TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide

TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide
4
6
9
10
11
12
Contenido
Antes de comenzar...
El primer viaje
Vista de conducción
Menús
Preferencias
TomTom Garantía Limitada
14
16
19
20
21
22
24
26
29
30
31
32
3
NAVIGATOR_QSG.book Page 4 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
•
4
NAVIGATOR_QSG.book Page 5 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
5
EN
NAVIGATOR_QSG.book Page 6 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
•
•
•
6
NAVIGATOR_QSG.book Page 7 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
7
EN
NAVIGATOR_QSG.book Page 8 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
8
NAVIGATOR_QSG.book Page 9 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
Driving View
Driving
View
9
EN
NAVIGATOR_QSG.book Page 10 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
Menus
Men
us
•
•
•
•
10
NAVIGATOR_QSG.book Page 11 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
Change Voice
11
EN
NAVIGATOR_QSG.book Page 12 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
NAVIGATOR_QSG.book Page 13 Monday, May 1, 2006 5:02 PM
EN
Antes de comenzar...
Antes
de
comen
zar...
ES
a las preguntas tocando la pantalla o
utilizando el mando.
Instalación
Si ha adquirido TomTom NAVIGATOR en
una tarjeta de memoria TomTom, inserte
la tarjeta en su dispositivo. A continuación
vaya al paso 4 mostrado a continuación.
Nota: Los TomTom receptores GPS se
conectan automáticamente cuando
inicia TomTom NAVIGATOR. Si está
utilizando un receptor GPS distinto,
consulte las instrucciones del manual
del usuario del receptor.
Si está instalando TomTom NAVIGATOR a
partir de un DVD, siga las siguientes
instrucciones:
1. Conecte su dispositivo al ordenador o
bien inserte la tarjeta de memoria que
está utilizando en un lector/grabadora
de tarjetas conectado a su ordenador.
Toque o seleccione los botones
En los dispositivos con pantalla táctil, se
tocarán los botones. En los dispositivos
sin pantalla táctil, se seleccionan los
botones. Esta guía del usuario siempre se
referirá a la opción de tocar los botones.
2. Inserte el DVD en su ordenador.
3. Siga las instrucciones del programa de
instalación.
En los teléfonos móviles, muchos botones
están numerados. Podrá seleccionar estos
botones utilizando las teclas de los
números de su teléfono.
Cuando haya terminado la instalación,
desconecte su dispositivo del
ordenador o inserte la tarjeta de
memoria en su dispositivo.
Activación
4. Conecte su receptor GPS.
Se le preguntará cómo desea activar el
mapa que se proporciona con
NAVIGATOR. Existen dos formas de
realizar este proceso:
5. Inicie TomTom NAVIGATOR tocando
o seleccionando el botón TomTom en
el menú de su dispositivo.
•
Debe contestar algunas preguntas para
instalar TomTom NAVIGATOR. Responda
14
Automáticamente
Para realizar la activación de forma
automática, su dispositivo debe
disponer de una conexión de datos
Antes de comenzar...
inalámbrica (GPRS, EDGE, UMTS o
CDMA) activa.
su posición actual. Si tarda más de 5
minutos, compruebe que se encuentra en
un lugar abierto, sin edificios altos ni
árboles alrededor.
Toque Automática, y a continuación
introduzca su código del producto. El
código del producto viene impreso en
la tarjeta de código del producto que
se incluye con su producto. TomTom
NAVIGATORse conectará a TomTom
utilizando la conexión de datos
inalámbrica y activará el mapa.
•
Una vez que NAVIGATOR haya localizado
su posición actual, se mostrará la Vista de
conducción a todo color y le mostrarña su
posición en el mapa.
Una última cosa
Ahorar está listo para ponerse en marcha.
Cuando comience a utilizar NAVIGATOR,
asegúrese de conducir siempre con
seguridad utilizando el Bloqueo de
seguridad en el menú Preferencias.
Manualmente
Para activar un mapa de forma
manual, siga las siguientes
instrucciones:
1. Toque Manual.
2. Vaya a este sitio Web:
www.ttcode.com
3. Siga las instrucciones mostradas
en esta página para obtener un
código de activacion.
4. Introduzca este código de
activacion en su dispositivo para
activar el mapa.
Nota: TomTom NAVIGATOR no
transmite su posición.
