H
51
19-02-093-933943.indb 51
4/4/2019 10:13:45 AM
360°
5b
52
19-02-093-933943.indb 52
4/4/2019 10:13:46 AM
A2
6b
O 44 mm (1,7 Zoll)
A3
6c
53
19-02-093-933943.indb 53
4/4/2019 10:13:46 AM
360°
6e
A1
A4
54
19-02-093-933943.indb 54
4/4/2019 10:13:47 AM
55
19-02-093-933943.indb 55
19-02-093 93-3943_RevA
4/4/2019 10:13:47 AM">
