Danfoss VLT Decentral Drive FCD 302 Guía de instalación

drives.danfoss.com
Size
–
–
Socket (Hex)
8
0.4x2.5
Slotted/Torx
1.0x5.5/TX20
Spanner
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Illustration 1: Example nameplate
1
2
3
Serial number
4
5
6
7
8
Maximum ambient temperature
9
Certifications
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 3
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
Document
Contents
•
315
(12.4)
e30bj630.10
English
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Illustration 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
Indoor unconditioned/pollution degree 2.
-
•
•
•
•
•
-
-
-
For EMC-compliant installation:
-
-
-
Do not use pigtails.
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 5
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installationsanleitung
Größe
–
–
8
0,4 x 2,5
1,0 x 5,5/TX20
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
1
Typencode
2
3
4
5
6
7
8
Maximale Umgebungstemperatur
9
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238
Dokument
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Abbildung 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 7
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
Abbildung 3: P3K0
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
Taille
–
–
8
0,4 x 2,5
1,0 x 5,5/TX20
Tricoise
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 9
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Certifications
10
Document
•
315
(12.4)
e30bj630.10
Guide d'installation
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guide d'installation
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
Illustration 3: P3K0
•
•
•
-
•
•
•
•
Danfoss A/S © 2022.02
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 11
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guía de instalación
-
-
-
•
-
-
-
1 Instrucciones
1.1 Introducción a la seguridad y la instalación
Junto con el VLT® Decentral Drive FCD 302 se incluye tanto una guía de instalación como una guía de seguridad. Antes de comenzar
la instalación, familiarícese con todas las directrices y precauciones de seguridad de la guía de seguridad. Puede descargar recursos
adicionales, como la guía de funcionamiento y la guía de diseño, en www.danfoss.com.
1.2 Herramientas necesarias
Tabla 1: Herramientas y equipos recomendados
Equipo
Tamaño
Descripción
Destornilladores
–
–
8
Para la fijación de tornillos de inversor / montaje de soportes
Con ranura
0,4 × 2,5
Para terminales de control y potencia accionados por muelle
Con ranura / Torx
1,0 × 5,5 / TX20
Para abrazaderas de cable en la caja de instalación
Llave
19, 24, 28
Para conectores ciegos
1.3 Verificación del envío y del contenido
Asegúrese de que los elementos suministrados y la información de la placa de características se correspondan con la confirmación
del pedido.
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Español
Instrucciones
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Ilustración 1: Ejemplo de placa de características
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guía de instalación
1
Código descriptivo
2
3
Número de serie
4
Potencia de salida
5
Corriente, frecuencia y tensión de entrada (con tensión baja/alta)
6
Corriente, frecuencia y tensión de salida (con tensión baja/alta)
7
Tipo de alojamiento y clasificación de protección
8
Temperatura ambiente máxima
9
Certificados
10
Grado de protección
1.4 Recursos adicionales
La guía de funcionamiento completa del VLT® Decentral Drive FCD 302 y la guía de funcionamiento de Safe Torque Off están disponibles en línea en http://drives.danfoss.com.
Tabla 2: Recursos adicionales
Documento
Contenidos
Guía de funcionamiento del VLT® Decentral Drive FCD 302
Información sobre la instalación, la puesta en servicio y el funcionamiento del FCD 302.
Guía de funcionamiento de Safe Torque Off de los convertidores de frecuencia VLT®
Información sobre normas de seguridad funcional, sobre la función Safe Torque Off
(STO) de la serie VLT® FC de Danfoss, sobre su instalación y puesta en servicio, así como
sobre la asistencia técnica y el mantenimiento de la STO.
1.5 Dimensiones
Hay dos tamaños disponibles para el FCD 302:
•
Las variantes PK37, PK55, PK75 y P1K1 son la unidad de tamaño pequeño.
•
La variante P3K0 es la unidad de tamaño grande.