Nota: Algunos vehículos llevan
instalada una pantalla térmica en el
parabrisas, que puede impedir al
TomTom NAVIGATOR localizar su
posición actual. Si esto supone un
problema en su vehículo, intente
colocar su receptor GPS cerca de la
luneta trasera.
Cuando haya respondido a las preguntas y
haya activado su mapa, NAVIGATOR le
mostrará la Vista de conducción.
Localización de su posición actual
Su receptor GPS debe estar en el exterior
para localizar su posición actual. La
primera vez que inicie NAVIGATOR,
puede tardar hasta 5 minutos en encontrar
15
ES
El primer viaje
El
pri
mer
viaje
ES
Planificar una ruta con TomTom NAVIGATOR es muy
simple. Para planificar la primera ruta, siga estos pasos.
Nota: Siempre debería planificar sus viajes antes de
comenzar a conducir. Es peligroso planear las rutas
cuando ya está en marcha.
1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.
2. Toque Ir a...
Para su primer viaje, navegaremos hasta una
dirección.
3. Toque Dirección.
Al introducir una dirección, puede elegir entre cuatro
opciones:
•
Centro ciudad - toque este botón para establecer
su destino, como por ejemplo el centro de una
ciudad o un pueblo.
•
Calle y número de casa - toque este botón para
establecer una dirección exacta como destino.
•
Código postal - toque este botón para introducir
un código postal como destino (disponible
totalmente sólo en el Reino Unido y los Países
Bajos).
•
Cruce o intersección - toque este botón para
establecer como destino el punto en el que se
cruzan dos calles.
16
El primer viaje
Para el primer viaje, introduciremos una dirección
exacta.
4. Toque Calle y número de casa.
ES
5. Comience introduciendo el nombre de la población
a la que desea ir.
A medida que escribe, se mostrarán los nombres de
las ciudades que coinciden con lo que ha escrito.
6. Comience a escribir el nombre de la calle.
De la misma manera que con el nombre de la ciudad,
se mostrarán los nombres de las calles que
coincidan con lo que ha escrito.
17
El primer viaje
7. A continuación, introduzca el número de casa de su
destino y luego toque Hecho.
ES
8. NAVIGATOR le pregunta si necesita llegar a una hora
determinada.
Toque SÍ para introducir una hora de llegada.
NAVIGATOR le muestra si llegará a tiempo.
9. Cuando se haya calculado la ruta, toque Hecho.
TomTom NAVIGATOR comenzará a guiarle
inmediatamente hasta su destino utilizando instrucciones
habladas y visuales mostradas en la pantalla.
Nota: Antes de poder planear una ruta, TomTom
NAVIGATOR debe ubicar su posición actual.
18
Vista de conducción
Vista
de
conduc
ción
A Botones para ampliar y reducir la visualización de su
posición (sólo dispositivos con pantalla táctil).
B Su posición actual.
C El nombre de la siguiente carretera principal
importante o información sobre señalización de la
carretera, si fuera aplicable.
D La siguiente instrucción.
Esta zona muestra lo que debe hacer y cuándo
tendrá que hacerlo.
Toque esta zona para repetir la última instrucción
hablada y para cambiar el volumen.
E El nombre de la próxima calle donde debe girar.
F Información sobre su viaje.
Normalmente esta zona muestra la duración restante
del viaje, la distancia restante y la hora de llegada.
Para establecer qué información debe mostrarse,
toque Preferencias de barra de estado en el menú
Preferencias.
G Indicador de la potencia de la señal de GPS.
19
ES
Menús
Men
ús
ES
Menú principal
Toque la pantalla en calquier momento cuando TomTom
NAVIGATOR muestre la Vista de conducción para abrir el
Menú principal.
•
Ir a...
Toque este botón para comenzar a planificar una ruta.
•
Buscar alternativa...
Toque este botón si desea evitar parte de la ruta, pasar
por un lugar concreto o calcular una ruta alternativa.
•
TomTom Traffic
Toque este botón para activar o desactivar la
información de tráfico.
•
Añadir favorito
Toque este botón para crear un Favorito.
•
Cambiar preferencias
Este botón abre el menú Preferencias. Usted puede
modificar muchas cosas en la apariencia y el
rendimiento de su TomTom NAVIGATOR.
