Valberg MO 41 MF K 266C El manual del propietario

06/2021 - V2
CONDITION DE GARANTIE
FR
WARRANTY CONDITION
EN
GARANTIEVOORWAARDEN
NL
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
ES
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C
2
EN
Useful information
3
EN
4
EN
5
EN
6
EN
7
EN
1
5
2
6
3
7
4
NOTE
8
EN
9
EN
Control panel
10
EN
11
EN
12
EN
13
EN
14
EN
15
EN
DISPOSING OF PACKAGING MATERIALS
ENVIRONMENTAL PROTECTION - DIRECTIVE 2012/19/EU
16
EN
17
EN
A
B
C
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
18
FR
19
FR
FR
21
FR
22
FR
FR
5
2
6
3
7
4
REMARQUE :
24
FR
25
FR
26
FR
27
FR
28
FR
29
FR
30
FR
31
FR
Nettoyage et entretien
MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU
32
FR
33
FR
A
B
Gebruik van het
toestel
C
Praktische informatie
NL
35
NL
Veiligheidsinstructies
NL
37
NL
38
NL
:
39
NL
5
2
6
3
7
4
Technische kenmerken
OPMERKING
00
00
Productfiche
NL
41
NL
Bedieningspaneel
42
NL
43
NL
44
NL
45
NL
46
NL
47
NL
Reiniging en onderhoud
Verpakking en milieu
AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN
Afdanken van uw oude toestel
SELECTIEVE INZAMELINGVAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL
WAARSCHUWING :
48
NL
49
NL
A
Presentación del
aparato
B
Utilización del
aparato
C
Información práctica
Los manuales también están disponibles en la página web
http://www.electrodepot.es/spv/manuales/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
50
ES
51
ES
Instrucciones de seguridad
Cuando utilice aparatos eléctricos, debe respetar siempre las
precauciones elementas de uso, incluyendo especialmente
las siguientes:
• Lea todas las instrucciones.
• No toque las superficies calientes, use únicamente las
asas o los botones.
• Los niños que estén utilizando el aparato o que estén
situados cerca del mismo, deben estar constantemente
vigilados.
• Para evitar las descargas eléctricas, no sumerja el cable,
el enchufe ni ninguna otra parte del horno en el agua ni en
ningún otro líquido.
• No deje el cable colgando del borde de una mesa o de una
encimera ni deje que entre en contacto con las superficies
calientes.
• No utilice los aparatos si están estropeados, si han tenido
algún fallo o si el cable o el enchufe están dañados. Lleve los
aparatos a su centro de posventa autorizado más cercano
para que los examinen, reparen o ajusten.
• No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de
gas o electricidad caliente ni en un horno caliente o un horno
microondas.
• Cuando el horno esté en funcionamiento, deje un espacio
de al menos 10 cm en todos los lados del aparato para
permitir una circulación del aire adecuada.
• Desenchufe el enchufe de la toma eléctrica cuando no
esté utilizando el aparato o antes de limpiarlo. Deje que el
aparato se enfríe antes de montar o desmontar las piezas y
antes de limpiarlo.
• Para apagarlo, gire el botón de mando hasta la posición
de Parada y luego desenchufe el enchufe. Tire siempre
directamente del enchufe y no tire del cable.
• Debe tener mucho cuidado cuando desplace un aparato
que contiene aceite caliente u otros líquidos calientes.
• No cubre ninguna parte del horno con papel de aluminio.
• No limpie el aparato con estropajos metálicos, ya que el
estropajo podría desprender partículas que podrían entrar
en contacto con las piezas eléctricas, provocando un riesgo
de descarga eléctrica.
• El uso de accesorios no recomendados puede provocar
riesgos o heridas.
52
ES
53
ES
• No deje nunca los aparatos eléctricos sin vigilancia
mientras está cocinando alimentos.
• No debe introducir en el minihorno alimentos o utensilios
metálicos demasiado grandes, ya que podrían provocar un
incendio o generar un riesgo de descarga eléctrica.