315
(12.4)
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Ilustración 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 13
Español
Instrucciones
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guía de instalación
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Instrucciones
186
(7.32)
Español
NS1
NS2
201
(7.91)
Ilustración 3: P3K0
1.6 Instalación del convertidor
Siga la información de este capítulo para seleccionar un lugar de instalación adecuado.
La intesidad de salida máxima está disponible cuando se cumplen las siguientes condiciones de instalación:
•
La temperatura máxima del aire circundante es de 40 °C (75 °F). Temperatura media de 35 °C (95 °F) durante 24 horas.
•
La temperatura mínima del aire circundante durante el funcionamiento es de 0 °C (32 °F).
•
La altitud máxima es de 1000 m (3280 pies) sobre el nivel del mar.
•
La humedad relativa máxima durante el funcionamiento es del 5-95 % (IEC 721-3-3); Clase 3K3 (sin condensación).
Para temperaturas y altitudes fuera de estos intervalos, consulte la Guía de diseño del VLT® Decentral Drive FCD 302.
•
Asegúrese de que el entorno de funcionamiento y la instalación eléctrica cumplan con las siguientes normas.
-
Grado 2 de contaminación/sin acondicionamiento en interiores.
-
Categoría de sobretensión 3.
•
Deje un espacio libre de 100 mm (4 pulgadas) por encima y por debajo del convertidor para la refrigeración por convección
natural.
•
Utilice únicamente las posiciones de montaje permitidas que se muestran en este manual.
•
Monte la caja de instalación verticalmente en una pared o en el bastidor de la máquina utilizando los orificios de la parte trasera
de la unidad para fijar los soportes de montaje. Asegúrese de que la superficie de montaje pueda soportar el peso de la caja y
utilice tornillos o pernos de montaje adecuados.
•
Conecte a tierra el convertidor de frecuencia según las normas y directivas vigentes:
AN40002114756602-0001 / 130R1238
Utilice un cable de conexión a tierra específico para el cableado de control, la potencia de entrada y la potencia del motor.
-
No conecte a tierra los convertidores en una conexión en cadena.
-
Sección transversal mínima del cable: 10 mm2 (7 AWG) o dos cables de conexión toma a tierra con especificación nominal
terminados por separado.
Para instalaciones conformes con EMC:
-
Establezca contacto eléctrico entre el apantallamiento de cables y el alojamiento del convertidor de frecuencia mediante
prensacables metálicos o con las abrazaderas suministradas con el equipo.
-
Se recomienda utilizar un cable con muchos hilos para reducir la interferencia eléctrica.
-
No utilice cables de pantalla retorcidos.
•
Dimensioni
–
–
Presa (esagonale)
8
0,4x2,5
1,0x5,5/TX20
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 15
1
2
Numeri d'ordine
3
4
5
6
7
8
Temperatura ambiente massima
9
10
Documento
Guida operativa VLT® Decentral Drive
FCD 302
•
315
(12.4)
e30bj630.10
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Italiano
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 17
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
Vejledning
-
-
-
•
-
-
-
–
–
8
Udskårne
0,4 x 2,5
Til fjederbelastede strøm- og styreklemmer
1,0 x 5,5 / TX20
19, 24, 28
Til blindpropper
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Dansk
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Illustration 1: Eksempel på typeskilt
AN40002114756602-0001 / 130R1238
1
Typekode
2
3
4
Nominel effekt
5
6
7
8
Maks. omgivelsestemperatur
9
Certificeringer
10
Kapslingsgrad
Dokument
Indhold
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 19
Dansk
Vejledning
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Vejledning
186
(7.32)
Dansk
NS1
NS2
201
(7.91)
Den maksimale omgivende lufttemperatur er 40 °C (75 °F). Maksimalt gennemsnit på 35 °C (95 °F) over 24 timer.
•
•
•
-
Overspændingskategori 3.
•
Sørg for en frigang på 100 mm (4 tommer) over og under frekvensomformeren til naturlig konvektionskøling.
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
Instructies
-
Brug en dedikeret jordledning til netforsyning, motoreffekt og styreledningsføring.
-
Frekvensomformere må ikke jordes i serieforbindelse.