20
Preferencias
Prefere
ncias
Para modificar muchas opciones del
comportamiento de su TomTom
NAVIGATOR, toque Cambiar preferencias
en el Menú principal. Por ejemplo, están
disponibles estas opciones:
Mostrar vista
nocturna
Desactivar
visualiz. 3D
Toque este botón
para reducir el
brillo y usar colores
más oscuros en el
mapa.
Activar/
desact. PDI
Toque este botón
para ver el mapa
desde arriba
mientras navega.
Cuando desactiva
la visualización en
3D, puede elegir si
el mapa debería
mostrarle la
dirección de la
marcha en la parte
superior o bien
mantener la
dirección Norte en
la parte superior.
Bloqueo de
seguridad
Cambiar voz
Toque este botón
para establecer qué
categorías de
puntos de interés
(PDI) deben
mostrarse en el
mapa.
Toque este botón
para establecer las
preferencias de
seguridad, como
por ejemplo, el
bloqueo de
seguridad. Cuando
active el bloqueo
de seguridad, no
podrá acceder a
todos los botones y
funciones de su
NAVIGATOR
mientras conduce.
Toque este botón
para cambiar la voz
que le comunica las
instrucciones
habladas.
Toque la flecha para abrir la siguiente
página de botones.
21
ES
TomTom Garantía Limitada
ES
Tom
GARANTE
Tom
Gara
ntía Compras realizadas dentro de los EE.UU y
Limit
ada Canadá: Si ha realizado su compra dentro de los
Estados Unidos o Canadá, TomTom Inc., 150
Baker Avenue Extension, Concord Massachusetts
01742 (Estados Unidos de América) le otorga la
presente Garantía Limitada, quedando la presente
Limitación de Garantía estipulada en favor de la
misma.
instrucciones que se facilitan junto con el
Hardware, negligencia o uso inapropiado. La
Garantía Limitada no cubre daños físicos sufridos
por la superficie del Hardware. La presente
Garantía Limitada no cubre ningún tipo de software
que pudiera acompañar al Hardware o que se
encontrara instalado en el mismo.
QUÉ CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA
1) TomTom International B.V. ("TomTom")
garantiza al comprador original ("Usted") del
hardware con el que se incluye la presente
Garantía Limitada ("Hardware") la ausencia de
defectos de fabricación y de materiales del
Hardware ("Defectos") durante un período de dos
(2) años en condiciones de uso normal a partir de
la fecha de compra de dicho Hardware ("Período
de Garantía"). Durante el Período de Garantía el
Hardware podrá ser reparado o sustituido, según
estime conveniente TomTom ("Garantía
Limitada"), sin coste alguno a su cargo en piezas y
mano de obra. La presente Garantía Limitada
cubre tan sólo la sustitución del Hardware. Si se
repara el Hardware una vez finalizado el Período
de Garantía, el Período de Garantía de la
reparación concluirá pasados los seis (6) meses
posteriores a la fecha de reparación.
3) Para realizar una reclamación en relación a un
Defecto, ha de ponerse en contacto con TomTom
durante el Período de Garantía llamando al 1-978287-9555 o por mail a través de www.tomtom.com
para explicar el Defecto y para obtener un número
RMA (Autorización para la Devolución de
Materiales), en caso necesario. Ha de devolver el
Hardware durante el Período de Garantía, junto
con una explicación del Defecto, a la dirección
facilitada por TomTom. Si surge algún defecto y
TomTom recibe alguna reclamación al amparo de
la presente Garantía Limitada una vez
transcurridos los primeros ciento ochenta (180)
días del Período de Garantía, TomTom podrá
cobrarle los gastos razonables de envío y
transporte que surjan de la reparación o sustitución
del Hardware. Usted ha de atenerse a cualquier
otro procedimiento de devolución estipulado por
TomTom, si lo hubiere.
QUÉ NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA
SUS DERECHOS
2) La Garantía Limitada no cubre el desgaste por
uso normal, no es de aplicación si personal no
autorizado por TomTom abre o repara el Hardware,
y no cubre la reparación ni la sustitución del
Hardware o de cualquier parte del mismo que haya
sufrido daños a causa de: uso inadecuado,
humedad, líquidos, proximidad o exposición a
fuentes de calor y accidente, abuso, manejo
inadecuado según lo dispuesto por las
4) La presente Garantía Limitada le confiere
derechos específicos. Del mismo modo, puede que
usted sea titular de otros derechos que podrán
variar de un estado y de una jurisdicción a otra.
