ABB AccessControl Instrucciones de operación

2CKA000073B5059 / 22.06.2020
D01 US xx xx xx X xx-04
D01 US xx xx xx X xx-04
EN FR ES
■
■
Electronic cylindrical lock
[2]
[3]
■
■
■
■
■
■
■
■
[1]
[2]
[3]
■
1
>20 cm
■
Busch-Jaeger Elektro GmbH - A member of the ABB Group,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Germany,
Tel.: +49 2351 956-1600;
www.BUSCH-JAEGER.com
■
■
■
13.56 MHz
+24 dBm
2400 … 2483.5 MHz
+8 dBm
LR1
■
■
■
■
■
■
■
13,56 MHz
+24 dBm
2400 … 2483,5 MHz
+8 dBm
LR1
>20 cm
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Une société du groupe ABB,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tél.: +49 2351 956-1600;
www.BUSCH-JAEGER.com
2CKA000073B5060 /
22.06.2020
2
PELIGRO
■
Existe peligro de explosión si se sustituye la batería
por un tipo incorrecto.
■
Deseche las baterías consumidas de acuerdo con las
instrucciones.
– Introducir una batería en un fuego o en un horno
caliente, así como triturarla o cortarla supone
peligro de explosión.
– Dejar una batería en un entorno con temperaturas
ambientales extremadamente altas puede provocar
una explosión o el escape de líquidos o gases
inflamables.
– Someter una batería a una presión atmosférica
extremadamente baja puede provocar una
explosión o el escape de líquidos o gases
inflamables.
Cilindro de cierre electrónico
Información
■
■
Lea detenidamente las instrucciones de montaje y guárdelas en
un lugar seguro.
Para obtener más información para usuarios y sobre la
planificación, consulte www.BUSCH-JAEGER.com o escanee el
código QR.
Volumen de suministro
[1]
[2]
[3]
Cilindro de cierre
electrónico
4 baterías LR1
Set de montaje
Herramientas / baterías
necesarias
(no incluidas en el volumen de
suministro)
Herramienta de montaje
[4]
(D080MT-04)
[5]
Destornillador
Espanõl
Uso conforme al fin previsto
El cilindro de cierre electrónico sirve para bloquear y desbloquear
puertas. Las cerraduras deben ser aptas para sistemas con pomo. El
cabezal de lectura no debe utilizarse para tirar de la puerta ni para
empujarla.
Declaración de conformidad UE (simplificada)
Por la presente, ABB declara que los modelos de equipos
inalámbricos (Busch-AccessControl) cumplen la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad CE
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
■
www.busch-jaeger-katalog.de/2CKA008300A0632,artikel.html
Información de seguridad
Mantener despejadas las vías de evacuación
Las vías de evacuación bloqueadas constituyen un peligro
para la vida.
Instale y configure las cerraduras teniendo en cuenta el
plano actual de vías de evacuación.
Para el funcionamiento seguro de los cilindros de cierre
electrónicos, tenga en cuenta los siguientes puntos:
– Compruebe regularmente el estado de la batería.
– Encargue el cambio de las baterías únicamente al
personal adecuado.
– Revise periódicamente el funcionamiento.
– Actualice regularmente las condiciones de cierre.
PELIGRO
En caso de fallo de la batería, las puertas ya no podrán
abrirse.
– Cambie las baterías agotadas inmediatamente.
– Transmita información sobre el estado de la batería
inmediatamente.
– Tenga disponibles las baterías de repuesto y las
herramientas necesarias.
■
■
■
■
■
■
■
■
Si en el pomo exterior se utiliza un panel de puerta antirrobo [3],
la distancia entre el pomo exterior y el panel no puede ser
demasiado grande. De lo contrario, será posible emplear
herramientas pesadas.
El pomo giratorio se mueve con suavidad. No lo gire de forma
violenta.
Abra la puerta mediante el pulsador. No utilice el pomo giratorio
para abrirla.
Para el montaje, utilice únicamente las herramientas
recomendadas.
No pinte nunca los componentes del Busch-AccessControl.
Repare las puertas dañadas antes de montar el BuschAccessControl.
En caso de fallo de las baterías, los cabezales de lectura de los
cilindros de cierre no podrán accionarse. Asegúrese de informar
al personal adecuado sobre el estado de las baterías, por
ejemplo, mediante la notificación automática a través de un
smartphone (configurable). Para el mantenimiento, el personal
encargado deberá recibir formación para el cambio de las
baterías.
