ABB 6224/2.0 RTC-F-1 Manual de usuario

Agregar a Mis manuales
2 Páginas

Anuncio

ABB 6224/2.0 RTC-F-1 Manual de usuario | Manualzz
2
i
3
-
1
8
6224/2.0;
RTC-F-1;
+
7
2
Bus
OFF
4
3
5
6
2
x= ≥ 50 cm
y= ca. 150 cm
1
x
5
3
4
y
www.busch-jaeger.de/freeathome | www.abb.com/freeathome
oder durch Scannen des QR-Codes.
Informationen zur Systemeinbindung siehe Systemhandbuch
(www.busch-jaeger.de/freeathome | www.abb.com/freeathome).
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
 Si desea información más detallada sobre las funciones, consulte
montaje.
 Más información para usuarios en www.abb.com/freeathome o
escaneando el código QR.
 Para conocer la información sobre la integración en el sistema,
consulte el manual del sistema (www.abb.com/freeathome).
Uso conforme al fin previsto
El termostato/regulador Fan Coil (con acoplador de bus) es adecuado para el control de un conector de ventilador con un actuador
Fan Coil o para instalaciones convencionales de calefacción y
refrigeración. Los dispositivos no se suministran preconfigurados.
5
Kühlen aktiv
6
7
8
el manual técnico (véase el código QR).
Datos técnicos
Alimentación de
corriente
Participantes de bus
Conexión
Grado de protección
Temperatura ambiente
Temperatura del
almacén
24 V c.c. (a través de la línea de bus)
1 (12 mA)
Borne de conexión de bus: 0,4-0,8 mm
Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2x2x0,8 mm
Pelado del cable: 6-7 mm
IP20
-5 °C – +45 °C
-20 °C – +70 °C
4
5
i
 Lea detenidamente y guarde en lugar seguro el manual de
technical reference manual (see QR code).
ADVERTENCIA
En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente,
con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa,
cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o,
incluso, la muerte.
 ¡Desconecte la tensión de red antes de proceder al
montaje o desmontaje!
 Encargue los trabajos en la red eléctrica de 230 V solo
al personal técnico competente.
i
Español
6
7
8
4
5
i
Conexión
Realizar la conexión según se indica en el esquema de conexiones.
 ¡Atención! Cuide de que la polaridad sea la correcta.
Puesta en marcha
El sistema reconoce automáticamente tras unos segundos el aparato
que se conecta a la línea de bus. Para la ejecución de las funciones
adicionales es necesario parametrizar los aparatos.
 Podrá encontrar información detallada sobre la puesta en servicio
y sobre la parametrización en el manual técnico y en la ayuda
online del System Access Point (www.abb.com/freeathome).
 La actualización del firmware se realiza a través del System
Access Point.
Servicio ecológico ;
1
Pulsar tecla
Aumentar la reducción
2 de la temperatura;
Pulsar tecla
Temperatura On/Off;
3
Pulsar tecla
4
Indicaciones en pantalla/mensajes
Regulador encendido/indicación
de la temperatura nominal
Ventilación manual
2
(velocidades 1, 2, 3)
3 Regulador apagado
1
4 Calefacción activada
5
6
7
8
Refrigeración activada
Protección contra
heladas activa
Ventilación automática
Servicio ecológico
(indicación ‘ECO’)
5
Disminuir la temperatura
Pulsar tecla
Ajuste velocidades del ventilador/
Off; Mantener la tecla pulsada;
la indicación parpadea; pulsar la
tecla varias veces hasta que la
aparezca la función
5
Manejo
Montaje
El montaje solamente puede realizarse en cajas de empotrar que se
encuentren en interiores secos. Para ello, tenga en cuenta las
normas vigentes. Retirar la etiqueta de identificación y pegarla en la
lista (en System Access Point).
 Observe las instrucciones de montaje.
 Pida, aparte, el marco y el cristal central.
 En el catálogo electrónico puede consultar los posibles
programas de conmutación (www.busch-jaeger-catalogue.com).
Displays / messages
i
4
5
5
6
7
8
0073-1-8422 / 07.04.2014
1
TOP
2
i
3
-
1
8
6224/2.0;
RTC-F-1;
+
7
2
Bus
OFF
4
3
5
6
2
x= ≥ 50 cm
y= ca. 150 cm
1
x
5
3
4
y
i
室温调节器,Fan Coil 调节器
技术数据

警告
直接或间接接触导电零件时,可能有触电危险。可能造成电
击、灼伤或死亡。
 安装 / 拆卸前应先切断电源!
 仅可由专业技术人员操作 230 伏电网。
中文
Utilisation conforme
 系统连接信息请参见系统手册 (www.abb.com/freeathome)。
按规定使用
室温调节器 / Fan Coil 调节器(带总线耦合器)利用 Fan Coil 激励器
或传统的加热和冷却装置控制风机对流器。未对设备进行预配置。
 功能范围的详细信息请参见技术手册(参见 QR 代码)。
Regulador de temperatura ambiente, regulador
Fan Coil
电源
总线用户
连接
保护方式
环境温度
储存温度
24 VDC(通过总线供电)
1 (12mA)
总线连接端子:0.4-0.8 mm
导线类型:J-Y(St)Y,2x2x0.8 mm
绝缘层:6-7 mm
IP20
-5 °C – +45 °C
-20 °C – +70 °C
6
Climatisation active
7
8
9
Mode ECO
(affichage « ECO »)
4
5
i
连接
根据接线图进行连接。
 注意!务请确保正确的极性。
操作
1 ECO 运行 ; 按下按钮
2 升高降低的温度; 按下按钮
4
5
3 开 / 关温度; 按下按钮
显示屏显示 / 信息
1 调节器接通 / 额定温度显示
2 手动通风(1、2、3 档)
3 调节器关闭
5
6
7
4 供暖激活
8
制冷激活
激活防冻保护
自动通风
ECO 运行模式
(显示"ECO")
降低温度; 按下按钮
风扇档调整 / 关
按下按钮并保持 显示屏闪烁
多次按下按钮直至功能出现
Affichages / Messages
i
Indicadores do display / mensagens
1
5
6
7
8
4
5
Serviço
Busch‐Jaeger Elektro GmbH ‐ uma empresa do grupo ABB,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
www.BUSCH-JAEGER.com; Tel: 08000149111

Anuncio

Manuales relacionados

Descargar PDF

Anuncio

Idiomas

Solo se mostraron páginas del documento en inglés