D-Link Xtreme N DIR-655 Manual de usuario

XTREME NTM GIGABIT ROUTER
DIR-655
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
Руководство по быстрой установке
Guía de Instalación Rápida
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat
ENGLISH
XTREME N GIGABIT ROUTER
DIR-655
POWER ADAPTER
ADAPTER
2
DIR-655
ENGLISH
SET-UP WIZARD
DIR-655
IP ADDRESS:
http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1
admin
3
ENGLISH
2. HOW DO I RESET MY DIR-655 ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?
4. WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION?
4
DIR-655
ENGLISH
Australia:
India:
Korea:
Egypt:
Iran:
DIR-655
5
ENGLISH
Pakistan:
Turkey:
6
DIR-655
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
СОДЕРЖИМОЕ
PYCCКИЙ
УСТАНОВОЧНЫЙ CD-ДИСК
МАРШРУТИЗАТОР XTREME 802.11N
DIR-655
АДАПТЕР ПИТАНИЯ
ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА К СЕТИ
DIR-655
7
УСТАНОВКА
МАСТЕР УСТАНОВКИ С CD-ДИСКА
PYCCКИЙ
CD-ДИСК С МАСТЕРОМ УСТАНОВКИ
ВСТАВЬТЕ CD-ДИСК
МАСТЕР УСТАНОВКИ
English
IP-АДРЕС: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1
ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:
ПАРОЛЬ:
8
admin
DIR-655
PYCCКИЙ
ПРОБЛЕМЫ УСТАНОВКИ И НАСТРОЙКИ
DIR-655
9
PYCCКИЙ
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
10
DIR-655
Incluye Setup Wizard y Manual de Usuario
ESPAÑOL
ROUTER XTREME N TM GIGABIT
DIR-655
Adaptador de Energía
Cable Ethernet (CAT5 UTP)
Conecte el Dispositivo a su Red
Si alguno de los artículos no se encuentra, por favor contáctese
con su vendedor
DIR-655
11
Configuración
del Dispositivo
CD con Asistente de Configuración
CD Asistente de Configuración
ESPAÑOL
El CD contiene todas las instrucciones requeridas para la
configuración del DIR-655.
Inserte CD
Inserte el CD en el lector de su computador. El asistente de
configuración comenzará automáticamente. Asegúrese que su
conexión a Internet esté activa. (No conecte todavía el producto
DIR-655).
Setup Wizard (Asistente de Configuración)
English
Seleccione su lenguaje desde el menú y siga los pasos a través
del asistente para completar la configuración del DIR-655.
Configuración Avanzada (Acceso a través de la Dirección IP)
Para configurar el DIR-655 manualmente (sin el CD de configuración) conecte su computador
al dispositivo DIR-655 utilizando el cable Ethernet incluido, luego conecte el cable de energía al
DIR-655. La luz de energía se tornará fija de color azul.
Abra Internet Explorer e ingrese la siguiente dirección IP en la barra de direcciones de su
navegador y utilice la siguiente información para ingresar al dispositivo:
Dirección IP:
http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1
Username: admin
Password:
12
DIR-655
Solución de Problemas
Problemas de Ajustes y Configuración
1. ¿Cómo configuro mi router DIR-655 sin el CD-ROM, o compruebo
mi nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de encriptación
inalámbrica?
2. ¿Cómo restablezco en el router los parámetros por defecto?
- Asegúrese de que el router está encendido.
- Pulse el botón de Reset, que se encuentra en la parte posterior del dispositivo, y manténgalo
pulsado durante 20 segundos.
ESPAÑOL
- Conecte su PC al Router usando un Cable Ethernet
- Abra un navegador y digite la siguiente dirección IP http://192.168.0.1 or http://dlinkrouter
El nombre de Usuario por defecto es ‘Admin’. La contraseña por defecto es “ ” (dejar el
recuadro en blanco).
- Si usted ha cambiado la contraseña y no la recuerda, necesitará resetear la contraseña y
volver a dejarla en ‘’ (dejar el recuadro en blanco).
Nota: Al restablecer en el router los parámetros por defecto, se borrarán los parámetros de
configuración actuales.
3. ¿Cómo añado un nuevo cliente inalámbrico o un PC si he olvidado
mi nombre de red inalámbrica (SSID) o la clave de encriptación
inalámbrica?
- Para cada PC que tenga que conectar al router en modo inalámbrico, debe asegurarse de que
usa el mismo nombre de red inalámbrica (SSID) y la misma clave de encriptación que tiene el
router DSL.
- Use la interfaz de usuario basada en web (como se ha descrito anteriormente en la pregunta 1)
para elegir sus parámetros inalámbricos.
- Asegúrese de que toma nota de los parámetros para que así pueda introducirlos en cada PC
que esté conectado en modo inalámbrico. D-Link le ha proporcionado un práctico adhesivo
para que pueda anotar en él los parámetros y pegarlo en el router o en otro lugar que
considere adecuado.
4. ¿Por qué no logro conectarme a Internet?
