Blum 10035346 El manual del propietario

Camden Heat
Deluxe
Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10035346
INHALTSVERZEICHNIS
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer
10035346
Stromversorgung
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
DE
MINDESTABSTÄNDE
6
•
•
•
•
•
•
7
8
9
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
EN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13
14
•
•
•
•
•
•
15
16
17
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Escanee el código QR para obtener acceso al manual
de usuario más reciente y otra información sobre el
producto:
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Indicaciones de seguridad 20
Distancias mínimas 22
Funcionamiento 23
Limpieza y cuidado 24
Indicaciones sobre la retirada del aparato 25
Fabricante e importador (reino unido) 25
DATOS TÉCNICOS
Número de artículo
10035346
Fuente de alimentación
220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia
2500 W
19
Lea atentamente estas indicaciones antes de utilizar este aparato.
No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión.
Este radiador alcanza temperaturas muy elevadas durante su uso. No
toque las superficies calientes.
ATENCIÓN
Existe riesgo de quemaduras. Algunas piezas de este producto
pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y provocar
quemaduras. Es especialmente importante prestar atención
cuando se encuentren niños y personas que necesitan de
protección en la estancia.
•
•
•
No mueva el aparato si este se encuentra en funcionamiento. Espere
a que el radiador se haya enfriado completamente antes de moverlo y
compruebe que se ha desconectado del suministro eléctrico.
Coloque el aparato al menos a 1,5 m de distancia de materiales fácilmente
inflamables, como muebles, árboles, hojas, hierba seca y ramas.
El radiador no debe estar orientado con la resistencia hacia el techo. La
resistencia debe estar orientada a la superficie a calentar.
Nota: Para evitar un sobrecalentamiento, no cubra el radiador. No utilice el
aparato para secar prendas de ropa.
•
•
•
•
•
•
20
Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato.
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas
con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de
experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos
sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no
deben ser realizadas por niños si estos no se encuentran bajo supervisión.
No utilice el aparato si detecta signos de averías o daños.
No intente reparar o ajustar las funciones eléctricas o mecánicas del
aparato. No existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
Solo un electricista cualificado podrá realizar labores de reparación y
mantenimiento.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reparado por el
fabricante, por su servicio de atención al cliente o una persona autorizada
para evitar riesgos.
ES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No toque la resistencia con las manos mojadas. Si se ha tocado por
accidente, retire las manchas de dedos con un paño suave; de lo contrario,
estas se quedarán marcadas en la resistencia y provocarán una merma
anticipada del radiador.
No sustituya la resistencia ni intente retirarla.
No utilice este calefactor cerca de una bañera, ducha o de una piscina.
Este producto no debe estar expuesto a la climatología adversa durante un
periodo prolongado de tiempo.
No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas.
No coloque el cable de alimentación bajo alfombras. No cubra el cable con
paños, alfombras ni cubiertas similares. Coloque el cable de tal manera que
nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.
No enrolle el cable alrededor de la carcasa.
Asegúrese de que ningún cuerpo extraño se introduzca en la ventilación y
orificios del radiador, pues puede provocar una descarga eléctrica, fuego o
daños en el aparato.
Para evitar un posible incendio, los orificios de ventilación no deben
obstruirse.
El radiador posee piezas calientes y que generan chispas en su interior.
No lo utilice en zonas en donde se utilice o almacene gasolina, pinturas
o líquidos inflamables y/o explosivos. Mantenga el aparato lejos de
superficies calientes y llamas abiertas.
Dentro de las posibilidades, evite utilizar un cable alargador, pues puede
sobrecalentarse y provocar un incendio. Si, a pesar de todo, debe utilizar
un cable alargador, asegúrese de que sea apto para su uso en exteriores
y que preferiblemente esté equipado o conectado con un interruptor de
seguridad.
Asegúrese siempre de que el radiador se conecte a una toma de corriente
comprobada y apta para su uso en exteriores.
Desconecte siempre el enchufe y asegúrese de que el aparato se haya
enfriado completamente antes de transportarlo, limpiarlo o guardarlo.
Este radiador solo está concebido para el uso doméstico y no debe
emplearse con fines comerciales. Cualquier otro uso diferente al del
indicado por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas
o lesiones.
No se recomienda utilizar accesorios en el radiador.
No utilice este radiador con una toma de corriente programable, un
temporizador, un mando a distancia por separado o cualquier otro aparato
que encienda el radiador automáticamente, pues existe riesgo de incendio
si el aparato está cubierto o mal colocado.
21
22
ES
FUNCIONAMIENTO
Puesta en marcha
•
•
Inserte el enchufe en la toma de corriente.
El interruptor de encendido y apagado del
calentador se utiliza para encender y controlar la
potencia de la irradiación de calor.
Operación manual
•
•
•
•
•
•
•
Presione el interruptor ON/OFF para encender la energía.
Presione el botón una vez para hacer funcionar el calentador a 1000W.
Presione el botón dos veces para que el calentador suba a 1500 W.
Presione el botón tres veces para que el calentador suba a 2500 W.
Presione el botón cuatro veces para encender la luz LED y para estar con
una potencia de 2500 W.
Presione el botón cinco veces para encender la luz LED sin calentamiento.
Presione el botón seis veces para apagar la luz y la calefacción
Funciones del mando a distancia
•
•
•
•
•
•
Para usar el control remoto el interruptor
principal debe estar encendido.
Para encender la luz LED, pulse el botón de la
luz LIGHT.
Presione el botón LOW para 1000 W.
Presione el botón HIGH para 1500 W.
Presione el botón HIGH & LOW para
2500 W.
Presione el botón de apagado OFF para
apagarlo.
23
ES
Cuando la conexión on el control remoto se
interrumpa, toque el botón de activación para
reconectarlo con el calentador.
LIMPIEZA Y CUIDADO
•
•
•
•
24
Antes de la limpieza, desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje
que la unidad se enfríe completamente.
No utilice productos abrasivos ni disolventes para la limpieza y nunca
sumerja la unidad en agua.
Limpie el exterior con un paño suave y húmedo.
El dispositivo contiene partes que no son accesibles para el usuario. Las
reparaciones sólo pueden ser realizadas por personal cualificado.
ES
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL
APARATO
Si en su país existe una disposición legal relativa a la
eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este
símbolo estampado en el producto o en el embalaje
advierte que no debe eliminarse como residuo
doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un
punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos
previene consecuencias potencialmente negativas
para el medio ambiente y la salud de las personas.
Puede consultar más información sobre el reciclaje y
la eliminación de este producto contactando con su
administración local o con su servicio de recogida de
residuos.
Este producto contiene baterías. Si en su país existe
una disposición legal relativa a la eliminación de
baterías, estas no deben eliminarse como residuo
doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente
relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión
adecuada de estos residuos previene consecuencias
potencialmente negativas para el medio ambiente y la
salud de las personas.
25
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
27
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29
30
•
•
•
•
•
•
31
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
•
•
•
32
33
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
35
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36
IT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
37
38
•
•
•
•
•
•
39
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
•
•
•
40
41