MFQ365..
[de]
[en]
User manual
8
[fr]
10
[it]
Manuale utente
12
[nl]
Gebruikershandleiding
Accessoires
14
[da]
16
[no]
Bruksanvisning
18
[sv]
Bruksanvisning
20
[es]
Manual de usuario
Accesorios
22
[pt]
24
[el]
26
[tr]
Aksesuar
28
[pl]
Akcesoria
30
[uk]
32
[ru]
[ar]
6
36
- --
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001242182
[de]
[en]
[fr]
[it]
[nl]
[da]
[no]
[sv]
[es]
Para abrir las indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la página web o escanee el código QR. Allí encontrará más información sobre el aparato o los accesorios.
[pt]
[el]
[tr]
[pl]
[uk]
[ru]
[ar]
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
1
2
3
4
Je nach Modell
de
7
Overview
→ Fig. 1
1
1
2
Universal blade
3
4
Lid1
8
Cakes
¡
¡
¡
¡
¡
¡
en
9
fr
Aperçu
→ Fig. 1
1
2
3
4
1
Guide de nettoyage
fr
11
it Sicurezza
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
1
2
3
4
Coperchio1
Torta al miele con le mele
Miscela di miele e mele
13
1
Reservoir
2
Universeel mes
3
4
1
nl
15
da Sikkerhed
→ Fig. 2 - 13
→ Fig. 1
1
2
3
4
Låg1
1
16
da
17
1
Beholder
2
3
4
Lokk1
1
18
Kake
¡
¡
¡
¡
¡
no
19
Säkerhet
sv
1
2
3
4
1
1
Lock
Kaka
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sv
21
es
Seguridad
¡ Lea atentamente estas instrucciones.
¡ Tener en cuenta las instrucciones de uso de la base motriz.
Utilizar el accesorio solo:
¡ con una batidora de mano MFQ364.. / MFQ365...
¡ para aplicaciones que no están descritas en estas instrucciones
de uso.
▶ No tocar nunca las hojas de las cuchillas con las manos.
▶ Prestar atención al manipular las cuchillas cortantes, así como al
vaciar y limpiar el recipiente.
▶ Montar y desmontar el accesorio solo cuando el accionamiento
se haya detenido completamente y se haya extraído el enchufe
del aparato de la toma de corriente.
▶ Utilizar el accesorio solo completamente ensamblado.
Evitar daños materiales
Accesorio picador universal
▶ No utilizar nunca el recipiente del accesorio picador universal en el microondas
o en el horno.
▶ No utilizar nunca la varilla de mezcla rápida en el recipiente del picador universal.
▶ No sumergir nunca el accesorio de engranajes en líquidos ni lavarlo bajo el
chorro de agua del grifo o en el lavavajillas.
1
Recipiente
El accesorio picador universal es adecuado para picar alimentos como carne, queso
duro, cebollas, ajo, fruta, verdura, hierbas
aromáticas, nueces o almendras.
Notas
¡ Antes de procesar los alimentos, retirar
antes sus partes duras, por ejemplo, cartílagos, huesos, tendones o los huesos
de la fruta.
¡ El accesorio picador universal no es
apropiado para alimentos muy duros,
como granos de café, nuez moscada, rábano o alimentos congelados (p. ej. fruta
o cubitos de hielo).
2
Utilizar el accesorio picador universal
3
Tapa de accionamiento para el accesorio picador universal
→ Fig. 2 - 13
4
Tapa1
Vista general
→ Fig. 1
1
En función del modelo
Nota: Si su aparato no incluye alguno de
los componentes descritos, puede solicitarlos al servicio de asistencia técnica.
Ejemplos prácticos
Observe estrictamente las máximas cantidades admisibles y tiempos de elaboración
de los alimentos indicados en la tabla.
→ Fig. 14
Bizcocho de miel con manzanas
Mezcla de miel y manzana
CNHR27:
¡ 100 g de miel silvestre (5 °C)
22
Vista general de la limpieza
es
¡ 20 g de manzana, en dados (1 cm)
Preparación
¡ Introducir los ingredientes en el accesorio picador universal y mezclarlos durante 3 segundos en la posición M.
Bizcocho
¡ 3 huevos
¡ 60 g de mantequilla
¡ 100 g de harina blanca (tipo 405)
¡ 60 g de nuez molida
¡ 1 cucharadita de canela
¡ 2 cucharadas de azúcar de vainilla
¡ 1 cucharadita de levadura en polvo
¡ 1 manzana
Preparación
¡ Separar los huevos y batir las claras a
punto de nieve.
¡ Batir las yemas junto con el azúcar hasta
obtener espuma. Añadir la mantequilla
blanda y la mezcla de miel y manzana
preparada.
¡ Mezclar el resto de los ingredientes en
otro recipiente y, a continuación, añadir
la mezcla a los ingredientes húmedos.
¡ Con una espátula, incorporar cuidadosamente las claras batidas a punto de nieve.
¡ Forrar un molde para pan (35 x 11 cm)
con papel de horno y rellenarlo con la
mezcla de bizcocho recién preparada.
¡ Pelar la manzana, cortarla en rodajas y
repartirla sobre el bizcocho.
¡ Precalentar el horno a 180 °C y hornear
el bizcocho durante 30 minutos.
Vista general de la limpieza
Limpie todas las piezas como se indica en
la tabla.
→ Fig. 15
23
pt Segurança
Utilizar o picador universal
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
Recipiente
2
3
4
Tampa1
1
Conforme o modelo
pt
25
1
2
3
4
1
26
el
27
tr
1
Kap
2
3
4
Kapak1
1
28
tr
29
1
Pojemnik
2
3
4
1
pl
31
uk Безпека
Огляд
→ Мал. 1
1
2
3
4
Кришка1
1
32
uk
33
ru
Обзор
→ Рис. 1
1
2
3
→ Рис. 2 - 13
4
1
В зависимости от модели
ru
35
1
خزان
2
3
4
1
1
13
37
*8001240138*">