CÓMO REALIZAR UNA RECLAMACIÓN
RESPECTO A LA GARANTÍA
5) Aun cuando alguna de las partes de la presente
Garantía Limitada fuera considerada inválida o de
imposible aplicación, las partes restantes de la
misma continuarán en vigor.
22
TomTom Garantía Limitada
6) La presente Garantía Limitada es la única
garantía expresa realizada a su favor y sustituye a
cualquier otra garantía expresa u obligaciones
similares (si las hubiere) originadas por cualquier
publicidad, documentación, embalaje u otras
comunicaciones.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
9) Ni TomTom ni sus proveedores asumirán
responsabilidad alguna ante usted o ante terceros
respecto a ningún daño indirecto, incidental,
consecuente, especial o ejemplar (entre los que se
incluyen, en cada caso, sin que suponga límite
alguno, daños por impericia en el uso del equipo o
el acceso a los datos, pérdida de datos, pérdida de
negocio, lucro cesante, interrupción del negocio o
similares) derivado del uso o de la impericia en el
uso del Software y/o el Hardware, incluso cuando
TomTom haya sido avisado de la posibilidad de
que se produzcan tales daños.
7) Salvo en lo dispuesto por la Garantía Limitada y
en la medida en que la ley aplicable lo permita,
TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware
"TAL CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE
PUDIERAN CONTENER", y rehúsan mediante la
presente cualquier otra garantía o condición, ya
sea expresa, implícita o legal, incluida, sin que
suponga límite alguno, (si la hubiere) toda garantía
implícita, obligación o condición de:
comerciabilidad, no infracción, disfrute, integración
de sistemas, calidad satisfactoria, adecuación para
un fin concreto, fiabilidad o disponibilidad, precisión
o integridad de respuestas, resultados,
elaboración, ausencia de virus, habilidad y cuidado
necesario, todas ellas en relación con el Hardware,
y la prestación o no prestación de soporte u otros
servicios, información, software y contenido
relacionado a través del Hardware o de otro modo,
que pudieran derivarse del uso del mismo. Esta
salvedad no es de aplicación (i) a ninguna
condición implícita de titularidad ni (ii) a ninguna
garantía implícita de conformidad con la
descripción. Si la ley aplicable requiere garantías
implícitas en relación al Hardware, la duración de
tales garantías estará limitada a noventa (90) días.
Algunos estados y/o jurisdicciones no permiten la
limitación de la duración de una garantía implícita,
por lo que puede que lo mencionado anteriormente
no le resulte de aplicación.
10) Con independencia de los daños de cualquier
naturaleza que haya podido sufrir (incluidos, sin
limitación, todos los daños aquí referidos y todos
los daños directos o generales ya sean por contrato
o de otra naturaleza), la responsabilidad total de
TomTom y cualquiera de sus proveedores estará
limitada al importe abonado por usted por el
Hardware.
11) Sin perjuicio de lo arriba mencionado, la
responsabilidad de las partes en caso de muerte o
daños personales derivados de la propia
negligencia no tendrá carácter limitado.
12) Algunos estados y/o jurisdicciones no permiten
la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, por lo que puede que las
limitaciones o exclusiones arriba indicadas no le
sean de aplicación.
COMPRAS REALIZADAS EN OTROS
PAISES
Si usted compró este producto fuera de los EE.UU.
y Canadá, la garantía limitada en la página 35 se
aplicará a este producto.
8) La presente Garantía Limitada no puede ser
transferida a terceros.
23
ES
NAVIGATOR_QSG.book Page 24 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
FR
•
24
NAVIGATOR_QSG.book Page 25 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
FR
NAVIGATOR_QSG.book Page 26 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
FR
•
•
•
26
NAVIGATOR_QSG.book Page 27 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
27
FR
NAVIGATOR_QSG.book Page 28 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
FR
28
NAVIGATOR_QSG.book Page 29 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
29
FR
NAVIGATOR_QSG.book Page 30 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
Menus
Men
us
•
•
•
•
FR
30
NAVIGATOR_QSG.book Page 31 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
Changer de
voix
NAVIGATOR_QSG.book Page 32 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
FR
NAVIGATOR_QSG.book Page 33 Monday, May 1, 2006 5:15 PM
FR
addendum.fm Page 34 Thursday, April 20, 2006 6:32 PM
Addendum
Adden
dum
34
35
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising

En otros idiomas

Solo se muestran páginas del documento en Español