EDM Product 07181 Instruction manual

Agregar a Mis manuales
29 Páginas

Anuncio

EDM Product 07181 Instruction manual | Manualzz
REF. 07181
Radiador toallero
Radiador de toalha
Towel radiator
Radiateur
sèche-serviettes
EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
AÑOS
REF. 07181
ES
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras
consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños
personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
INFORMACIÓN GENERAL
- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las siguientes instrucciones. Guarde el
manual en un lugar seguro para que pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en buen estado, y si tiene alguna duda, no
lo encienda.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o daño que se pueda causar por el
transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden ser peligrosos, siendo aconsejable
mantener fuera del alcance de los niños. Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una unidad
del sistema de reciclaje apropiado, respetando las leyes de protección del medio ambiente.
- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no debe ser utilizado con ningún otro
fin, como por ejemplo en una instalación de nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas
reducidas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
instrucciones relativas al uso del aparato o estén acompañadas por una persona responsable su uso y
seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente. Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un servicio técnico autorizado para que un técnico cualificado pueda
evaluar el daño y repararlo en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o el servicio técnico autorizado a través de un técnico cualificado para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio, o tocar las partes móviles del aparato.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA. El voltaje indicado en la placa de
características que esta fijada en el aparato, debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo, para desmontarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una superficie firme y estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor, como por ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro de un horno caliente. Mantenga el cable de alimentación lejos de estas fuentes de calor o de
objetos cortantes y afilados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabricante, puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores. Nunca lo utilice al aire libre o partes externas de
la casa.
REF. 07181
- Utilice siempre su aparato con rodillos o pies fijos.
- Se deben instalar calentadores fijos para que una persona en el interruptor no pueda tocar los interruptores y otros controles baño o ducha.
Advertencia: Este aparato está diseñado solo para secar textiles lavados en agua.
Advertencia: para evitar riesgos para los niños muy pequeños, este aparato debe instalarse de modo que
el riel calentado más bajo está al menos a 600 mm del suelo.
PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Se debe
prestar especial atención cuando los niños y las personas vulnerables están presentes.
Instalación:
1- Taladrar agujeros en la pared según
las instrucciones de dentro de la caja.
Advertencia: asegúrese de mantener la
seguridad de las distancias como se
muestra arriba dibujo.
2 - Coloque el tubo de fijación en el
orificio y ajuste el soporte en la pared
con tornillos.
3 - Cuelgue la unidad en el soporte
suavemente, después de asegurarse de
que la unidad esté bien fijada,
gire la cerradura en el soporte como
muestra la imagen.
Advertencia: antes de usar el calentador, asegúrese que está montado
firmemente en la pared.
REF. 07181
Cómo utilizar:
1 · Control panel
- Pantalla LED
- Boton de encendido / apagado
- botón M
- Botón arriba / abajo
- Botón del temporizador
- C (botón cancelar))
2 · Pantalla de instrucciones
Datos de temperatura