- Para usuarios de Cable Módem, asegúrese que la opción Clone MAC Address haya sido
clickeada durante el Asistente de Configuración (o ingresar manualmente la MAC registrada) y
asegúrese que el servicio al cual está conectado, esté en funcionamiento.
- Para usuarios ADSL, por favor contacte a su ISP para asegurarse que el servicio esté activo y
que el nombre de usuario y contraseña es correcto.
DIR-655
13
SOPORTE TÉCNICO
Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a
través de nuestro sitio www.dlinkla.com
ESPAÑOL
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS
Argentina
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
México
Panamá
Perú
Venezuela
NUMERO
0800 - 12235465
800 - 835465 ó (02) 5941520
01800 - 9525465
0800 - 0521478
1800 - 035465
800 - 6335
1800 - 8350255
01800 - 1233201
011 008000525465
0800 - 00968
0800 - 1005767
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]
14
DIR-655
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
CONTEÚDO
CD DE INSTALAÇÃO
XTREME N GIGABIT ROUTER
DIR-655
PORTUGUÊS
ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃO
DIR-655
15
CONFIGURAÇÃO
DO PRODUTO
CD DO SETUP WIZARD
CD DO SETUP WIZARD
PORTUGUÊS
http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1
16
admin
DIR-655
PORTUGUÊS
DIR-655
17
Telefones para contato:
PORTUGUÊS
18
DIR-655
包裝內容物
內容
安裝光碟
內含安裝設定精靈與使用手冊
XTREME N GIGABIT 路由器
DIR-655
電源供應器
將設備連接至您的網路
中
乙太網路線 (CAT5 UTP)
文
若上述有任一品項缺漏請立即聯絡您的經銷商
DIR-655
19
產品設定
設定精靈光碟
設定精靈光碟
光碟內包含DIR-655安裝設定的指示說明。
置入光碟
將安裝光碟置入電腦的光碟機中。設定精靈將自動啟動，並確認
電腦可連結至網際網路 (本步驟請勿連結至DIR-655)
從選項中選擇你欲使用的語言並按照設定精靈導引逐步完成DIR655設定
中
文
進階設定(透過IP位址連結)
手動安裝DIR-655(不透過光碟進行安裝)，請使用網路線連接您的電腦與DIR-655，然後將DIR655接上電源。DIR-655 電源指示燈號會閃爍藍色燈號。
開啟IE網頁瀏覽器並且在網址欄位中輸入如下說明的網址並輸入相關帳號與密碼登入DIR-655
設定畫面。
網址: http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1
使用者名稱：admin
密碼：預設空白不需輸入
20
DIR-655
故障排除
安裝與設定問題
1. 當我沒有光碟片時，我該如何設定我的DIR-655路由器，或確認無線SSID與無線加
密金鑰？
-
請使用網路線將您的電腦與DIR-655 無線寬頻路由器LAN埠連接。
開啟電腦的網頁瀏覽器並在網址欄位輸入 http://192.168.0.1 or http://dlinkrouter
預設的使用者名稱為‘admin’。不需輸入密碼。
假如您改變過密碼或是無法進入設定畫面，建議您透過重置按鍵將設備重新設置為原廠預設值。
2. 如何將路由器回復原廠設定值？
- 確認路由器電源開啟。
- 持續按下產品後方的重置鍵20秒。
說明：回復原廠設定值將會把產品中的設定值清除掉，您需要依據說明1重新設定您的路由器，
並依據設定精靈操作。
3. 假 如我忘了SSID或無線加密金鑰，我該如何讓電腦或無線客戶端連上無線網路？
- 每一部電腦要經由無線方式連接上路由器，請先確認這些電腦與DSL設定相同的SSID與加密金鑰。
- 使用瀏覽器確認您的無線設定（請參閱說明1）。
- 將無線連接所需要的設定值先註記清楚，D-Link 提供貼紙讓您註記並貼在您的路由器上或是其他
方便取得的地方。
4. 為何我無法連上網際網路?
文
DIR-655
中
- 針對Cable 寬頻上網的使用者請確認是否透過安裝精靈複製MAC位址或手動輸入MAC位址。並確
認服務是被啟用/連線的。
- 針對ADSL寬頻上網的使用者請與您的ISP寬頻服務業者確認您的寬頻服務是啟用/連線的。並且確
認您輸入的使用者名稱與密碼是正確的。
21
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊
如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我
們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。
D-Link 免付費技術諮詢專線
如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司
的聯絡資訊以取得相關支援服務。
產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：
http://www.dlink.com.tw
產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。
中
文
22
DIR-655
ROUTER GIGABIT XTREME N
DIR-655
POWER ADAPTER
Kabel Ethernet (CAT5 UTP)
BAHASA INDONESIA
DIR-655
23
Masukkan CD
Wizard Pemasangan
English
24
Alamat IP :
http:// dlinkrouter or http://192.168.0.1
admin
DIR-655
DIR-655
BAHASA INDONESIA
25
BAHASA INDONESIA
26
DIR-655
NOTES
Ver. 2.00(DI)
2010/07/29
29072600D655B10