-
-
-
-
Apparatuur
Grootte
–
–
8
Platkop
0,4 x 2,5
Platkop/torx
1,0 x 5,5/TX20
Voor kabelklemmen in de installatiekast
Moersleutel
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Afbeelding 1: Voorbeeld van typeplaatje
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 21
EMC-korrekt installation
•
1
2
3
4
Vermogensklasse
5
Ingangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/
hoge spanningen)
6
Uitgangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/
hoge spanningen)
7
8
Maximale omgevingstemperatuur
9
Certificeringen
10
Document
Bedieningshandleiding VLT® Decentral Drive FCD 302
Informatie over de installatie, inbedrijfstelling en bediening van de FCD 302.
VLT® frequentieregelaars Bedieningshandleiding Safe Torque Off
1.5 Afmetingen
De FCD 302 is leverbaar in 2 groottes:
•
•
315
(12.4)
e30bj630.10
Installatiehandleiding
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Afbeelding 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installatiehandleiding
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Instructies
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
Afbeelding 3: P3K0
•
•
•
-
Overspanningscategorie 3.
•
•
Gebruik alleen de toegestane montageposities die in deze handleiding worden getoond.
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 23
-
-
•
-
-
-
Gebruik geen pigtails.
Tamanho
Chaves de fenda
–
–
8
Ranhurada
0,4x2,5
Ranhurada/Torx
1,0x5,5/TX20
19, 24, 28
Para plugues cegos
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238
6
2
3
7
4
8
Temperatura ambiente máxima
5
9
10
Documento
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 25
1
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
手册
-
-
-
•
-
-
-
中文
设备
规格
说明
螺丝刀
–
–
8
有槽
0.4x2.5
有槽/星形
1.0x5.5/TX20
扳手
19, 24, 28
用于盲塞
1.3 验货
VLT®
1
2
T/C: FCD302P1K5T4W66H1X1XMFCFXXXXA0BXXXXXXDX
P/N: 131Z5118
S/N: 000000G000
3
1.5kW(400V) / 2.0HP(460V)
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
1
类型代码
6
2
订购号
7
3
序列号
8
4
额定功率
9
证书
5
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 27
手册
文档
目录
功能安全标准、 Danfoss VLT® Safe Torque Off (STO) 功能、相关安装和调试、STO 的
维修及维护的相关信息。
•
315
(12.4)
e30bj630.10
中文
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
图解 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
手册
186
(7.32)
中文
NS1
NS2
201
(7.91)
图解 3: P3K0
•
•
•
如果温度和海拔超出此范围，请查阅 VLT® Decentral Drive FCD 302 设计指南。
•
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 29
2 Illustrations / Abbildungen / Illustrations / Ilustraciones / Illustrazioni /
Illustrationer / Afbeeldingen / Ilustrações / 图解
3
4
2.2
NS1
NS2
2
e30bj633.10
1
e30bj632.10
2.1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
e30bj634.10
2.3
M6
Hex, 8
e30bj635.10
2.4
331.5
(13.05)
431.5
(16.98)
6.5
(0.25)
280
(11.02)
Ø13
(0.51)
380
(14.96)
Ø13
(0.51)
80
(3.14)
190
(7.48)
178
(7)
80
25
(0.98) (3.14)
6.5
(0.25)
80
(3.14)
190
(7.48)
178
(7)
80
25
(0.98) (3.14)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 31
e30bj636.10
2.5
e30bj637.10
2.6
1.5mm (16 AWG)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
e30bj638.10
2.7
Max.
10m
M
3~
Main
Menu
Alarm
Log
Can
Ba
ck
Status
l
ce
e30bj639.10
2.8
Reset
4
1
3
2
Off
Info
OK
USB-B 2.0
e30bj640.10
2.9
PROFIBUS® IN/OUT
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 33
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
e30bj641.10
2.10
4
NS1
NS2
e30bj642.10
2.11
2
AN40002114756602-0001 / 130R1238
*M0035102*
AN40002114756602-0001 / 130R1238