Símbolo de calentamiento
Símbolo de indicación de capacidad
3 · Control remoto:
- Botón de encendido / apagado
- Botón C (cancelar)
- Botón ECO
- Botón de ajuste
- Botón OK
- Botón EDITAR (ED)
- Botón del temporizador
- Botón TEMP (temperatura)
- Botón de encendido / apagado del temporizador
- Botón superior (+)
- Botón inferior (-)
- Botón SEMANA
Operación usando el panel de control en el artículo:
Asegúrese de que el artículo esté firmemente sujeto a la pared. Encienda el interruptor principal.
1- Presione el botón ON / OFF en el panel de control:
En el modo encendido, primero la pantalla del elemento muestra la temperatura establecida (la temperatura establecida es la más reciente temperatura o 45°C en caso de primer uso.) Durante 3 segundos y posteriormente, la temperatura ambiente (si la temperatura ambiente es inferior a 0°, los datos de temperatura
mostrarán "LO"). En el modo apagado, solo aparece el símbolo de indicación de capacidad.
2- En el modo encendido, presione los botones + y -, la temperatura establecida se puede ajustar de 40°C a
70°C (circulatorio). Si la temperatura establecida es más alta que la temperatura ambiente, el artículo
comenzará a calentarse y la calefacción aparecerá el símbolo. Cuando se alcanza la temperatura establecida, el elemento se apagará automáticamente y se encenderá nuevamente cuando la sala se enfría.
El símbolo de calentamiento desaparecerá y volverá a aparecer en consecuencia. En el estado de calentamiento, el termistor solo controla el máx. temperatura 70°C. Cuando la temperatura alcanza este nivel, el
termistor apagará automáticamente la calefacción. La temperatura predeterminada es de 45°C.
Una vez que se detecta que la temperatura supera los 80°C, la calefacción se detendrá automáticamente y
se activará la alarma. Al mismo tiempo, cuando el circuito abierto o cortocircuito, lo que significa que el
termistor está fuera de acción, apague el artículo inmediatamente y desenchufe. Póngase en contacto con
un punto de servicio para reparar el artículo.
3- Función de temporizador, con función de temporizador de 7 horas y semanal.
4- Presione el botón ECO para iniciar la función ECO, el ajuste de temperatura es de 45°C.
5- Comprobación de los datos del día / hora en el calentador:
El panel de calefacción debe estar ENCENDIDO y debe calentarse. Por lo tanto, el símbolo de calefacción es
visible en la pantalla. (Hacer esto configurando la temperatura más alta que la temperatura ambiente, por
ejemplo). Presione el botón M (en el control remoto, presione SET) para verificar el día y el temporizador: HH
= día de la semana, H1 = hora y H2 = minuto.
Atención: si el artículo se apaga usando el interruptor principal o quitando el enchufe de la toma, el día
se restablecerá a 1 y la hora a 00.00 la próxima vez que vuelva a encender el elemento.
REF. 07181
- Configuración de la hora y el día con el panel de control:
Usando el botón M, se puede ingresar la hora y el día de la semana para que pueda usar la función del
temporizador. El elemento debe estar ENCENDIDO, pero NO debe calentarse y, por lo tanto, no hay ningún
símbolo de calentamiento visible en la pantalla. ajustar la temperatura por debajo de la temperatura
ambiente, por ejemplo).
Step
1
M
2
+ or -
1 to 7
3
M
H1 flashes
4
+ or -
1 to 24
5
M
H2 flashes
6
+ or -
1 to 60
7
M
Ambient temperature
8
7- Configuración de la hora y el día con el control remoto:
Primero, se debe ingresar el día de la semana y la hora para poder usar la función de temporizador.
El elemento debe estar ENCENDIDO, pero NO debe calentarse y, por lo tanto, no hay ningún símbolo de
calentamiento visible en la pantalla (haga esto configurando la temperatura por debajo de la temperatura
ambiente, por ejemplo).
Step
Press button:
1
HH flashes
2
+ or -
1 to 7
3
SET
H1 flashes
4
+ or -
1 to 24
5
SET
6
+ or -
1 to 60
7
SET
Ambient temperature
8
8- Configuración del temporizador semanal con el control remoto:
Atención 1: Si el elemento se apaga usando el interruptor principal o quitando el enchufe de la toma, el
el día se establecerá en 1 y la hora en 00.00 la próxima vez que vuelva a encender el elemento.
Sin embargo, los datos del temporizador que se ingresaron previamente (tiempos de encendido y apagado
del temporizador semanal) se almacenan. A para evitar malentendidos, el temporizador semanal se establece automáticamente en OFF en caso de apagar el calentador usando el interruptor principal o quitando
el enchufe de la toma de corriente. De lo contrario, el panel se encendería y apagaría en el tiempos equivocados a continuación, se describe el encendido de la semana nuevamente.
Atención 2: si en el modo de ajuste de tiempo no se presiona ningún botón durante diez (10) segundos, el
modo de ajuste del temporizador se detendrá y tendrá que comenzar de nuevo.
Atención3: todas las configuraciones del temporizador - máximo 28 configuraciones: siete (7) días multiplicado por un máximo de cuatro (4) ajustes por día: se procesan consecutivamente. Por lo tanto, asegúrese
de que NO contengan contradicciones.
REF. 07181
Step
Press button:
1
UU flashes
2
SET
3
H1 flashes
4
OK
UU
5
SET
6
OK
UU
7
SET
U1 flashes
8
9
OK
10
EDIT(ED)
01 flashes
11
12
OK
13
TEMP
14
15
OK
16
HE flashes
17
18
OK
19
HF flashes
20
21
OK
REF. 07181
Atención (a):
La/s configuración/es del temporizador, que realiza bajo "una sola vez (01)", debe realizarse para la semana
actual. El domingo (día 7) a las 24.00, todos los ajustes de "solo una vez" se configuran como "no activos". Por
lo tanto, una configuración de temporizador para el sábado que hiciste el martes funcionará, pero una
configuración de temporizador para el martes que hagas el sábado no funcionará
Atención (b):
Si se realizó una configuración de temporizador con el número 01 para este día, debe establecer manualmente la siguiente configuración de temporizador para este día a 02 usando el botón +, de lo contrario, la
configuración del temporizador 01 se sobrescribirá.
Atención (c):
Las horas de inicio y parada solo se pueden ingresar en horas completas (no en minutos).
9- Eliminación de la configuración del temporizador usando el control remoto:
Eliminar todas las configuraciones del temporizador:
· Presione el botón WEEK durante tres (3) segundos, hasta que la pantalla muestre el UU parpadeante.
· Al presionar el botón C (Cancelar) se borrarán todas las configuraciones del temporizador.
Eliminar todas las configuraciones del temporizador de un día específico:
· Presione el botón WEEK durante tres (3) segundos, hasta que la pantalla muestre el UU parpadeante.
· Presione el botón SET y la pantalla mostrará su selección intermitente de ON / OFF (temporizador encendi
do o apagado).
· Presione el botón SET nuevamente y la pantalla mostrará su selección intermitente de 01/99 (solo una vez o
sin fin).
· Presione el botón SET nuevamente y la pantalla mostrará el parpadeo U1 (día 1).
· Usando los botones + y / o -, seleccione el día para el que desea eliminar la configuración del temporizador.
· Al presionar el botón C (Cancelar) se borrarán todos los ajustes del temporizador del día en cuestión.
Eliminar una configuración de temporizador específica:
· Presione el botón WEEK durante tres (3) segundos, hasta que la pantalla muestre el UU parpadeante.
· Presione el botón SET y la pantalla mostrará su selección intermitente de ON / OFF (temporizador encendido o apagado).
· Presione el botón SET nuevamente y la pantalla mostrará su selección intermitente de 01/99 (solo una vez o
sin fin).
· Presione el botón SET nuevamente y la pantalla mostrará el parpadeo U1 (día 1).
· Usando los botones + y / o -, seleccione el día para el que desea eliminar la configuración del temporizador.
· Al presionar el botón C (Cancelar) se borrarán todos los ajustes del temporizador del día en cuestión.
10- Verificación de la configuración del temporizador con el control remoto:
Presione el botón WEEK varias veces brevemente. Verá las siguientes configuraciones en secuencia:
· Temporizador activado o Temporizador desactivado
· Solo una vez (01) o sin fin (99)
· U1-U7, día de la semana
· Número de ajuste del temporizador del día en cuestión (1, 2, 3 o 4)
· La temperatura establecida del termostato
· Hora de inicio en horas
· Tiempo de parada en horas
Esto se repite para la siguiente configuración del temporizador. Se muestran las 28 configuraciones del
temporizador, también las configuraciones del temporizador que no se han completado. La temperatura
de la la configuración del temporizador sin relleno es de 45°C.
REF. 07181
Limpieza y mantenimiento:
- Apague y desenchufe de la fuente de alimentación antes de limpiar.
- Con un paño suave y húmedo, con o sin una solución de jabón suave, limpie cuidadosamente la superficie
exterior del producto.
· PRECAUCIÓN: permita que el producto se enfríe por completo antes de manipularlo o limpiarlo.
- No permita que el agua u otros líquidos entren al interior del producto, ya que esto podría crear un incen
dio y / o peligro de electricidad.
- También recomendamos la limpieza periódica de este aparato con una boquilla de aspiradora.
sobre los protectores para eliminar el polvo o la suciedad que pueda haberse acumulado dentro o sobre la
unidad.
· PRECAUCIÓN: NO use detergentes fuertes, limpiadores químicos o solventes ya que pueden dañar la
superficie acabado de los componentes plásticos.
DESECHO
GARANTÍA
Este símbolo en el producto o en las instrucciones
significa que su equipo eléctrico y electrónico debe
desecharse al final de su vida útil en un contenedor
especializado; no lo deseche en el contenedor
habitual de residuos del hogar. En la UE existen
sistemas especiales de recogida de residuos para su
posterior eciclaje. Para más información, póngase en
contacto con la autoridad local o con el minorista al
que adquirió el producto.
El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha
de compra y cubre todos los fallos del fabricante en
cuanto a material y calidad. Esta garantía se aplica
únicamente si se han seguido las instrucciones de
uso, y queda anulada en caso de que se haya forzado
el aparato o se haya usado de forma indebida e inadecuada, o si lo ha reparado una persona no autorizada.
LA FACTURA ES LA GARANTÍA DEL PRODUCTO
EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD
DEBIDA A UNA INCORRECTA INSTALACIÓN DEL APARATO.
REF. 07181
PT
INSTRUÇÕES DE USO
REF. 07181
REF. 07181
REF. 07181
1
M
HH flashes
2
+ or -
1 to 7
3
M
H1 flashes
4
+ or -
1 to 24
5
M
6
+ or -
1 to 60
7
M
Ambient temperature
8
Step
1
HH flashes
2
+ or -
1 to 7
3
SET
4
+ or -
1 to 24
5
SET
H2 flashes
6
+ or -
1 to 60
7
SET
Ambient temperature
8
REF. 07181
1
UU flashes
2
SET
3
4
OK
UU
5
SET
6
OK
UU
7
SET
8
9
OK
10
EDIT(ED)
01 flashes
11
12
OK
13
TEMP
14
15
OK
16
17
18
OK
19
HF flashes
20
21
OK
REF. 07181
REF. 07181
ELIMINAÇÃO
GARANTIA
REF. 07117
EN
INSTRUCTION MANUAL
REF. 07117
REF. 07181
Step
Press button:
1
M
HH flashes
2
+ or -
1 to 7
3
M
H1 flashes
4
+ or -
1 to 24
5
M
6
+ or -
1 to 60
7
M
Ambient temperature
8
1
2
+ or -
1 to 7
3
SET
4
+ or -
1 to 24
5
SET
6
+ or -
1 to 60
7
SET
Ambient temperature
8
REF. 07181
Step
Press button:
1
UU flashes
2
SET
3
H1 flashes
4
OK
UU
5
SET
6
OK
UU
7
SET
U1 flashes
8
9
OK
10
EDIT(ED)
01 flashes
11
12
OK
13
TEMP
14
15
OK
16
HE flashes
17
18
OK
19
HF flashes
20
21
OK
REF. 07181
REF. 07181
WASTE
WARRANTY
REF. 07181
FR
MODE D’EMPLOI
REF. 07181
REF. 07181
REF. 07181
1
M
HH flashes
2
+ or -
1 to 7
3
M
4
+ or -
1 to 24
5
M
6
+ or -
1 to 60
7
M
Ambient temperature
8
1
HH flashes
2
+ or -
1 to 7
3
SET
H1 flashes
4
+ or -
1 to 24
5
SET
6
+ or -
1 to 60
7
SET
Ambient temperature
8
REF. 07181
Step
1
UU flashes
2
SET
3
H1 flashes
4
OK
UU
5
SET
6
OK
UU
7
SET
U1 flashes
8
9
OK
10
EDIT(ED)
01 flashes
11
12
OK
13
TEMP
14
15
OK
16
HE flashes
17
18
OK
19
20
21
OK
REF. 07181
REF. 07181
DÉCHET
GARANTIE

Anuncio

Manuales relacionados

Descargar PDF

Anuncio

Idiomas

Solo se mostraron páginas del documento en inglés