Las baterías de repuesto del tipo LR1 y las herramientas de
montaje necesarias deben estar disponibles en caso de
emergencia. Pueden encargarse herramientas de montaje y
baterías adicionales con el número de artículo correspondiente.
■
Herramienta de montaje: D080MT-04
■
Juego de baterías: D080BT-04
Datos técnicos
RFID:
BLUETOOTH SMART:
Tipo de batería:
Distancia mínima con respecto a partes
del cuerpo con contacto constante:
13,56 Mhz
+24 dBm
2400 … 2483,5 MHz
+8 dBm
LR1
>20 cm
Información para la puesta en servicio
■
■
No cerrar la puerta. Programar la cerradura en primer lugar.
El cilindro de cierre electrónico no se cierra automáticamente. La
puerta debe cerrarse siempre girando el pomo.
– Excepción: la puerta está equipada con una cerradura
autoblocante.
Puesta en servicio: introducir las baterías
[A.a] Desbloquear y extraer la carcasa del pomo con la herramienta
de montaje.
[A.b] Colocar las baterías.
– Al hacerlo, no toque los componentes electrónicos con los
dedos.
[A.c] Deslice la carcasa del pomo.
Bloquee la carcasa del pomo con la herramienta de montaje (al
encajar, debe escucharse un clic).
Puesta en servicio: montar el BuschAccessControl
[B.a] Retire la antigua cerradura
Existen dos tipos principales de cerraduras.
– Con cuerpo [B.a. 1] y placa base [B.b. 4].
– Cuerpo de cerradura completo [B.a. 2]
Con cuerpo y placa base:
Desatornillar los tornillos laterales y retirar el cuerpo de la
cerradura. La placa base permanece en su sitio.
2 Cuerpo de cerradura completo:
Desatornillar los tornillos y extraer la cerradura completa.
3 Retirar el cilindro de cierre.
[B.b] Montar el cilindro de cierre
4 Con cuerpo y placa base:
– Colocar el cilindro de cierre junto con el anillo protector.
– Montar los tornillos de montaje para el cilindro de cierre.
– Si es necesario: en función de la anchura de la
puerta, acortar los los tornillos de montaje para el
tornillo de cierre en los puntos de rotura
predeterminados.
5 Cuerpo de cerradura completo:
– Montar la contraplaca en la puerta.
– Colocar el cilindro de cierre junto con el anillo protector.
– Montar los tornillos de montaje para el cilindro de cierre.
– Si es necesario: en función de la anchura de la
puerta, acortar los los tornillos de montaje para el
tornillo de cierre en los puntos de rotura
predeterminados.
6 Si el cuerpo de la cerradura no encaja en el arrastrador,
acortar el arrastrador hasta obtener la longitud
correspondiente.
Puesta en servicio: registro en la red
Inicio de sesión
Para obtener más detalles sobre el registro del aparato, véase el
manual del sistema Busch-AccessControl.
[C.a] Desbloquear y extraer la carcasa del pomo con la herramienta
de montaje.
[C.b] Anotar el número de serie (se necesita para el registro).
– Como alternativa, puede escanearse el código QR y realizar
el registro en la ABB-Welcome® App.
[C.c] Volver a montar la carcasa del pomo.
[C.d] Registrar el pomo de lectura en el System-Access-Point con la
tarjeta de instalación.
[C.e] Tras la puesta en servicio en el SmartAP Pro, finalizar el
registro.
– Sujetar la tarjeta de instalación frente al pomo de lectura
una vez.
El Busch-AccessControl no se puede manejar con la tarjeta
llave.
– Señal LED naranja: la cerradura puede manejarse.
– Tras un par de segundos, señal LED roja: cerradura de
nuevo sin función de apertura.
Cambiar las baterías
¡Piense en la protección del medio ambiente!
No deseche las baterías con la basura doméstica.
– Entregue las baterías en un punto de recogida
adecuado.
1
[E.a] Desbloquear y extraer la carcasa del pomo con la herramienta
de montaje.
[E.b] Retirar las baterías antiguas.
[E.c] Colocar las baterías nuevas.
– Utilice únicamente baterías nuevas y llenas.
[E.c] Los LED parpadean en naranja.
[E.c] Deslizar la carcasa del pomo y bloquearla con la herramienta
de montaje (al encajar, debe escucharse un clic).
Servicio
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Una empresa del Grupo ABB,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel.: +49 2351 956-1600;
www.BUSCH-JAEGER.com