• Si cubre el horno o entra en contacto con un material
inflamable, como una cortina, papel, una pared, u objetos
similares, mientras está en funcionamiento, podría provocar
un incendio. No guarde nunca objetos en el horno cuando no
está en funcionamiento.
• Debe tener mucho cuidado cuando utilice recipientes
fabricados con materiales que no sean de vidrio o cristal.
• No introduzca nunca los siguientes materiales en el horno:
cartón, plástico, papel o artículos similares.
• No utilice ningún otro objeto que no sean los accesorios
recomendados para este horno cuando está caliente.
• Utilice siempre guantes de protección aislados para
introducir los alimentos en el horno caliente o para sacarlos.
• No use este aparato en el exterior.
• No use este aparato con fines distintos de aquellos para
los que ha previsto.
54
ES
• Estos aparatos no han sido diseñados para funcionar
con un temporizador externo u otro sistema de control a
distancia.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8
años de edad y por personas con capacidades psíquicas,
sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los
conocimientos y la experiencia necesarios, siempre y cuando
estén supervisados e instruidos para el uso del aparato de
forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su uso.
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben
encargarse de la limpieza y mantenimiento que debe realizar
el usuario, salvo si tienen más de 8 años y se encuentran bajo
vigilancia.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
ADVERTENCIA:
cuando el aparato está en funcionamiento, la temperatura
de las superficies accesibles puede ser elevada.
Antes de utilizar su minihorno
Antes de utilizar su minihorno por primera vez, asegúrese
de seguir los siguientes pasos:
• Lea todas las instrucciones que figuran en el manual de
utilización.
• Desenchufe el horno y sitúe el botón del Temporizador en
la posición Parada.
55
ES
Descripción del aparato
• Lave los accesorios en agua caliente con jabón o en el
lavavajillas.
• Seque con cuidado todos los accesorios y vuelva a
colocarlos en el horno y luego introduzca el enchufe en la
toma. Ahora ya está listo para utilizar el horno.
• Después de montar los accesorios en el horno, le
recomendamos ponerlo a funcionar a la temperatura más
alta en la función de Gratinador durante al menos 15 minutos
para eliminar todos los residuos del embalaje que pueden
estar aún en su interior. Esto también permitirá eliminar
todos los rastros de los olores inicialmente presentes.
1
5
2
6
3
7
4
Características técnicas
OBSERVACIÓN :
cuando pone el aparato en funcionamiento por primera
vez, puede desprender un poco de humo y algunos
olores. Esto es normal y no es ningún problema. Se debe
a la combustión de la sustancia protectora aplicada en
fábrica en los elementos calefactores.
Ficha del producto
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá
reemplazarlo el fabricante, su servicio posventa o personas
de similar cualificación para evitar cualquier peligro.
• Para obtener detalles sobre la manera de limpiar las
superficies que están en contacto con los alimentos,
remítase al apartado correspondiente del manual.
56
ES
57
ES
Panel de control
Utilización de su horno eléctrico
58
ES
59
ES
Advertencias
60
ES
61
ES
62
ES
63
ES
Embalaje y medio ambiente
Limpieza y mantenimiento
• Es importante limpiar el aparato después de cada
utilización para evitar la acumulación de grasa y malos
olores.
CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE
• Deje que el aparato se enfríe y desenchufe el enchufe
antes de limpiarlo.
• No sumerja el aparato en agua ni lo coloque bajo un chorro
de agua.
• La bandeja de cocción y la rejilla metálica extraíbles se
pueden lavar como los utensilios de cocina clásicos.
Cómo desechar su antiguo aparato
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS LÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
• Limpie el exterior del aparato con una esponja húmeda.
• No utilice productos de limpieza abrasivos ni utensilios
afilados para limpiar el horno, ya que si rasca el aparato,
podría fragilizarlo y dañarlo.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU
• Deje que todas las piezas y superficies se sequen
completamente antes de enchufar el aparato y de utilizarlo.
Por la seguridad de los niños, guarde sus antiguos aparatos en
lugares seguros hasta que puedan reciclarse, preferentemente
fuera de su domicilio.
Reparaciones
64
ES
65
ES